FR
EN
DE
ES
IT
9DãH HW ]RYi SLOD E\OD QDYUåHQD D Y\UREHQD YH Y\VRNpP
VWDQGDUGX 5\REL SUR VSROHKOLYRX VQDGQRX D EH]SHþQRX
REVOXKX 3RNXG VH R QL EXGHWH GRE H VWDUDW SRVN\WQH
YiP PQRKR OHW VWDELOQt EH]SRUXFKRYê YêNRQ
' NXMHPH YiP ]D QiNXS YêURENX 5\REL
86&+29(-7( 6, 7872 3 Ë58ý.8 352 %8'28&Ë
1$+/e'187Ë
32.<1<
7HQWR YêUREHN Pi PQRKR YODVWQRVWt NWHUp YiP YtFH
]S tMHPQt D XVQDGQt SUiFL
%H]SHþQRVW YêNRQ D VSROHKOLYRVW E\OL KODYQt SULRULWRX S L
QiYUKX WRKRWR YêURENX YêVOHGNHP MH VQDGQi ~GUåED D
obsluha.
323,6 2%5È=.
2EUi]HN D ± &HONRYê SRKOHG QD PRWRURYRX SLOX
8FKRSHQt VWDUWpUX
8YROQ Qt VSRXãW
NUWtFt YHQWLO
4. Kryt startéru
9tNR PD]iQt HW ]X
=DGQt UXNRMH
7. Kryt válce
3 HGQt UXNRMH
3 HGQt QDGSDåtEU]GD HW ]X
10. Kryt spojky
.RWRXþ QDSQXWt HW ]X
.U\W X]DPNQXWt NU\WX VSRMN\
/LãWD ãSLþN\ QiUD]QtNX
2EUi]HN E ± &HONRYê SRKOHG QD PRWRURYRX SLOX
+ODYLþND VWDUWpUX
6StQDþ ]DSDORYiQt
7iKOR V\WLþH
9tNR QiGUåH
2EUi]HN ± SLORYê HW ]
3ORFK\ QD YRGtFtP þOiQNX
2EUi]HN ± EU]GD SLORYpKR HW ]X ± SRORKD EU]G\
18. Poloha brzdy
2EUi]HN ± EU]GD SLORYpKR HW ]X ± SRORKD E KX
3RORKD S L FKRGX
2EUi]HN ± VWDUWRYDFt SRORKD SLORYpKR HW ]X
8FKRSHQt VWDUWpUX
2EUi]HN 6StQDþ ]DSDORYiQt
6StQDþ ]DSDORYiQt Y SROR]H E KX
PT
NL
SV
DA NO
ýHãWLQD3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q
CS
FI
HU
RU
RO PL
2EUi]HN
+ODYLþND VWDUWpUX
2EUi]HN
7iKOR V\WLþH
3RþiWHþQt SRORKD
3RORKD S L FKRGX
2EUi]HN
8YROQ Qt VSRXãW
NUWtFt YHQWLO
2EUi]HN
6StQDþ ]DSDORYiQt Y SROR]H ]DVWDYHQt
2EUi]HN
URXE YROQRE KX 7³
2EUi]HN
7iKQ WH
=DWODþWH
2EUi]HN
1HEH]SHþQi ]yQD ]S WQpKR Ui]X
2EUi]HN
5RWDþQt ]S WQê Ui]
2EUi]HN
6SUiYQi SRORKD XFKRSHQt UXNRMHWL
1HVSUiYQp XFKRSHQt
6SUiYQp XFKRSHQt
2EUi]HN
HW ]RYi DGD
2EUi]HN
HW ]RYi DGD
9êVWXSN\ QD VSRGQt VWUDQ W\þH UXNRMHWL
34. Rovné rameno
2EUi]HN
3OiQRYDQi þiUD XSDGQXWt
VWXS
&HVWD EH]SHþQpKR ~VWXSX
2EUi]HN
6W åHMQt ERG FP QHER SU P UX
=DGQt H]
=i H] DVL SU P UX NPHQX
2EUi]HN
=DGQt H]
=iY V
2EUi]HN
.OtQ
SL
HR
ET
RG SOiQRYDQp þiU\ XSDGQXWt
LT
LV
SK BG