FR
EN
DE
ES
IT
Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)
$'9$56(/
$QYHQGH DOGULJ HQ YHQVWUHK QGV NU\GVK QGHW
greb eller en stilling der placer din krop eller arm I
kryds med kæde linien.
2SUHWKROGH HW RUGHQOLJW JUHE S VDYHQ Q U VRP KHOVW
Q
PRWRUHQ N UHU )LQJUH EXUGH RPFLUNOH K QGWDJHW
RJ WRPPHOILQJHU H ULQG XQGHU K QGWDJHW *UHEHW HU
derved mindst sansynligt at brækkes ved tilbageslag
eller anden uforventet reaktion af saven. Et greb
KYRU WRPPHOILQJHU RJ ILQJUH HU S VDPPH VLGH DI
K QGWDJHW HU IDUOLJ HIWHUVRP HW OLOOH WLOEDJHVODJ NDQ
IRU UVDJH WDE DI NRQWURO
$'9$56(/
Se Figur 20
Betjene IKKE reguleringsspjældet med din
YHQVWUH K QG RJ KROGH IURQW K QGWDJ PHG GLQ
K MUH K QG 7LOODGH DOGULJ QRJHQ GHO DI GLQ NURS HU
være i kæde linien under betjening af saven.
25'(1/,* 6.5,1*6 67,//,1*
Se Figur 21.
%DODQFHU GLQ Y JW PHG EHJJH IRGGHU S VROLG JUXQG
Q
Hold venstre arm med albuen last i en "lige arm"
Q
SRVLWLRQ IRU DW PRGVW VW\UNHQ DI WLOEDJHVODJ
Hold din krop til venstre for kæde linien.
Q
+ROG GLQ WRPPHOILQJHU S XQGHUVLGHQ DI K QGWDJHW
Q
$5%(-'6 205c'( )256,*7,*+('65(*/(5
Se Figur 22.
Skære NXQ WU eller materialer lavet af træ
Q
7LOODGH DOGULJ ERUQ DW EHWMHQH VDYHQ 7LOODGH LNNH
Q
DQGUH DW EHWMHQH VDYHQ V IUHPW GH LNNH KDU O VW
denne brugs vejledning eller modtaget ordenlig
undervisning for sikker brug af denne kæde sav.
Hold hjælpere, tilstedeværende, born og dyr en
Q
6,..(5 $)67$1' IUD VN UH RPU GHW 8QGHU
fældning burde den sikker afstand være mindst
to gange højden af de højeste træer i fældnings
RPU GHW 8QGHU EXNQLQJ KROG HQ PLQLPXP GLVWDQFH
S P PHOOHP DUEHMGHUH
6N UH DOWLG PHG EHJJH IRGGHU S VROLG JUXQG IRU DW
Q
XQGJ DW EOLYH KLYHW , XEDODQFH
Skære ikke over bryst højde eftersom en sav der
Q
holdes højere er svær at styre imod tilbageslag.
) OGH LNNH WU HU W W S HOOHGQLQJHU HOOHU E\JQLQJHU
Q
Lade denne operation til professionelle.
6N UH NXQ Q U V\QOLJKHG HU JRG RJ EHO\VQLQJ HU
Q
rigeligt for dig at se klart.
%$6,6 %(7-(1,1*66.5,1*6
352&('85(
YH GLJ S QRJOH I VP VWDPPHU YHG EUXJ DI I OJHQGH
WHNQLN IRU DW I ³IRUQHPPHOVHQ´ IRU EHWMHQLQJ DI VDYHQ I U
du begynder med store projekter.
7DJH HQ RUGHQOLJ VOLWWLQJ IRUDQ WU HW PHG VDYHQ L
Q
tomgang.
DA
PT
NL
SV
NO
FI
HU CS RU
RO PL
Accelerere motoren til fuld hastighed lige
Q
f ø r b e g y n d e l s e a f s n i t t e t v e d a t k l e m m e
reguleringsspjældet.
Begynde skæring med saven mod stammen.
Q
Hold motoren i fuld hastighed under hele skære
Q
processen.
7LOODGH N GHQ DW VN UH IRU GLJ EUXJ NXQ PHJHW OLGW
Q
tryk nedad. At tvinge skæringen kan lede til skader
S EDUHQ N GHQ HOOHU PRWRUHQ
6OLSSH UHJXOHULQJVVSM OGHW V
Q
HU I UGLJ RJ WLOODGH PRWRUHQ DW J
lade kæden køre med fuld hastighed kan føre til
XQ GYHQGLJ VOLG S N GHQ EDUHQ RJ PRWRUHQ
6 WWH LNNH WU\ S VDYHQ YHG DIVOXWQLQJ DI HW VQLW GD
Q
GHWWH NDQ I VDYHQ WLO DW IDOGH S HQ XVLNNHU P GH
)/'1,1* $) 75(5 , )$5/,*( )25+2/'
$'9$56(/
Fælde ikke træer under perioder med høj vind
eller tung regn. Vente indtil det farlige vejre er
overstate. Under fældning af et træ, er det vigtigt
at du bemærker de efterfølgende advarsler for at
XQGJ PXOLJ VNDGH
Fælde ikke træe der har et ekstremt læn eller store
Q
træer med rodne grene, løs bark eller hule stammer.
) GLVVH WU HU VNXEEHW HOOHU KHYHW QHG PHG WXQJH
redkskaber, og derefter skære dem i stumper.
) OGH LNNH WU HU W W S HOOHGQLQJHU HOOHU E\JQLQJHU
Q
7MHN WU HW IRU VNDGHW HNNHU G GH JUHQH GHU NXQQH
Q
IDOGH RJ VO GLJ XQGHU I OGQLQJ
Kigge periodisk mod toppen af et træ under
Q
bagskæring for at sikre at træet falder i den ønskede
retning.
Hvis træet starter med at falde i en forkert retning,
Q
HOOHU KYLV VDYHQ EOLYHU IDQJHW HOOHU K QJW S XQGHU HW
fald, efterlade saven og rede digselv!
25'(1/,* 352&('85( )25 75
)/'1,1*
Se Figurer 23 - 26.
Vælg din flugtrute (eller ruter i tilfælde hvor den
Q
valgte rute er blokeret). Rengøre det umiddelbare
RPU GH RPNULQJ WU HW RJ VLNUH DW GHU LNNH ILQGHV
hindringer i din planlagt flugtrute. Ryde en flugtrute
FLUFD IUD GHQ SODQODJWH IDOGOLQLH
7 QNH S VW\UNHQ RJ UHWQLQJHQ DI YLQGHQ O Q RJ
Q
balance af træet, og placeringen af store grene.
'LVVH WLQJ KDU LQGIO\GHOVH S UHWQLQJHQ KYRUL WU HW
falder. Forsøg ikke at fælde træet i en anderledes
linie fra det naturlige fald linie.
6N UH HW KDN FLUNH DI GLDPHWHUHQ DI VWDPPHQ
Q
L VLGHQ DI WU HW /DYH KDN VN ULQJHUQH V OHGHV DW
de krydser i retvinkel med fald linien. Hakket burde
renses for at efterlade en lige linei. For at holde
vægten af træet af saven, skære altid den nederste
del af hakket før det øverste snit.
SL
HR ET
LT
LV
VQDUW VN ULQJHQ
L WRPJDQJ $W
SK BG