Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 395

FR EN DE ES IT
1D GUHYHVLK ãLUãHJD SUHPHUD XVWDYLWH åDJDQMH QD
Q
zadnjem delu preden je dovolj globok, da pade ali se
SRVWDYL QD]DM QD ãWRU 1DWR Y ]DUH]R YVWDYLWH PHKHN
OHVHQ DOL SODVWLþQR ]DJR]GR GD VH QH GRWLND YHULJH
6 SRþDVQLP YVWDYOMDQMHP ]DJR]G SRPDJDWH SUHYUQLWL
drevo.
.R VH GUHYR ]DþQH SUHYUDþDWL PRWRUQR åDJR XVWDYLWH
Q
LQ MR WDNRM SRVWDYLWH QD WOD 8PDNQLWH VH SR L]þLãþHQL
SRWL WRGD RSD]XMWH GRJDMDQMH Y SULPHUX þH NDUNROL
SDGH Y YDãR VPHU
232=25,/2
.DGDU åDJDWH QD QDVSURWQL VWUDQL QLNROL QH
åDJDMWH VNR]L ]DUH]R =JLE QDG]RUXMH SDGHF
GUHYHVD WR MH GHO OHVD PHG ]DUH]R LQ åDJDQMHP
na drugi strani.
2'675$1,7(9 23251,+ 9(-
Glejte sliko 27.
2SRUQD YHMD MH YHOLND YHMD NL VH UD]WH]D L] GHEOD GUHYHVD
QDG ]HPOMR 9HOLNH RSRUQH YHMH RGVWUDQLWH SUHG åDJDQMHP
1DMSUHM Y RSRUQR YHMR QDUHGLWH YRGRUDYHQ UH] NL PX QDWR
VOHGL QDYSLþHQ UH] 2GVWUDQLWH RGSDGOH YHMH L] GHORYQHJD
SRGURþMD 3R WHP NR VWH RGVWUDQLOL YHOLNH RSRUQH YHMH
VOHGLWH SUDYLOQHPX SRVWRSNX åDJDQMD GUHYHVD NRW MH
navedeno v 3UDYLOHQ SRVWRSHN åDJDQMD GUHYHVD
5$=5(' 1$ '2/ä,12
Glejte sliko 28.
5D]UH] QD GROåLQR MH L]UD] ]D åDJDQMH SDGOHJD GUHYHVD
QD åHOHQH GROåLQH GHEOD
DJDMWH SR HQR GHEOR QDHQNUDW
Q
0DQMãD GHEOD PHG UD]UH]RP QD GROåLQR SRGSULWH V
Q
WULQRåQLNRP DOL ] GUXJLP GHEORP
2EPRþMH åDJDQMD QDM ER RþLãþHQR 3UHYHULWH GD VH
Q
PHG åDJDQMHP YUKD PHþD DOL YHULJH QH GRWLND QREHQ
SUHGPHW NL EL ODKNR SRY]URþLO 3RYUDWQL XGDUHF.
=D YHþ LQIRUPDFLM VL Y SRVHEQLK SUDYLOLK R YDUQRVWL
oglejte poglavje o povratnem udarcu.
0HG SRVWRSNRP UD]UH]D QD GROåLQR VWRMWH QD
Q
VWUPHMãHP GHOX WDNR GD VH RGåDJDQL GHO QH PRUH
prevrniti na vas.
9þDVLK VH MH QHPRJRþH L]RJQLWL VWLVNX V VDPR
Q
QDYDGQR WHKQLNR åDJDQMD DOL SD MH WHåNR QDSRYHGDWL
Y NDWHUR VPHU VH ER GHEOR NDGDU MH åDJDQR QDJQLOR
5$=5(= 1$ '2/ä,12 = =$*2='2
Glejte sliko 29
H MH SUHPHU GUHYHVD GRYROM YHOLN GD YDQM ODKNR YVWDYLWH
mehko zagozdo, brez dotikanja verige, uporabite
]DJR]GR ]D GUåDQMH RGSUWLQH LQ SUHSUHþLWHY VWLVND
5$=5(= '(%(/ 1$ '2/ä,12 32' 1$3(7267-2
Glejte sliko 30.
3UYL UH] ]D OXåHQMH QDM ER  SUHPHUD GHEOD LQ ]DNOMXþHN
]  UH]D QD GUXJL VWUDQL .R ERVWH ]DUH]DOL Y GHEOR VH
ER OH WR XSRJQLOR DJR ODKNR Y GHEOX VWLVQH DOL ]DWDNQH
PT NL SV DA NO
Slovensko(Prevod originalnih navodil)
FI HU CS RU RO
þH QDUHGLWH SUYL UH] JOREOML RG  SUHPHUD GHEOD
posebej bodite pozorni na debla, ki so pod napetostjo, da
SUHSUHþLWH VWLVN PHþD DOL YHULJH
5$=5(= 1$ '2/ä,12 32 95+8
Glejte sliko 31.
3ULþQLWH QD ]JRUQMHP GHOX GHEOD WDNR GD MH VSRGQML GHO
åDJH QD GHEOX L]YHGLWH ODKHN SULWLVN QDY]GRO 3D]LWH NHU
ER åDJR KRWHOR L]SXOLWL L] YDãL URN
5$=5(= 632'1-(*$ '(/$ '(%/ $1$ '2/ä,12
Glejte sliko 32.
3ULþQLWH QD VSRGQMHP GHOX GHEOD ] YUKQMLP GHORP åDJH
QD GHEOX L]YHGLWH ODKHN SULWLVN QDY]JRU 0HG OXåHQMHP
VSRGQMHJD GHOD ER åDJD SULWLVNDOD QD]DM QD YDV %RGLWH
SULSUDYOMHQL QD WR UHDNFLMR LQ åDJR WUGQR GUåLWH GD RKUDQLWH
nadzor.
2'675$1-(9$1-( ,1 2%5(=29$1-(
Glejte slike 33 – 34.
'HODMWH SRþDVL LQ åDJR WUGQR GUåLWH ] REHPD URNDPD
Q
2KUDQLWH UDYQRWHåMH LQ RSRUR Y QRJDK
3UL RGVWUDQMHYDQMX QDM ER GUHYR PHG YDPL LQ åDJR
Q
1H åDJDMWH QD OHVWYL 7R MH L]MHPQR QHYDUQR 7D
Q
postopek prepustite strokovnjakom.
1H åDJDMWH Y YLãLQ SUVQHJD NRãD
Q
YLãMH RG SUVQHJD NRãD MH Y SULPHUX SRYUDWQLK XGDUFHY
WHåNR QDG]RURYDWL
232=25,/2
=D RGVWUDQMHYDQMH LQ REUH]RYDQMH QLNROL QH
SOH]DMWH QD GUHYR 1H VWRMWH QD OHVWYL GHEOX DOL Y
SRORåDMLK Y NDWHULK ODKNR L]JXELWH UDYQRWHåMH DOL
QDG]RU QDG åDJR
3UL VWULåHQMX GUHYHVD MH SRPHPEQR GD YHMH RGUHåHWH
Q
RE JODYQL YHML DOL GHEOX ãHOH SRWHP NR VWH YHMR
RGåDJDOL QD ]XQDQML VWUDQL LQ WDNR ]PDQMãDOL WHåR
7DNR ERVWH RQHPRJRþLOL GD EL VH VNRUMD RGWUJDOD ]
glavne veje.
3UL SUYHP UH]X QDMSUHM ]DUHåLWH Y  JORELQR YHMH
Q
1DWR ]DUHåLWH QD ]JRUQML VWUDQL YHMH LQ WD ER RGSDGOD
Q
1DWR HQDNRPHUQR LQ OHSR RGUHåLWH GHO SUL JODYQHP
Q
deblu, da se bo rana zacelila in zraslo novo lubje.
232=25,/2
H VR YHMH ]D VWULåHQMH YLãMH RG YDãHJD SUVQHJD
NRãD GHOR SUHSXVWLWH VWURNRYQMDNX
ä$*$1-( /(6$ 32' 1$3(7267-2
Glejte sliko 35.
/HV SRG QDSHWRVWMR MH NDWHURNROL GHEOR YHMD ãWRU
s koreninami ali mlado steblo, ki je ukrivljeno zaradi
QDSHWRVWL RVWDOLK OHVHQLK GHORY WDNR GD þH VH WD OHVHQL
GHO RGåDJD DOL RGVWUDQL QDSHWL GHO ODKNR VNRþL QD]DM 3UL
SRGUWHP GUHYHVX LPD ãWRU V NRUHQLQDPL PHG åDJDQMHP
GHEOD RG ãWRUD YHOLNR PRåQRVWL GD VNRþL QD]DM Y
SRNRQþHQ SRORåDM 3D]LWH QD WDNH GHOH ± VDM VR QHYDUQL
SL
PL HR ET LT LV SK BG
H
DJR NL MR GUåLWH