Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 537

*$5$17,(
FR
7UDGXFWLRQ j SDUWLU GX PRGH G HPSORL G RULJLQH
77, JDUDQWLW FHW RXWLO GH MDUGLQDJH FRQWUH OHV YLFHV GH IDEULFDWLRQ HW OHV
pièces défectueuses pour une durée de vingt quatre (24) mois, à compter
de la date de facture d'achat, sous réserve des limitations ci-après. Merci
de conserver votre facture originale comme preuve de date d'achat.
&HWWH JDUDQWLH Q HVW YDODEOH TXH SRXU XQH XWLOLVDWLRQ SHUVRQQHOOH
GH O RXWLO HW HQ DXFXQ FDV SRXU GHV DSSOLFDWLRQV FRPPHUFLDOHV
La présente garantie ne couvre pas les dommages et détériorations
provoqués par une mauvaise utilisation, une utilisation abusive, une
action accidentelle ou intentionnelle de l'utilisateur, une mauvaise
manipulation, une utilisation non raisonnable, une négligence, le
non-respect par l'utilisateur des consignes contenues dans le manuel
d'utilisation, une tentative de réparation par un professionnel non
qualifié, une réparation non autorisée, une modification du produit
RX O XWLOLVDWLRQ G DFFHVVRLUHV HWRX GH SLqFHV QRQ UHFRPPDQGpV SRXU
ce produit.
6RQW H[FOXV GH FHWWH JDUDQWLH OHV FRXUURLHV EDODLV GH FKDUERQ
sacs, ampoules et toute autre pièce subissant une usure normale et
soumise à un remplacement obligatoire au cours de la période de
garantie. Sauf indication contraire stipulée dans les lois en vigueur,
cette garantie ne couvre pas non plus les frais de transport ou les
consommables tels que les fusibles.
Cette garantie limitée est nulle en cas d'effacement, modification ou
suppression des éléments d'identification de l'outil (marque, numéro
de série, etc.), si le produit n'a pas été acheté auprès d'un revendeur
DJUpp RX VL FH SURGXLW D pWp YHQGX (1 / 7$7 HW  RX $9(& ' )$876
Dans le cadre des normes locales en vigueur, les limitations de la
SUpVHQWH JDUDQWLH UHPSODFHQW WRXWH DXWUH JDUDQWLH H[SUHVVH RX
LPSOLFLWH pFULWH RX RUDOH \ FRPSULV WRXWH JDUDQWLH GH 48$/,7
0$5&+$1'( 28 '(67,1 (
32855216 (1 $8&81 &$6
'( ' * 76 $&&,'(17(/6 48 ,/6 62,(17 0,1(856 28
&216 48(176 1275( 5(63216$%,/,7
' 3$66(5$ 3$6 /( &2 7 ' $&+$7 '8 352'8,7
&HWWH JDUDQWLH Q HVW YDODEOH TXH GDQV O 8QLRQ (XURSpHQQH
O $XVWUDOLH HW OD 1RXYHOOH =pODQGH 3RXU OHV DXWUHV SD\V PHUFL GH
FRQWDFWHU YRWUH UHYHQGHXU DJUpp 5\REL SRXU VDYRLU VL XQH DXWUH
JDUDQWLH V DSSOLTXH
/,0,7(' :$55$17<
EN
2ULJLQDO ,QVWUXFWLRQV
77, ZDUUDQWV WKLV RXWGRRU SURGXFW WR EH IUHH RI GHIHFWV LQ PDWHULDO RU
workmanship for 24 months from the date of purchase by the original
purchaser, subject to the limitations below. Please keep your invoice as
proof of date of purchase.
7KLV ZDUUDQW\ LV RQO\ DSSOLFDEOH ZKHUH WKH SURGXFW LV XVHG IRU SHUVRQDO
DQG QRQFRPPHUFLDO SXUSRVHV 7KLV ZDUUDQW\ GRHV QRW FRYHU GDPDJH RU
OLDELOLW\ FDXVHG E\  GXH WR PLVXVH DEXVH DFFLGHQWDO RU LQWHQWLRQDO DFWV E\
user, improper handling, unreasonable use, negligence, failure by end user
to follow operating procedures outlined in the user's manual, attempted
repair by non-qualified professional, unauthorized repair, modification, or
XVH RI DFFHVVRULHV DQGRU DWWDFKPHQWV QRW VSHFLILFDOO\ UHFRPPHQGHG E\
authorized party.
7KLV ZDUUDQW\ GRHV QRW FRYHU EHOWV EUXVKHV EDJV EXOEV RU DQ\ SDUW ZKLFK
ordinary wear and tear results in required replacement during warranty
period. Unless specifically provided under applicable law, this warranty
does not cover transportation cost or consumable items such as fuses.
7KLV OLPLWHG ZDUUDQW\ LV YRLG LI WKH SURGXFW¶V RULJLQDO LGHQWLILFDWLRQ WUDGH
mark, serial number, etc.) markings have been defaced, altered or removed
or if product is not purchased from an authorized reseller or if product is
VROG $6 ,6 DQG  RU :,7+ $// )$8/76
Subject to all applicable local regulations, the provisions of this limited
ZDUUDQW\ DUH LQ OLHX RI DQ\ RWKHU ZULWWHQ ZDUUDQW\ ZKHWKHU H[SUHVV RU
LPSOLHG ZULWWHQ RU RUDO LQFOXGLQJ DQ\ ZDUUDQW\ RI 0(5&+$17$%,/,7<
25 ),71(66 )25 $ 3$57,&8/$5 385326( ,1 12 (9(17 6+$//
:( %( /,$%/( )25 63(&,$/ ,1&,'(17$/ &216(48(17,$/ 25
,1&,'(17$/ '$0$*(6 285 0$;,080 /,$%,/,7< 6+$// 127
(;&((' 7+( $&78$/ 385&+$6( 35,&( 3$,' %< <28 )25 7+(
352'8&7
7KLV ZDUUDQW\ LV YDOLG RQO\ LQ WKH (XURSHDQ 8QLRQ $XVWUDOLD DQG 1HZ
=HDODQG 2XWVLGH WKHVH DUHDV SOHDVH FRQWDFW \RXU DXWKRUL]HG 5\REL
GHDOHU WR GHWHUPLQH LI DQRWKHU ZDUUDQW\ DSSOLHV
81 %87 63 &,),48( 1286 1(
75( 7(186 5(63216$%/(6
0$;,0$/( 1(
(,1*(6&+5b1.7( *$5$17,(
DE
hEHUVHW]XQJ GHU RULJLQDOHQ $QOHLWXQJHQ
77, JDUDQWLHUW GDVV GLHVHV 3URGXNW IU GHQ $X‰HQJHEUDXFK LP +LQEOLFN
auf Material und Verarbeitungsgüte frei ist von allen Defekten, gültig für
HLQHQ =HLWUDXP YRQ  0RQDWHQ DE 'DWXP GHV .DXIV GXUFK GHQ RULJLQDOHQ
Käufer, jedoch abhängig von den unten stehen-den Beschränkungen. Bitte
bewahren Sie Ihre Rechnung als Beweis des Kaufdatums auf.
'LHVH *DUDQWLH LVW QXU GDQQ DQZHQGEDU ZHQQ GDV 3URGXNW IU
SHUV|QOLFKH XQG QLFKWNRPPHU]LHOOH =ZHFNH YHUZHQGHW ZLUG Diese
Garantie erstreckt sich nicht auf einen Schaden oder Haftung, die
GXUFKDXIJUXQG YRQ IDOVFKHU $QZHQGXQJ 0LVVEUDXFK ]XIlOOLJHQ RGHU
DEVLFKWOLFKHQ +DQGOXQJHQ GHV 1XW]HUV YHUXUVDFKW ZXUGHQ RGHU GXUFK
HLQH XQVDFKJHPl‰H +DQGKDEXQJ 1DFKOlVVLJNHLW RGHU GDV 9HUVlXPQLV
des Endnutzers, die im Benutzerhandbuch angegebenen Anweisungen
zu befolgen, oder die versuchte Repa-ratur durch nicht-qualifiziertes
3HUVRQDO GLH 0RGLILNDWLRQ RGHU 1XW]XQJ YRQ =XEHK|UWHLOHQ XQGRGHU
=XVDW]JHUlWHQ GLH YRQ GHU DXWRULVLHUWHQ 3DUWHL QLFKW DXVGUFNOLFK
empfohlen werden.
'LHVH *DUDQWLH HUVWUHFNW VLFK QLFKW DXI 5LHPHQ %UVWHQ 7DVFKHQ %LUQHQ
RGHU MHGHV VRQVWLJH 7HLO GDV HLQHU JHZ|KQOLFKHQ $EQXW]XQJ XQWHUOLHJW
und einen Ersatz im Rahmen des Garantiezeitraums erforderlich macht.
Außer für den Fall einer ausdrücklichen ge-setzlichen Vorschrift erstreckt
VLFK GLHVH *DUDQWLH QLFKW DXI 7UDQVSRUWNRVWHQ RGHU 9HUEUDXFKVJWHU ZLH
Sicherungen.
Diese eingeschränkte Garantie ist nichtig, falls die originalen Kennzeichen
(Handelsmar-ke, Seriennummer etc.) beschädigt, geändert oder entfernt
wurden, oder falls das Produkt nicht bei einem autorisierten Einzelhändler
JHNDXIW RGHU IDOOV GDV 3URGXNW LQ VHLQHP ,67=XVWDQG XQG  RGHU 0,7
$//(1 925+$1'(1(1 0b1*(/1 YHUNDXIW ZXUGH
Abhängig von den anwendbaren lokalen Vorschriften gelten die
Bestimmungen dieser Garantie anstelle jeder anderen schriftlichen
Garantie, sie sei schriftlich oder mündlich, einschließlich jeder
9(575,(%6*$5$17,( 2'(5 *$5$17,( ,0 +,1%/,&. $8) ',(
*((,*1(7+(,7 )h5 (,1(1 %(67,007(1 =:(&. 817(5 .(,1(1
8067b1'(1 +$)7(1 :,5 )h5 63(=,$/ =8)$//6 )2/*(
2'(5 81)$//6&+b'(1 816(5( *(6$07+$)781* 62// '(1
7$76b&+/,&+(1 .$8)35(,6 '(5 )h5 '$6 352'8.7 *(=$+/7
:85'( 1,&+7 h%(56&+5(,7(1
'LHVH *DUDQWLH LVW QXU JOWLJ LQ GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ $XVWUDOLHQ
XQG 1HXVHHODQG %LWWH NRQWDNWLHUHQ 6LH ,KUHQ DXWRULVLHUWHQ 5\REL
+lQGOHU DX‰HUKDOE GLHVHU 5HJLRQHQ XP IHVW]XOHJHQ RE HLQH DQGHUH
*DUDQWLHOHLVWXQJ DQ]XZHQGHQ LVW