FR
EN
DE
ES
IT
Nederlands(Vertaling van de originele instructies)
ander obstakel dat kan worden geraakt, terwijl u de
zaag bedient.
=DDJ DOWLMG PHW HHQ PRWRU GLH RS YROOH NUDFKW
Q
draait. Knijp de gashendel in en zorg voor een
gelijkmatige zaagsnelheid.
Reik niet buiten uw bereik en zaag niet boven
Q
borsthoogte.
Volg de slijp- en onderhoudsinstructies van de
Q
fabrikant voor de kettingzaag.
G e b r u i k u i t s l u i t e n d v e r v a n g z a a g b l a d e n
Q
en –kettingen die door de fabrikant worden
voorgeschreven of gelijkwaardige producten.
%HGLHQ GH ]DDJ QLHW PHW ppQ KDQG Bediening
Q
met één hand kan leiden tot ernstige verwondingen
bij de gebruiker, helpers, omstanders of een
combinatie hiervan. Een kettingzaag is bedoeld
voor gebruik met twee handen.
*HEUXLN GH ]DDJ QLHW ZDQQHHU X YHUPRHLG
Q
EHQW. Vermoeidheid leidt tot onoplettendheid.
Wees voorzichtiger voor een rustperiode en naar
het einde van uw dienst toe. Bedien nooit een
kettingzaag wanneer u moe bent of onder de
invloed van medicijnen, drugs of alcohol.
'UDDJ YHLOLJKHLGVVFKRHQHQ.
Q
losse kledij, draag beschermhandschoenen en
beschermkledij (klasse 1) en gezichts-, gehoor- en
hoofdbescherming.
=ZDUH EHVFKHUPNOHGLM NDQ GH YHUPRHLGKHLG
Q
YDQ GH EHGLHQHU YHUKRJHQ ZDW NDQ OHLGHQ
WRW KLWWHVODJ 7LMGHQV ZDUP YRFKWLJ ZHHU LV KHW
aangewezen zwaar werk in de vroege ochtend
of late namiddag te plannen wanneer de
temperaturen koeler zijn.
6WD QLHW RS HHQ RQVWDELHO RSSHUYODN terwijl u de
Q
kettingzaag gebruikt, zoals ladders,steigers, bomen
HQ] =RUJ HUYRRU GDW X VWHHGV VWHYLJ HQ VWDELHO RS
de grond staat.
:HHV YRRU]LFKWLJ ELM GH RPJDQJ PHW EUDQGVWRI.
Verwijder de kettingzaag minstens 10 meter van de
brandstoflocatie vooraleer u de motor start.
+RX DQGHUH SHUVRQHQ XLW GH EXXUW YDQ GH
Q
NHWWLQJ]DDJ ZDQQHHU X GH NHWWLQJ]DDJ RSVWDUW RI
HUPHH ]DDJW Hou omstanders en dieren buiten het
werkterrein.
%HJLQ SDV WH ]DJHQ ZDQQHHU X HHQ RSJHUXLPG
Q
ZHUNWHUUHLQ stevige standplaats en een geplande
vluchtweg vanaf de te vellen boom heeft.
+RX GH NHWWLQJ]DDJ ZHJ YDQ XZ OLFKDDP en
Q
lichaamsdelen wanneer de motor draait.
'UDDJ GH NHWWLQJ]DDJ DOWLMG PHW XLWJHVFKDNHOGH
Q
PRWRU HQ LQJHVFKDNHOGH UHP met het zaagblad
en de zaagketting naar achteren gericht en de
geluidsdemper weg van uw lichaam. Gebruik de
juiste zaagbladschede wanneer u de kettingzaag
vervoert.
*HEUXLN JHHQ NHWWLQJ]DDJ GLH EHVFKDGLJG
Q
verkeerd afgesteld of niet volledig en veilig is
NL
PT
SV
DA NO
Draag geen
FI
HU CS RU
RO PL
JHPRQWHHUG =RUJ HUYRRU GDW GH ]DDJNHWWLQJ VWRSW
wanneer de gasbedieningshendel wordt losgelaten.
6FKDNHO KHW DSSDUDDW XLW YRRUGDW X GH
Q
N H W W L Q J ] D D J Q H H U O H J W L a a t d e m o t o r
nooit onbeheerd draaien. Als aanvullende
veiligheidsmaatregel dient u de kettingrem in te
schakelen vooraleer u de zaag neerlegt.
:HHV EXLWHQJHZRRQ YRRU]LFKWLJ ZDQQHHU X
Q
NOHLQH VWUXLNHQ HQ ERRPSMHV ]DDJW, omdat
buigzame materiaal in de zaagketting kan
vastraken, en zo naar u toe worden geslagen of u
uit uw evenwicht brengen.
:DQQHHU HHQ WDN ZRUGW JH]DDJG GLH RQGHU
Q
VSDQQLQJ VWDDW dient u bedacht te zijn voor het
terugveren zodat u niet wordt geraakt, wanneer de
spanning in de houtvezels wordt vrijgelaten.
+RX GH KDQGJUHSHQ GURRJ schoon en vrij van
Q
smeermiddel of brandstofmengsel.
3DV RS YRRU NRROPRQR[LGHYHUJLIWLJLQJ Gebruik
Q
de kettingzaag alleen in goed geventileerde
ruimten.
.OLP QLHW LQ HHQ ERRP RP GH NHWWLQJ]DDJ WH
Q
JHEUXLNHQ tenzij u specifiek hiervoor bent
opgeleid.
=DDJ QLHW YDQRS HHQ ODGGHU dit is uiterst
Q
gevaarlijk.
$OOH KHUVWHOOLQJHQ YRRU GH NHWWLQJ]DDJ,
Q
met uitzondering van de items die in de
gebruiksaanwijzing werden opgenomen, en
alle onderhoudswerken moeten door vakkundig
o n d e r h o u d s p e r s o n e e l v o o r k e t t i n g z a g e n
worden uitgevoerd. (Als, bijvoorbeeld, verkeerd
gereedschap wordt gebruikt voor het verwijderen
van het vliegwiel of verkeerd gereedschap wordt
gebruikt om het vliegwiel vast te houden om zo de
koppeling te verwijderen, kan er structurele schade
aan het vliegwiel optreden waardoor het vliegwiel
vervolgens kan barsten.)
+RX DOWLMG HHQ EUDQGEOXVVHU ELM GH KDQG wanneer
Q
u de kettingzaag gebruikt.
*HEUXLN XLWVOXLWHQG UHVHUYH]DDJEODGHQ HQ
Q
NHWWLQJHQ PHW HHQ ODJH WHUXJVODJ die voor uw
zaag werden voorgeschreven.
3DV GH DDQGULMINRS QLHW DDQ YRRU HHQ
Q
EHXJHOJHOHLGHU of gebruik de zaag niet om
hulpstukken of apparaten aan te drijven, die niet
vermeld staan voor uw zaag.
Deze benzineaangedreven zaag is bedoeld
Q
voor occasioneel gebruik door huiseigenaars,
vakantiehuiseigenaars en kampeerders en voor
algemene toepassingen, zoals opruimen, snoeien
of vuurhout zagen. De zaag is niet bedoeld voor
langdurig gebruik. Langdurig gebruik kan storingen
in de bloedsomloop in de handen van de gebruiker
veroorzaken als gevolg van trillingen. Voor dergelijk
gebruik kan het aangewezen zijn een zaag te
gebruiken met een antitrilfunctie.
SL
HR ET
LT
LV
SK BG