Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 350

FR EN DE ES IT
5RPkQß 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU
ÝL SRW IL GHWHULRUDWH )RORVLáL R FkUSß FXUDWß SHQWUX D
vQGHSßUWD PL]HULD SUDIXO OXEULILDQWXO JUßVLPHD HWF
$9(57,=$5(
1X OßVDáL QLFLR FOLSß FD OLFKLGXO GH IUkQß EHQ]LQD
SURGXVHOH SH ED]ß GH SHWURO OXEULILDQáL SHQHWUDQáL
HWF Vß YLQß vQ FRQWDFW FX SLHVHOH GLQ SODVWLF
6XEVWDQáHOH FKLPLFH SRW GHWHULRUD VOßEL VDX
GLVWUXJH SODVWLFXO ÝL FDUH SRDWH FDX]D YßWßPDUH
SHUVRQDOß JUDYß
/8%5,),(5($
7RáL UXOPHQáLL GLQ DFHVW SURGXV VXQW OXEULILDáL FX R FDQWLWDWH
VXILFLHQWß GH OXEULILDQW GH FDOLWDWH vQDOWß SHQWUX GXUDWD GH
IXQFáLRQDUH D SURGXVXOXL vQ FRQGLáLL GH IRORVLUH QRUPDOH 'H
DFHHD QX H QHFHVDUß OXEULILHUH VXSOLPHQWDUß
Ç1/2&8,5($ /$0(/(, '( *+,'$5( Ü, $ /$1à8/8,
9H]L )LJXULOH  ® 
3(5,&2/
1X SRUQLáL QLFLRGDWß PRWRUXO vQDLQWH GH LQVWDODUHD
ODPHOHL GH JKLGDUH D ODQáXOXL D FDSDFXOXL
DPEUHLDMXOXL ÝL D WDPEXUXOXL DPEUHLDMXOXL )ßUß
WLDWH DFHVWH SLHVH OD ORFXO ORU DPEUHLDMXO SRDWH
]EXUD VDX H[SORGD H[SXQkQGXYß OD R SRVLELOß
YßWßPDUH VHULRDVß
$9(57,=$5(
3HQWUX D HYLWD YßWßPDUHD SHUVRQDOß JUDYß FLWLáL
ÝL vQáHOHJHáL WRDWH LQVWUXFáLXQLOH GH VLJXUDQáß GLQ
DFHDVWß VHFáLXQH
3ODVDáL vQWRWGHDXQD EXWRQXO vQ SR]LáLD VWRS ¿± vQDLQWH
Q
GH D OXFUD OD GUXMEß
$VLJXUDáLYß Fß IUkQD ODQáXOXL QX HVWH SXVß WUßJkQG GH
Q
PDQHWD GH IUkQDUH D ODQáXOXLDSßUßWRDUHD PkLQLL vQVSUH
vQDLQWHD PkQHUXOXL IURQWDO vQ SR]LáLD IXQFáLRQDUH
127Þ $WXQFL FvQG vQORFXLáL ODPHOD GH JKLGDUH VDX
ODQáXO vQWRWGHDXQD IRORVLáL ODPHOß ÝL ODQá VSHFLILFH OLVWDWH
vQ VHFáLXQHD &RPELQDáLL GH /DPHOH ÝL /DQáXUL PDL vQFROR
vQ DFHVW PDQXDO
3XUWDáL PkQXÝL FkQG PDQLSXODáL ODQáXO ÝL ODPHOD $FHVWH
Q
FRPSRQHQWH VXQW DVFXáLWH ÝL DU SXWHD FRQáLQH PDUJLQL
FUHVWDWH
$SßVDáL PDQHWD GH EORFDUH D FDSDFXOXL DPEUHLDMXOXL
Q
ÝL URWLáL vQ VHQV LQYHUV DFHORU GH FHDVRUQLF SkQß FkQG
FDSDFXO DPEUHLDMXOXL SRDWH IL vQGHSßUWDW
ÇQGHSßUWDáL ODPHOD ÝL ODQáXO GH SH VXSUDIDáD FDGUXOXL
Q
ÇQGHSßUWDáL ODQáXO YHFKL GH SH ODPHOß
Q
$ÝH]DáL QRXO ODQá SH EXFOß ÝL vQGUHSWDáL RULFH vQGRLWXUß
Q
&XáLWHOH WUHEXLH Vß ILH vQGUHSWDWH LQ GLUHFáLD GH URWLUH D
ODQáXOXL 'DFß VXQW DÝH]DWH LQYHUV vQWRDUFHáL EXFOD
$ÝH]DáL RUJDQHOH GH WUDQVPLWHUH D PLÝFßULL vQ VDQáXO
Q
ODPHOHL DÝD FXP HVWH DUßWDW
3XQHáL ODQáXO vQ DÝD IHO vQFkW Vß H[LVWH R EXFOß OD VSDWHOH
Q
ODPHOHL
àLQHáL ODQáXO vQ SR]LáLH SH ODPHOß ÝL SODVDáL EXFOD VD vQ
Q
MXUXO URáLL ODQáXOXL
PT NL SV DA NO
RO
FI HU CS RU
3RWULYLáL ODPHOD OD DFHODÝL QLYHO FX VXSUDIDáD FDGUXOXL vQ
Q
DÝD IHO vQFkW ERáXULOH ODPHOHL VH IL[HD]ß vQ ÝDQáXO OXQJ
5HDÝH]DáL FDSDFXO DPEUHLDMXOXL DVLJXUkQGXYß Fß ÝWLIWXO
Q
GH UHJODUH vQ FDSDFXO DPEUHLDMXOXL HVWH vQ JDXUD ÝWLIWXOXL
GH WHQVLRQDUH D ODPHOHL GH JKLGDUH
127Þ /DPHOD WUHEXLH Vß VH PLÝWH OLEHU SHQWUX D UHJOD
WHQVLXQHD
(OLPLQDáL WRW MRFXO GH OD ODQá URWLQG GLVFXO GH WHQVLRQDUH
Q
D ODQáXOXL vQ VHQVXO DFHORU GH FHDVRUQLF SkQß FkQG
ODQáXO VH DÝHD]ß FRPRG SH ODPHOß ÝL FX RUJDQHOH GH
WUDQVPLWHUH D PLÝFßULL vQ FDQDOXO ODPHOHL
5LGLFDáL YkUIXO ODPHOHL GH JKLGDUH SHQWUX D YHULILFD GDFß
Q
QX H[LVWß R FXUEXUß D ODQáXOXL
(OLEHUDáL YkUIXO ODPHOHL GH JKLGDUH ÝL URWLáL GLVFXO GH
Q
WHQVLRQDUH D ODQáXOXL vQ VHQVXO DFHORU GH FHDVRUQLF
5HSHWDáL DFHVW SURFHV SkQß FkQG FXUEXUD ODQáXOXL QX
PDL H[LVWß
àLQHáL YkUIXO ODPHOHL GH JKLGDUH ÝL VWUkQJHáL PDQHWD
Q
IHUP GH EORFDUH D FDSDFXOXL DPEUHLDMXOXL /DQáXO HVWH
WHQVLRQDW FRUHFW DWXQFL FkQG QX H[LVWß QLFLR FXUEXUß D
ODQáXOXL SH SDUWHD GH GHGHVXEW D ODPHOHL GH JKLGDUH
ODQáXO H FRPRG GDU SRDWH IL URWLW FX PkQD IßUß Vß VH
vQáHSHQHDVFß $VLJXUDáLYß Fß IUkQD ODQáXOXL QX HVWH
SXVß
1RWß 'DFß ODQáXO HVWH SUHD VWUkQV QX VH YD URWL 6OßELáL
PDQHWD GH EORFDUH D FDSDFXOXL DPEUHLDMXOXL DSßVkQG ÝL
URWLQG XÝRU vQ VHQV LQYHUV DFHORU GH FHDVRUQLF DSRL
URWLáL GLVFXO GH WHQVLRQDUH D ODQáXOXL vQ VHQV LQYHU
DFHORU GH FHDVRUQLF 5LGLFDáL YkUIXO ODPHOHL GH JKLGDUH
ÝL UHVWUkQJHáL IHUP PDQHWD GH EORFDUH D FDSDFXOXL
DPEUHLDMXOXL $VLJXUDáLYß Fß ODQáXO VH YD URWL IßUß D VH
vQáHSHQL
Ç175(à,1(5($ /$1à8/8,
9H]L )LJXULOH  ® 
$7(1à,(
9HULGILFDáL FD EXWRQ]O Vß ILH vQ SR]LáLD 6723 ¿±
vQDLQWH GH D OXFUD OD GUXEß )RORVLáL GRDU ODQá FX
UHFXO VFß]XW OD DFHDVWß GUXMEß /DQáXO FX WßLHUH
UDSLGß IXUQL]HD]ß R UHGXFHUH D UHFXOXOXL DWXQFL
FkQG HVWH vQWUHáLQXW FRUHVSXQ]ßWRU
3HQWUX R WßLHUH OLQß ÝL UDSLGß PHQáLQHáL ODQáXO
FRUHVSXQ]ßWRU /DQáXO QHFHVLWß DVFXáLUH DWXQFL FkQG DÝFKLLOH
GH OHPQ VXQW PLFL ÝL VXE IRUPß GH SXOYHUH LDU ODQáXO
WUHEXLH IRUáDW vQ OHPQ vQ WLPSXO WßLHULL VDX WDLH SH R SDUWH
ÇQ WLPSXO RSHUDáLXQLL GH vQWUHáLQHUH D ODQáXOXL DYHáL vQ
YHGHUH XUPßWRDUHOH
3LOLUHD LQFRUHFWß D XQJKLXOXL SOßFLL ODWHUDOH SRWH FUHÝWH
Q
ULVFXO XQXL UHFXO JUDY
ÇQOßWXUDUHD FX UDFOHWD GLVSR]LWLY GH PßVXUDUH D
Q
DGkQFLPLL 
R SUHD vQFHDWß FUHÝWH SRWHQáLDOXO XQXL UHFXO
R QHvQGHDMXQV GH vQFHDWß VFDGH FDSDFLWDWHD GH WßLHUH
'DFß GLQWHOH FXáLWXOXL ORYHÝWH RELHFWH GXUH RUHFXP FXLH
Q
OL SLHWUH VDX VXQW ÝOHIXLWH GH QRURL VDX QLVLS GLQ OHPQ
GXFHáL SURGXVXO SHQWUX DVFXáLUHD ODQáXOXL OD XQ FHQWUX
VHUYLFH DXWRUL]DW
PL SL HR ET LT LV SK BG