Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 349

FR EN DE ES IT
5RPkQß 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU
RELHFW LQWUß vQ FRQWDFW FX ED]D ODPHOHL GH JKLGDUH vQ
WLPSXO WßLHULL FßFL SRDWH FDX]D 5HFXO )DFHáL UHIHULUH
OD 5HFXO GLQ VHFáLXQHD 5HJXOL 6SHFLILFH GH 6LJXUDQáß D
DFHVWXL PDQXDO SHQWUX PDL PXOWH LQIRUPDáLL
ÇQ WLPSXO RSHUDáLXQLL GH WßLHUH vQ EXÝWHQL VWDáL vQ SDUWHD
Q
GH VXV D VHFáLXQLL XQGH WßLDáL DÝD vQFkW EXÝWHDQXO Vß QX
VH URVWRJROHDVFß SHVWH GYV
8QHRUL HVWH LPSRVLELO Vß HYLWDáL SULQGHUHD GRDU FX
Q
WHKQLFLOH VWDQGDUG GH WßLHUH VDX H GLILFLO Vß SUH]LFHáL vQ
FH IHO EXÝWHDQXO VH YD VWDELOL]D FkQG H WßLDW
7Þ,(5($ &23$&8/8, Ç1 %8Ü7(1, &8 $-87258/ 81(,
3(1( 75$169(56$/(
9H]L )LJXUD 
'DFß GLDPHWUXO PDWHULDOXOXL OHPQRV HVWH vQGHDMXQV GH
PDUH SHQWUX D LQWURGXFH R SDQß PRDOH IßUß FD Vß DWLQJHáL
ODQáXO SXWHáL IRORVL SDQD SHQWUX D ÝLQH WßLHWXUD GHVFKLVß
SHQWUX D SUHYHQL SULQGHUHD GUXMEHL
7Þ,(5($ &23$&8/8, Ç1 %8Ü7(1, 68% 7(16,81(
9H]L )LJXUD 
)DFHáL SULPD WßLHWXUß  vQ EXÝWHDQ ÝL WHUPLQDáL  WkLQG
vQ SDUWHD RSXVß 3H PßVXUß FH WßLDáL EXÝWHDQXO YD DYHD
WHQGLQáD Vß VH vQGRDLH 'UXMED SRDWH IL SULQVß VDX Vß VH
DJDáH vQ EXÝWHDQ GDFß IDFHáL SULPD WßLHWXUß PDL DGkQFß
GH  GLQ GLDPHWUXO EXÝWHDQXOXL
$FRUGDáL DWHQáLH VSHFLDOß EXÝWHQLORU VXE WHQVLXQH SHQWUX D
SUHYHQL SULQGHUHD ODPHOHL VDX D ODQáXOXL
29(5%8&.,1*
9H]L )LJXUD 
ÇQFHSHáL FX PDUJLQHD GH VXV D EXÝWHDQXOXL FX SDUWHD GLQ
VSDWH D GUXMEHL FRQWUD EXÝWHDQXOXL H[HUFLWDáL R PLFß
SUHVLXQH vQVSUH vQDLQWH 1RWDáL IDSWXO Fß GUXMED YD WLQGH Vß
VH UHWUDJß GH GYV
81'(5%8&.,1*
9H]L )LJXUD 
ÇQFHSHáL GH SH SDUWHD GH GHGHVXEW D EXÝWHDQXOXL FX YkUIXO
ILHUßVWUßXOXL FRQWUD EXÝWHDQXOXL H[HUFLWDáL R SUHVLXQH PLFß
vQVSUH vQDLQWH ÇQ WLPSXO DFHVWHL RSHUDáLXQL ILHUßVWUßXO YD
WLQGH Vß VH vPSQJß vQDSRL vQVSUH GYV )LáL SUHJßWLW SHQWUX
DFHDVWß UHDFáLH ÝL áLQHáL GUXMED IHUP SHQWUX D PHQáLQH
FRQWUROXO
7Þ,(5($ Ü, &85Þà$5($ &5(1*,/25
9H]L )LJXULOH  ® 
/XFUDáL IßUß JUDEß áLQkQG IHUP DPEHOH PkLQL SH GUXMEß
Q
0HQáLQHáL XQ HFKLOLEUX VLJXU SH SLFLRDUH
àLQHáL FRSDFXO vQWUH GYV ÝL GUXMEß FkQG WßLDáL FUHQJLOH
Q
1X WßLDáL XUFDW SH R VFDUß (VWH H[WUHP GH SHULFXORV
Q
/ßVDáL DFHDVWß RSHUDáLXQH SURIHVLRQLÝWLORU
1X WßLDáL GHDVXSUD vQßOáLPLL SLHSWXOXL 2 GUXMEß áLQXWß
Q
PDL VXV GH vQßOáLPHD SLHSWXOXL H GLILFLOß GH FRQWURODW
vPSRWULYD UHFXOXOXL
PT NL SV DA NO
RO
FI HU CS RU
$9(57,=$5(
1X XUFDáL QLFLRGDWß vQ FRSDF SHQWUX D WßLD VDX
FXUßáD FUHQJLOH 1X VWDáL SH WUHSWH SODWIRUPH
EXÝWHDQ VDX vQ RULFH DOWß SR]LáLH FH Yß SRDWH
FDX]D SLHUGHUHD HFKLOLEUXOXL VDX FRQWUROXO GUXMEHL
$WXQFL FkQG FXUßáDáL FUHQJLOH FRSDFLORU HVWH LPSRUWDQW
Q
Vß IDFHáL WßLHWXUD QHWHGß FKLDU OkQJß FUHDQJD SULQFLSDOß
VDX EXÝWHDQ SkQß FkQG DáL WßLDW FUHDQJD vQGHDMXQV
vQFkW DáL UHGXV JUHXWDWHD HL $FHDVWß RSHUDáLH SUHYLQH
UXSHUHD VFRDUáHL GH SH FUHDQJD SULQFLSDOß
7ßLDáL GHGHVXEW FUHDQJD  SULQ SULPD GYV WßLHWXUß
Q
7ßLDáL DSRL GHDVXSUD SHQWUX D IDFH FUHDQJD Vß FDGß
Q
)LQDOL]DáL SULQ WßLHUH XÝRDUß ÝL FODUß vPSRWULYD FUHQJLL
Q
SULQFLSDOH DÝD vQFkW VFRDUWD Vß FUHDVFß OD ORF ÝL Vß
DFRSHUH FLFDWULFHD
$9(57,=$5(
'DFß FUHQJLOH FH YRU YHQL FXUßáDWH VXQW GHDVXSUD
QLYHOXOXL SLHSWXOXL DQJDMDáL XQ SURIHVLRQLVW FDUH Vß
vQGHSOLQHDVFß DFHDVWß RSHUDáLXQH
7Þ,(5($ &5(1*,/25 7(16,21$7(
9H]L )LJXUD 
2 FUHDQJß WHQVLRQDWß HVWH RULFH EXÝWHDQ FUHDQJß
UßGßFLQß GH VXSUDIDáß VDX FRSDF WkQßU FH HVWH vQGRLW VXE
WHQVLXQHD DOWXL PDWHULDO OHPQRV ÝL FDUH VH vQGRDLH vQDSRL
GDFß PDWHULDOXO OHPQRV FHO áLQHD HVWH WßLDW VDX vQFHSßUWDW
/D XQ FRSDF vQ FßGHUH R UßGßFLQß GH VXSUDIDáß DUH XQ
SRWHQáLDO ULGLFDW Vß VH vQGRDLH vQDSRL vQ SR]LáLH YHUWLFDOß vQ
WLPSXO RSHUDáLXQLL GH WßLHUH SHQWUX D VHSDUD EXÝWHDQXO GH
UßGßFLQß )LáL DWHQW OD DFHVWH FUHQJL ® VXQW SHULFXORDVH
$9(57,=$5(
&UHQJLOH WHQVLRQDWH VXQW SHULFXORDVH ÝLO SRW ORYL
SH RSHUDWRU FDX]kQGXL SLHUGHUHD FRQWUROXOXL
GUXMEHL $VWD SRDWH FDX]D YßWßPDUH JUDYß VDX
IDWDOß RSHUDWRUXOXL
Ç175(à,1(5($
$9(57,=$5(
$WXQFL FkQG VH HIHFWXHD]ß VHUYLFHXO IRORVLáL
GRDU SLHVH GH VFKLPE 5\REL LGHQWLFH )RORVLUHD
RULFßURU DOWRU SLHVH SRDWH FUHD SHULFRO VDX FDX]D
GHWHULRUDUHD SURGXVXOXL
$9(57,=$5(
3XUWDáL PHUHX RFKHODUL GH SURWHFáLH VDX RFKHODUL GH
SURWHFáLH FX DSßUßWRDUH ODWHUDOß vQ WLPSXO RSHUßULL
VFXOHORU GH SXWHUH VDX DWXQFL FkQG VXIODáL SUDIXO
'DFß RSHUDáLD HVWH FX SUDI SXUWDáL GH DVHPHQHD
R PDVFß GH SURWHFáLH vPSRWULYD SUDIXOXL
Ç175(à,1(5( *(1(5$/Þ
(YLWDáL IRORVLUHD GH VROYHQáL FkQG FXUßáDáL SLHVHOH GLQ
SODVWLF 0DMRULWDWHD SLHVHORU GLQ SODVWLF VXQW VXVFHSWLELOH Vß
VH GHWHULRUH]H GH OD WLSXULOH GLIHULWH GH VROYHQáL FRPHUFLDOL
PL SL HR ET LT LV SK BG