Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 126

FR EN DE ES IT
assegure-se de que o novo utilizador recebe também
estas instruções.
1250$6 '( 6(*85$1d$ (63(&Ë),&$6
$9,62
$V DGYHUW QFLDV HWLTXHWDV H LQVWUX
secç o do manual do operador s o para sua
segurança. Se n o seguir estas instruções
poder o ocorrer danos pessoais graves.
1mR FRUWH YLQKDV HRX YHJHWD
Q
di metro menor de 8 cm)
$ VXSHUItFLH GR VLOHQFLDGRU HVWi EDVWDQWH
Q
quente durante e imediatamente depois do
IXQFLRQDPHQWR GD PRWRVHUUD; mantenha as partes
do corpo distanciadas do silenciador. Poder o ocorrer
queimaduras sérias caso entrem em contacto partes
do corpo com o silenciador.
$SRLH VHPSUH D PRWRVHUUD FRP DPEDV DV PmRV
Q
TXDQGR R PRWRU HVWLYHU HP IXQFLRQDPHQWR. Agarre
firmemente com as m os a serra colocando os dedos
j YROWD GRV PDQtSXORV
1XQFD GHL[H TXH QLQJXpP XWLOL]H D PRWRVHUUD VH
Q
QmR WLYHU UHFHELGR DV LQVWUXo}HV QHFHVViULDV SDUD
R ID]HU. Isto aplica-se ao aluguer do aparelho ou ao
aparelho adquirido por particulares.
$QWHV GH DUUDQFDU R PRWRU, assegure-se de que a
Q
corrente da serra n o está em contacto com qualquer
objecto.
5RXSD TXH VH DMXVWH FRPRGDPHQWH. Use sempre
Q
OXYDV ERWDV H FDO DV UHVLVWHQWHV 1 R OHYH MyLDV
calças curtas, sandálias ou vá descalço. A roupa
com folgas pode ficar apanhada no motor ou ser
colhida pela corrente ou na vegetaç o rasteira.
Utilize fatos-de-macaco, calças ou chaps feitos de
material resistente aos cortes ou os que contenham
protecções resistentes aos cortes. Apanhe o cabelo
para que esteja sempre acima dos ombros.
$9,62
Utilize roupa de segurança de "classe 1" (para
usar com moto-serras).
8WLOL]H FDOoDGR DQWLGHVOL]DQWH H OXYDV JURVVDV
Q
SDUD PHOKRUDU D IL[D
Use protecç o para os olhos que está marcada
Q
SDUD FXPSULU FRP D (1  EHP FRPR SURWHF
auditiva e para a cabeça, ao operar este
equipamento.
0DQWHQKD DV SHVVRDV ORQJH H RV DQLPDLV
Q
DIDVWDGRV GD iUHD GH WUDEDOKR 1 R GHL[H TXH
RXWUDV SHVVRDV VH DSUR[LPHP HQTXDQWR HVWLYHU D
arrancar a serra ou a cortar.
Nota 2 WDPDQKR GD iUHD GH WUDEDOKR FRQVRDQWH
o trabalho realizado e do tamanho do tronco ou
REMHFWR TXH VH TXHLUD FRUWDU 3RU H[HPSOR D FRUWH
de uma árvore requer uma grande área de trabalho
PT
NL SV DA NO
Portugues(Tradução das instruções originais)
R UDVWHLUD GH XP
R H SURWHJHU DV P RV
FI HU CS RU
maior do que para outros cortes (como cortes
transversais de árvores, etc.)
6LJD DV LQVWUXo}HV GH PDQXWHQomR H GH DILDU
Q
SDUD D FRUUHQWH GD VHUUD
1XQFD XWLOL]H XPD PRWRVHUUD GDQLILFDGD
Q
PDO DMXVWDGD RX TXH QmR VH WHQKD PRQWDGR
FRPSOHWDPHQWH GH IRUPD VHJXUD. Assegure-se de
HV GHVWD
que a corrente da serra pára quando o gatilho de
controlo do acelerador se solta. Se a corrente da
serra se mover ao ralenti, poderia ser necessário
ajustar o carburador. Consulte Ajustar o Carburador
na secç o de Manutenç o deste manual. Se a
corrente da serra continuar a mover-se ao ralenti
depois de ter realizado o ajustamento, contacte com
XP FHQWUR GH DVVLVW QFLD WpFQLFD SDUD UHDOL]DU XP
DMXVWDPHQWR H GHL[H GH XWLOL]DU R DSDUHOKR DWp TXH
se tenha realizado a reparaç o.
5($%$67(&,0(172 1­2 )80$5
3DUD UHGX]LU R ULVFR GH LQFrQGLR H TXHLPDGXUDV,
Q
PDQLSXOH R FRPEXVWtYHO FRP FXLGDGR
inflamável
0LVWXUH H DUPD]HQH R FRPEXVWtYHO num recipiente
Q
apropriado para gasolina.
0LVWXUH R FRPEXVWtYHO DR DU OLYUH onde n o haja
Q
ULVFRV GH IDtVFDV RX FKDPDV
6HOHFFLRQH XPD VXSHUItFLH YD]LD SDUH R
Q
PRWRU H GHL[H TXH DUUHIHoD antes de realizar o
reabastecimento.
'HVDSHUWH D WDPSD GR GHSyVLWR FRP FXLGDGR
Q
para libertar qualquer press o e evite as fugas do
FRPEXVWtYHO SHOD WDPSD
$MXVWH D WDPSD GR GHSyVLWR GH IRUPD VHJXUD
Q
depois de realizar o reabastecimento.
/ L P S H R F R P E X V W t Y H O T X H S R V V D W H U  V H
Q
derramado. Afaste-se 10 metros do ponto onde
realizou o reabastecimento antes de arrancar o
motor.
181&$ WHQWH TXHLPDU FRPEXVWtYHO GHUUDPDGR
Q
em nenhuma circunst ncia.
6$/72 5(3(17,12
2 VDOWR UHSHQWLQR p XPD UHDFomR SHULJRVD TXH
Q
SRGH SURYRFDU GDQRV JUDYHV 1 R FRQILH DSHQDV
nos dispositivos de segurança fornecidos com a
moto-serra. Como utilizador do aparelho, deve
tomar precauções especiais para evitar que ocorram
R
danos ou acidentes na altura de manipular a moto-
serra. Consultar as secções de Funcionamento e
regras gerais de segurança deste manual para obter
informaç o adicional sobre os saltos repentinos e
como evitar danos pessoais graves.
RO PL SL HR ET LT LV SK BG
PXLWR