Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 264

FR EN DE ES IT
6RKD QH KDJ\MD RO\DQ V]HPpO\QHN KDV]QiOQL
Q
D OiQFI UpV]W DNL QHP OiWWDN HO D PHJIHOHO
XWDVtWiVRNNDO D KDV]QiODWRW LOOHW HQ
(] D N|OFV|Q]|WW pV D VDMiW WXODMGRQ~ I UpV]HNUH LV
vonatkozik.
$ PRWRU EHLQGtWiVD HO WW HOOHQ UL]]H KRJ\ D I UpV]
Q
nem érintkezik semmilyen tárggyal.
9LVHOMHQ WHVWKH] VLPXOy
Q
YDVWDJ DQ\DJEyO NpV]OW KRVV]~ QDGUiJRW FVL]PiW
pV NHV]W\ W 1H YLVHOMHQ pNV]HUHNHW U|YLGQDGUiJRW
V]DQGiOW pV QH OHJ\HQ PH]tWOiE $ OD]D UXKi]DW
beakadhat a motorba vagy a láncba illetve az
aljnövényzetbe. Viseljen overallt, farmert vagy
YiJiViOOy DQ\DJEyO NpV]OW E UQDGUiJRW LOOHWYH RO\DW
amelynek vágásálló részei vannak. Vállmagasság
I|O|WW U|J]tWVH D KDMiW
),*<(/(0
9LVHOMHQ ¶ RV]WiO\~¶ EL]WRQViJL UXKi]DWRW
OiQFI UpV]KH] KDV]QiODWRVDW 
9L V H O M H Q F V ~ V ] i V J i W O y O i E E H O L W p V
Q
LJpQ\EHYpWHOKH] WHUYH]HWW NHV]W\ W KRJ\ MDYtWVD D
fogást és a kezei biztonságát.
9LVHOMHQ D] (1 QDN PHJIHOHO
Q
YDODPLQW IO pV IHMYpG W
a szerszám használatakor.
$ Qp]HO G NHW pV D] iOODWRNDW WDUWVD WiYRO D
Q
PXQNDWHUOHWW O 1H KDJ\MD KRJ\ PiV V]HPpO\HN
LV WDUWy]NRGMDQDN D I UpV] N|]HOpEHQ D EHLQGtWiVDNRU
vagy a használatakor.
0HJMHJ\]pV $ PXQNDWHUOHW PpUHWH D] HOYpJ]HQG
munkától, valamint a fa vagy a munkadarab
PpUHWpW O IJJ 3pOGiXO HJ\ ID NLG|QWpVpKH]
nagyobb terület kell, mint másfajta vágásokhoz (azaz
keresztvágásokhoz, stb.).
. | Y H V V H D O i Q F I U p V ]
Q
NDUEDQWDUWiViUD YRQDWNR]y XWDVtWiVRNDW
1H KDV]QiOMD D OiQFI UpV]W KD VpUOW URVV]XO
Q
YDQ EHiOOtWYD YDJ\ QLQFV WHOMHVHQ LOOHWYH
EL]WRQViJRVDQ |VV]HV]HUHOYH (OOHQ UL]]H KRJ\
D I UpV]OiQF PHJiOO D Ji]NDU IHOHQJHGpVHNRU +D D
OiQFI UpV] DODSMiUDWRQ IRURJ DNNRU EH NHOO iOOtWDQL
D SRUODV]WyW 2OYDVVD HO D] ~WPXWDWy .DUEDQWDUWiV
IHMH]HWpQHN 3RUODV]Wy EHiOOtWiVD UpV]pW +D D
EHiOOtWiV HOYpJ]pVH XWiQ DODSMiUDWRQ WRYiEEUD LV
IRURJ D OiQFI UpV] D EHiOOtWiVRN HOYpJ]pVppUW OpSMHQ
kapcsolatba a hivatalos szervizközponttal, és ne
KDV]QiOMD D OiQFI UpV]W D MDYtWiV HOYpJ]pVpLJ
h=(0$1<$*%(7g/7e6 7,/26 $
$ W ]YHV]pO\ pV D] pJpVL VpUOpV NRFNi]DWiQDN
Q
FV|NNHQWpVH pUGHNpEHQ N|UOWHNLQW HQ NH]HOMH D]
]HPDQ\DJRW 1DJ\RQ J\~OpNRQ\
7 i U R O M D p V N H Y H U M H a z ü z e m a n y a g o t e g y
Q
benzineskannában.
$ V]DEDGEDQ NHYHUMH D] ]HPDQ\DJRW szikra- és
Q
PT NL SV DA NO
Magyar(Az eredeti útmutató fordítása)
UXKi]DWRW Mindig viseljen
V]HPYpG W
p O H ] p V p U H
'2+È1<=È6
HU
FI CS RU
lángforrásoktól távol.
9iODVV]RQ HJ\ WLV]WD WDODMWHUOHWHW iOOtWVD
Q
OH D PRWRUW pV KDJ\MD OHK OQL PLHO WW EHW|OWL D]
üzemanyagot.
/DVVDQ HQJHGMH PHJ D] ]HPDQ\DJWDUWiO\ IHGHOpW
Q
KRJ\ FV|NNHQWVH D] HVHWOHJHV W~OQ\RPiVW QHKRJ\ D]
üzemanyag kifolyjon a fedél körül.
$] ]HPDQ\DJ EHW|OWpVH XWiQ HU VHQ K~]]D PHJ
Q
D] ]HPDQ\DJWDUWiO\ IHGHOpW.
$ JpSU O W|U|OMH OH D NLIU|FFVHQW ]HPDQ\DJRW
Q
PRWRU LQGtWiVD HO WW WiYRORGMRQ HO  PpWHU WiYROViJUD
D] ]HPDQ\DJ EHW|OWpVL KHO\pW O
62+$ VHPPLO\HQ N|UOPpQ\HN N|]|WW QH SUyEiOMD
Q
PHJ HOpJHWQL D NLIU|FFVHQW ]HPDQ\DJRW.
9,66=$5Ò*È6
$ YLVV]DU~JiV HJ\ YHV]pO\HV UHDNFLy DPL V~O\RV
Q
VpUOpVKH] YH]HWKHW 1H FVDN D I UpV] EHpStWHWW
EL]WRQViJL HV]N|]HLUH WiPDV]NRGMRQ $ OiQFI UpV]
használójaként speciális biztonsági óvintézkedéseket
Q H K p ]
kell tennie, hogy vágási munkálatok sérülés és
EDOHVHWPHQWHVHN OHJ\HQHN $ YLVV]DU~JiVVDO pV D
komoly személyi sérülések elkerülésével kapcsolatos
további információkat lásd a kézikönyv Általános
biztonsági szabályok és használat részében.
p V
RO PL SL HR ET LT LV SK BG
A