Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 394

FR EN DE ES IT
Kadar je motor v delovanju ohranite pravilen
Q
SULMHP åDJH 3UVWL PRUDMR RENURåDWL URþDM LQ SDOHF
MH SRVWDYOMHQ SRG URþDM 7D SULMHP MH QDMPDQM
izpostavljen povratnem udarcu ali nenadni reakciji
åDJH .DWHULNROL SULMHP Y NDWHUHP MH SDOHF LQ SUVWL QD
LVWL VWUDQL NRW URþDM MH QHYDUHQ VDM åH QDMPDQMãL VXQHN
åDJH SRY]URþL L]JXER QDG]RUD
232=25,/2
Glejte sliko 20
1H XSUDYOMDMWH URþLFH ]D SOLQ ] YDãR OHYR URNR LQ
GUåLWH VSUHGQML URþDM ] GHVQR URNR
0HGWHP NR XSRUDEOMDWH åDJR SD]LWH GD QH ERGR GHOL
YDãHJD WHOHVD SRVWDYOMHQL Y]SRUHGQR ] UH]DOQR OLQLMR
35$9,/1$ '5ä$ =$ ä$*$1-(
Glejte sliko 21
= REHPD QRJDPD WUGQR VWRMWH QD UDYQL SRYUãLQL.
Q
/HYR URNR L]WHJQLWH GD ]DGUåLWH VLOR SRYUDWQHJD
Q
udarca.
9DãH WHOR QDM ER SRVWDYOMHQR QD OHYR VWUDQ UH]DOQH
Q
linije.
9Dã SDOHF QDM ER SRVWDYOMHQ SRG YRGLOR
Q
=$âý,7$ '(/291(*$ 2.2/-$
Glejte sliko 22.
DJDMWH VDPR OHV DOL PDWHULDOH NL VR L] OHVD
Q
1H GRYROLWH GD åDJR XSRUDEOMDMR RWURFL 1H GRYROLWH
Q
XSRUDEH åDJH RVHEDP NL QLVR SUHEUDOH QDYRGLO ]D
uporabo ali prejele ustrezna navodila za varno in
SUDYLOQR XSRUDER PRWRUQH åDJH
3RPRþQLNL RVWDOH RVHEH RWURFL LQ åLYDOL QDM VWRMLMR
Q
Y 9$51, 5$='$/-, RG REPRþMD åDJDQMD 0HG
åDJDQMHP GUHYHVD EL PRUDOD YDUQRVWQD UD]GDOMD ELWL
QDMPDQM GYDNUDWQD YHOLNRVW QDMYHþMHJD GUHYHVD QD
SRGURþMX åDJDQMD 0HG SRVWRSNRP OXåHQMD PHG
delavci ohranjajte razdaljo 5 metrov.
'D SUHSUHþLWH SDGHF L] UDYQRWHåMD YHGQR åDJDMWH ]
Q
obema nogama trdno na tleh.
1H åDJDMWH QDG YLãLQR SUVL VDM MH WHåNR QDG]RURYDWL
Q
sile povratnega udarca.
1H åDJDMWH GUHYHV Y EOLåLQL HOHNWULþQH QDSHOMDYH DOL
Q
]JUDGE 7RYUVWQH SRVWRSNH SUHSXVWLWH VWURNRYQMDNRP
DJDMWH VDPR NR MH YLGQRVW LQ VYHWORED SULPHUQD ]D
Q
delo.
2612912 '(/29$1-(  326723., ä$*$1-$
'D GRELWH REþXWHN ]D åDJDQMH SUHGKRGQR RSUDYLWH
åDJDQMH QD PDQMãLK GHEOLK ] XSRUDER QDYHGHQLK WHKQLN
=DY]HPLWH SUDYLOHQ SRORåDM SUHG GHEORP ] åDJR Y
Q
prostem teku.
3RVSHãXMWH GHORYDQMH åDJH GR SROQH KLWURVWL WLN
Q
SUHGHQ SULþQHWH ] åDJDQMHP WDNR GD SULWLVQHWH QD
URþLFR ]D SOLQ
3ULþQLWH ] åDJDQMHP WDNR GD åDJR SULEOLåDWH GHEOX
Q
9HV þDV åDJDQMD QDM ER åDJD Y SROQL KLWURVWL
Q
3XVWLWH åDJL GD åDJD QDPHVWR YDV XSRUDELWH OH
Q
PT NL SV DA NO
Slovensko(Prevod originalnih navodil)
FI HU CS RU RO
PDMKHQ SULWLVN QDY]GRO 3UHYHOLN SULWLVN ODKNR SRY]URþL
SRãNRGEH QD PHþX YHULJL DOL PRWRUMX
.R MH åDJDQMH ]DNOMXþHQR URþLFR ]D SOLQ L]SXVWLWH LQ
Q
SXVWLWH PRWRU Y SURVWHP WHNX H SXVWLWH PRWRU Y SROQL
KLWURVWL EUH] åDJDQMD WR ODKNR SRY]URþL QHSRWUHEQR
REUDER YHULJH PHþD DOL PRWRUMD
1H SULWLVNDMWH QD åDJR QD NRQFX åDJDQMD VDM WR ODKNR
Q
SRY]URþL QHYDUHQ SDGHF åDJH
ä$*$1-( '5(9(6 9 1(9$51,+ 5$=0(5$+
232=25,/2
1H åDJDMWH GUHYHV Y þDVX PRþQHJD YHWUD DOL
PRþQHJD GHåMD 3RþDNDMWH GD VH QHYDUQH
vremenske razmere umirijo. Pred sekanjem
dreves je pomembno, da preverite vremenske
UD]PHUH LQ SUHSUHþLWH PRåQH UHVQH SRãNRGEH
1H åDJDMWH GUHYHV NL VR L]UHGQR WDQND DOL YHOLND
Q
z gnilimi koreninami, z ohlapnim lubjem ali votlim
GHEORP 7D GUHYHVD UDMH SRWLVQLWH DOL SRYOHFLWH GRO V
WHåNLPL VWURML ãHOH QDWR MLK UD]åDJDMWH
1H åDJDMWH GUHYHV Y EOLåLQL HOHNWULþQH QDSHOMDYH DOL
Q
zgradb.
3UHYHULWH GD GUHYR QL SRãNRGRYDQR DOL LPD VXKH YHMH
Q
NL ODKNR RGSDGHMR LQ YDV PHG åDJDQMHP SRãNRGXMHMR
0HG åDJDQMHP ]DGQMHJD GHOD REþDVQR SRJOHMWH
Q
QDY]JRU GD SUHYHULWH DOL ER GUHYR SDGOR Y åHOHQR
smer.
H ]DþQH GUHYR SDGDWL Y QDSDþQR VPHU DOL þH VH
Q
åDJD ]DWDNQH PHG SDGDQMHP GUHYHVD åDJR SXVWLWH LQ
VH UHãLWH
35$9,/(1 326723(. ä$*$1-$ '5(9(6
Glejte slike 23 – 26
Izberite svojo smer pobega ( ali smeri v primeru, da
Q
MH L]EUDQD VPHU EORNLUDQD  2þLVWLWH RNROLFR Y EOLåLQL
GUHYHVD LQ SUHYHULWH GD QD YDãL SRWL XPLND QL RYLU
2þLVWLWH SRW XPLND SULEOLåQR ƒ RG QDþUWRYDQHJD
padca drevesa.
8SRãWHYDMWH VPHU LQ PRþ YHWUD QDNORQ LQ UDYQRWHåMH
Q
GUHYHVD WHU SRORåDM YHþMLK YHM 9VH WH VWYDUL YSOLYDMR
QD VPHU SDGFD GUHYHVD 1H VHNDMWH GUHYHVD Y VPHUL
NL MH GUXJDþQD RG QMHJRYH QDUDYQH VPHUL SDGFD
1DUHGLWH ]DUH]R RNROL  SUHPHUD GHEOD QD
Q
VWUDQVNHP GHOX GUHYHVD =DUH]H L]UHåLWH WDNR GD VH
NULåD ] GHVQLP NRWRP VPHUL SDGFD 7D ]DUH]D PRUD
ELWL RþLãþHQD GD VH SXVWL þLVWD OLQLMD 'D VH WHåD
GUHYHVD QH QDVODQMD QD åDJR YHGQR QDUHGLWH VSRGQMR
zarezo pred zgornjo zarezo.
=DUH]R QD QDVSURWQL VWUDQL QDUHGLWH SUHþQR LQ
Q
vodoravno in najmanj 2 palca nad vodoravnim
izsekom.
2SRPED 1LNROL QH åDJDMWH Y ]DUH]R 9HGQR SXVWLWH
GHO OHVD PHG ]DUH]R LQ ]DGQMLP GHORP SULEOLåQR 
SDOFD DOL  SUHPHUD GUHYHVD  7R VH LPHQXMH ¶
]JLE¶¶ DOL ¶ ]JLE GUHYHVD¶¶ 1DG]RUXMH SDGHF GUHYHVD
LQ SUHSUHþXMH GUVHQMH DOL REUDþDQMH DOL SDGHF GUHYHVD
QD]DM QD ãWRU
SL
PL HR ET LT LV SK BG