Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 370

FR EN DE ES IT
8:$*$ 1D ]DNR F]HQLH X \WNRZDQLD SLODUNL QDOH \
REQL \ü FL QLHQLH Z ]ELRUQLNDFK OX]XM F D QDVW SQLH
GRNU FDM F NRUHN SDOLZD RUD] NRUHN ROHMX VPDUXM FHJR
áD FXFK 3U]HG VFKRZDQLHP SLODUNL RGF]HNDü D
ostygnie.
5(*8/$&-$ 35 '.2 &, %,(*8 -$à2:(*2
Zobacz rysunek 15.
-H OL VLOQLN VL XUXFKDPLD SUDFXMH SRSUDZQLH L
Q
SU]\ SLHV]D MHGQDN QLH PD ELHJX MDáRZHJR QDOH \
SU]HNU FLü UXE UHJXODF\MQ
]ZL NV]\ü SU GNR ü ELHJX MDáRZHJR
-H OL áD FXFK SRUXV]D VL QD ELHJX MDáRZ\P QDOH \
Q
SU]HNU FLü UXE
]PQLHMV]\ü SU GNR ü VLOQLND QD ELHJX MDáRZ\P L
]DWU]\PDü UXFK áD FXFKD -H OL áD FXFK QDGDO SRUXV]D
VL QD ELHJX MDáRZ\P QDOH \ VNRQWDNWRZDü VL
z autoryzowanym punktem serwisowym w sprawie
UHJXODFML L ]DSU]HVWDü X \ZDQLD SLODUNL D
naprawy.
2675=( (1,(
$ &8&+ 1,( 02 ( 32586=$
%,(*8 -$ 2:<0 3RUXV]DQLH VL áD FXFKD QD
ELHJX MDáRZ\P JUR]L SRZD Q\PL REUD HQLDPL
3&+$1,( , &, *1, &,(
Zobacz rysunek 16.
6LáD UHDNFML SLODUNL G]LDáD ]DZV]H SU]HFLZQLH GR NLHUXQNX
SUDF\ áD FXFKD 'ODWHJR RSHUDWRU PXVL E\ü SU]\JRWRZDQ\
QD RSDQRZDQLH VLá\ &, *1, &,$ SRGF]DV SU]HFLQDQLD
NUDZ G]L GROQ SURZDGQLF\ L VLá\ 3&+$1,$ SRGF]DV
SU]HFLQDQLD NUDZ G]L JyUQ 
8ZDJD 3LODUND SU]HG RSXV]F]HQLHP IDEU\NL SU]HV]áD
SHáQH EDGDQLH WHFKQLF]QH : ]ZL ]NX ] W\P QD SLODUFH
PRJ ]QDMGRZDü VL QLHZLHONLH LOR FL VPDUX
52'., 26752 12 &, =:, =$1( =( =-$:,6.,(0
2'5=878
Zobacz rysunki 17 – 18.
2GELFLH REURWRZH Z\VW SXMH JG\ UXFKRP\ áD FXFK
GRWNQLH GRZROQ\ SU]HGPLRW Z VWUHILH ]DJUR HQLD RGELFLHP
]QDMGXM FHM VL QD SURZDGQLF\ RG ZLHU]FKRáND Z VWURQ
JyUQHM NUDZ G]L 3RZRGXMH WR EDUG]R JZDáWRZQ UHDNFM 
SROHJDM F QD RGELFLX SURZDGQLF\ GR JyU\ L ZVWHF] Z
NLHUXQNX RSHUDWRUD 7D UHDNFMD PR H VSRZRGRZDü XWUDW
NRQWUROL SU]H] RSHUDWRUD L SRZD QH REUD HQLD
35=<*272:$1,( '2 &, &,$ 35$:,'à2:(
75=<0$1,( =$ 8&+:<7<
Zobacz rysunek 19.
=REDF] VHNFM 2JyOQH ]DVDG\ EH]SLHF]H VWZD RGQR QLH
RGSRZLHGQLFK URGNyZ RFKURQ\ RVRELVWHM
1D U FH ]DNáDGDü U NDZLFH RFKURQQH FKURQL FH SU]HG
Q
SR OL]JLHP NWyUH ]DSHZQL PDNV\PDOQLH SHZQ\ FKZ\W
L ]DEH]SLHF] SU]HG ]UDQLHQLHP
3Lá WU]\PDü PRFQR RELHPD UHNDPL /HZD GáR PXVL
Q
]DZV]H VSRF]\ZDü QD XFKZ\FLH SU]HGQLP D SUDZD
GáR QD XFKZ\FLH W\OQ\P WDN DE\ RSHUDWRU ]QDMGRZDá
PT NL SV DA NO
Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
„T" w prawo, aby
UHJXODF\MQ „T" w lewo, aby
FI HU CS RU RO
VL FDáNRZLFLH ] OHZHM VWURQ\ OLQLL FL FLD
2675=( (1,(
1LH ZROQR X \ZDü FKZ\WX OHZRU F]QHJR
]DPLHQLDü U N DQL
VSUDZLáE\ H FLDáR RSHUDWRUD ]QDMG]LH VL QD OLQLL
FL FLD
8WU]\P\ZDü SUDZLGáRZ\ FKZ\W SLODUNL ]DZV]H JG\
Q
SUDFXMH VLOQLN 3DOFH SRZLQQ\ E\ü ]DFL QL WH QD
XFKZ\FLH D NFLXN SRG SRSU]HF]N XFKZ\WX -HVW WR
chwyt najtrudniejszy do zerwania w przypadku odbicia
OXE LQQHM QDJáHM UHDNFML SLODUNL .D G\ LQQ\ FKZ\W SU]\
NWyU\P SDOFH L NFLXN ]QDMGXM VL SR WHM VDPHM VWURQLH
XFKZ\WX MHVW QLHEH]SLHF]Q\ SRQLHZD OHNNL RGU]XW
SLODUNL PR H VSRZRGRZDü XWUDW NRQWUROL
26752 1,(
Zobacz rysunek 20
GR MHM 1,( :2/12 REVáXJLZDü VSXVWX SU]HSXVWQLF\
OHZ U N L WU]\PDü SU]HGQL XFKZ\W SUDZ U N 
1LH ZROQR GRSX FLü DE\ MDNDNROZLHN F]
6, 1$ ]QDOD]áD VL QD OLQLL FL FLD SRGF]DV SUDF\ SLODUNL
35$:,'à2:$ 32=<&-$ 32'&=$6 &, &,$
Zobacz rysunek 21.
5R]áR \ü UyZQRPLHUQLH FL
Q
VWRM F QD SHZQ\P SRGáR X
7U]\PDü OHZH UDPL
Q
áRNLHü Z SR]\FML ]DEORNRZDQHM  DE\ Z\WU]\PDü VLá
ewentualnego odbicia.
2SHUDWRU PXVL ]QDMGRZDü VL FDáNRZLFLH QD OHZR RG OLQLL
Q
FL FLD
7U]\PDü NFLXN SRG SRSU]HF]N XFKZ\WX
Q
52'., 26752 12 &, '27<&= &( 2%6=$58
52%2&=(*2
Zobacz rysunek 22.
3U]HFLQDü ZROQR Z\á F]QLH GUHZQR lub przedmioty
Q
wykonane z drewna
1LH ZROQR GRSXV]F]Dü G]LHFL GR REVáXJL SLODUNL 1LH
Q
ZROQR ]H]ZDODü QD REVáXJ
QLH ]DSR]QDá\ VL
QLH RWU]\PDá\ RGSRZLHGQLFK LQVWUXNFML GRW\F] F\FK
EH]SLHF]QHJR L SUDZLGáRZHJR VSRVREX X \WNRZDQLD
pilarki.
3RPRFQLNyZ RVRE\ SRVWURQQH G]LHFL L ]ZLHU] WD
Q
QDOH \ XWU]\P\ZDü : %(=3,(&=1(- 2'/(*à2 &,
RG VWUHI\ FL FLD 3RGF]DV SRZDODQLD GU]HZ EH]SLHF]QD
RGOHJáR ü WR SU]\QDMPQLHM GZXNURWQR ü Z\VRNR FL
QDMZ\ V]HJR GU]HZD Z REV]DU]H URERF]\P 3RGF]DV
RSHUDFML SU]HFLQDQLD GUHZQD QDOH \ ]DFKRZ\ZDü
EH]SLHF]Q RGOHJáR ü  PHWUyZ PL G]\ SUDFRZQLNDPL
3UDFRZDü QDOH \ ]DZV]H RSLHUDM F RE\GZLH VWRS\ QD
Q
VWDELOQ\P SRGáR X DE\ ]DSRELHF XWUDFLH UyZQRZDJL
1LH ZROQR Z\NRQ\ZDü FL FLD QD Z\VRNR FL SRZ\ HM
Q
NODWNL SLHUVLRZHM 3LODUND WU]\PDQD Z\ HM E G]LH WUXGQD
w opanowaniu w przypadku odbicia.
PL
SL HR ET LT
DGQHM SR]\FML NWyU\
DU FLDáD QD RE\GZLH VWRS\
FDáNRZLFLH Z\SURVWRZDQH
SLODUNL RVRERP NWyUH
] QLQLHMV]\P SRGU F]QLNLHP DQL
LV SK BG
ü FLDáD