Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 335

FR EN DE ES IT
5RPkQß 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU
)LJXUD 
 *DXUß GH OXEULILHUH
)LJXUD 
 $FRSHULWRDUH FLOLQGUX
 ÜXUXEXUL
)LJXUD 
 )LOWUX GH DHU
)LJXUD 
 ÜXUXE vQ °7± GH IXQFáLRQDUH vQ JRO
)LJXUD 
 )UkQß ODQá
 &DSDF OXEULILDQW SHQWUX ODQá
 &DSDF FDUEXUDQW
 3LORQ
 $SßUßWRDUH EXWRQ GH SRUQLUH
)LJXUD 
 &XUßáDáL QHUYXULOH FLOLQGUXOXL
)LJXUD 
 &XUßáDáL YRODQWHOH FLOLQGUXOXL
)LJXUD 
 )LOWUX FDUEXUDQW
)LJXUD 
 'HIOHFWRU
 ÜXUXE GH IL[DUH D GHIOHFWRUXOXL
 'HFXSORU SRUQLUH
 àHDYß GH HÝDSDPHQW
)LJXUD 
 &XUßáDáL IUkQD ODQáXOXL
87,/,=$5( 35(9Þ=87Þ
$FHVW IHUßVWUßX FX ODQá HVWH GHVWLQDW WßLHULL GH OHPQH
SUHFXP UDPXUL WXOSLQL EXÝWHQL VDX JULQ]L FX XQ GLDPHWUX
GHWHUPLQDW GH OXQJLPHD GH WßLHUH D EDUHL GH JKLGDUH ÝL
QX WUHEXLH XWLOL]DW vQ QLFLXQ DOW VFRS 3URGXVXO QX WUHEXLH
XWLOL]DW vQ YHGHUHD vQWUHáLQHULL SURIHVLRQDOH D FRSDFLORU
7UHEXLH XWLOL]DW QXPDL GH FßWUH DGXOáL ÝL QX GH FRSLL VDX
SHUVRDQH FDUH QX SRDUWß HFKLSDPHQWXO VDX YHVWLPHQWDáLD
GH SURWHFáLH SHUVRQDOß FRUHVSXQ]ßWRDUH
5,6&85, 5(=,'8$/(
&KLDU ÝL DWXQFL FkQG XWLOL]DáL IHUßVWUßXO FX ODQá FRQIRUP
FHORU SUHYß]XWH H[LVWß vQWRWGHDXQD XQ ULVF UH]LGXDO
FDUH QX SRDWH IL SUHYß]XW 8UPßWRDUHD OLVWß FX SHULFROH
SRWHQáLDOH WUHEXLH FLWLWß ÝL vQáHOHDVß 7UHEXLH Vß ILáL
IRDUWH DWHQW ÝL Vß DYHáL JULMß DWXQFL FkQG RSHUDáL DFHVWH
GLVSR]LWLYH SHQWUX D UHGXFH ULVFXO GH UßQLUH
PT NL SV DA NO
RO
FI HU CS RU
&RQWDFWXO FX ]LPáLL H[SXÝL DL ODQáXOXL IHUßVWUßXOXL
Q
$FFHVXO OD SLHVHOH PRELOH ODQáXO IHUßVWUßXOXL 
Q
0LÝFDUH EUXVFß QHSUHYß]XWß UHFXO D EDUHL GH
Q
JKLGDUH
'HVSULQGHUHD FRPSRQHQWHORU ODQáXOXL DUXQFDWH VDX
Q
UXSWH 
'HVSULQGHUHD PDWHULDOXOXL EXFßáL GLQ SLHVD GH OXFUX 
Q
,QKDODUHD SDUWLFXOHORU GH SUDI GH OD IHUßVWUßX VDX D
Q
HPLVLLORU GH OD PRWRUXO SH EHQ]LQß
FRQWDFWXO SLHOLL FX EHQ]LQDXOHLXO
Q
3LHUGHUHD DX]XOXL GDFß DX IRVW IRORVLWH DQWLIRDQH SH
Q
GXUDWD XWLOL]ßULL
5(*8/, *(1(5$/( '( 6,*85$1àÞ
$9(57,=$5(
&LWLáL ÝL vQáHOHJHáL WRDWH LQVWUXFáLXQLOH 1HXUPDUHD
WXWXURU LQVWUXFáLXQLORU PHQáLRQDWH PDL MRV SRDWH
FDX]D LQFHQGLX ÝLVDX YßWßPDUH SHUVRQDOß JUDYß
&,7,à, 72$7( ,16758&à,81,/(
&XQRDÝWHáLYß DSDUDWXO &LWLáL FX DWHQáLH PDQXDOXO
Q
GH XWLOL]DUH ÇQYßáDáL DSOLFDáLLOH ÝL OLPLWßULOH GUXMEHL ÝL GH
DVHPHQHD SHULFROHOH SRWHQáLDOH VSHFLILFH OHJDWH GH
DFHDVWß VFXOß
$U SXWHD DYHD ORF UHFXO DWXQFL FkQG YkUIXO VDX ED]D
Q
ODPHOHL GH JKLGDM DWLQJH XQ RELHFW VDX FkQG PDWHULDOXO
OHPQRV VH DSURSLH ÝL SULQGH GUXMED vQ WßLHWXUß &RQWDFWXO
FX YkUIXO vQ DQXPLWH FD]XUL DU SXWHD FDX]D R UHDFáLH GH
UHYHUV IXOJHUßWRDUH VPXFLQG DSDUDWXO vQDLQWH VL vQDSRLD
RSHUDWRUXOXL 3ULQGHUHD GUXMEHL vPSUHXQß FX YkUIXO
ODPHOHL GH JKLGDUH DU SXWHD vPSLQJH ODPHOD GH JKLGDM
UDSLG vQDLQWH ÝL vQDSRLD RSHUDWRUXOXL )LHFDUH GLQ DFHVWH
UHDFáLL SRW FDX]D SLHUGHUHD FRQWUROXO GUXMEHL FHHD FH
SRDWH UH]XOWD vQ YßWßPDUH SHUVRQDOß JUDYß 1X Yß
ED]DáL H[FOXVLY SH GLVSR]LWLYHOH GH VLJXUDQáß PRQWDWH
SH GUXMEß &D ÝL XWLOL]DWRU D HL WUHEXLH Vß OXDáL WRDWH
PßVXULOH Vß PHQáLQHáL RSHUDáLD GH WßLHUH IßUß DFFLGHQWH
ÝL YßWßPßUL
&X R vQáHOHJHUH GH ED]ß D UHFXOXOXL SXWHáL UHGXFH
Q
VDX HOLPLQD HOHPHQWXO VXUSUL]HL 6XUSUL]D QHDÝWHSWDWß
FRQWULEXLH OD DFFLGHQWH
0HQáLQHáL R SULQGHUH IHUPß D GUXMEHL FX DPEHOH PkLQL
Q
DWXQFL FkQG PRWRUXO IXQFáLRQHD]ß 3XQHáL PkQD GUHDSWß
SH PkQHUXO SRVWHULRU ÝL PkQD VWkQJß SH PkQHUXO GLQ
IDáß FX GHJHWXO PDUH ÝL FHOHODOWH GHJHWH vQFRQMXUkQG
PkQHUHOH GUXMEHL 2 DSXFDUH IHUPß vPSUHXQß FX EUDá
VWkQJ ULJLG Yß YRU DMXWD Vß PHQáLQHáL FRQWUROXO GUXMEHL
GDFß DX ORF PLÝFßUL GH UHFXO
$VLJXUDáLYß Fß ]RQD XQGH HIHFWXDáL WßLHUHD HVWH OLEHUß
Q
GH REVWDFROH 1X OßVDáL ERWXO ODPHOHL GH JKLGDUH Vß
YLQß vQ FRQWDFW FX EXÝWHDQXO UDPXUD JDUGXO VDX RULFH
DOW REVWDFRO FH DU SXWHD IL ORYLW vQ WLPS FH RSHUDáL
GUXMED
PL SL HR ET LT LV SK BG