Ryobi RY36CSX40B-0 Übersetzung Der Originalanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RY36CSX30B
RY36CSX40B
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA
INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ
ORIJINAL TALIMATLARIN ÇEVIRILERI
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi RY36CSX40B-0
Inhaltszusammenfassung für Ryobi RY36CSX40B-0
- Seite 2 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
-
Seite 21: Bestimmungsgemässe Verwendung
Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste ■ Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Priorität bei der Entwicklung Ihrer Akku-Kettensäge. Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ■ Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, Die Akku-Kettensäge ist nur zur Nutzung im Freien um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen vorgesehen. -
Seite 22: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
■ Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen VERWENDUNG BEHANDLUNG montiert werden können, sind diese anzuschließen AKKUWERKZEUGEN und richtig zu verwenden. Verwendung einer ■ Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein verringern. -
Seite 23: Ursachen Und Vermeidung Rückschlags
■ Halten Sie die Kettensäge nur an den isolierten Akku entfernt wurde. Unerwartetes Ingangsetzen der Greifflächen, da die Sägekette in Kontakt mit Kettensäge bei der Wartung oder beim Entfernen von verborgener Verkabelung kommen kann. Sägeketten eingeklemmtem Material kann zu schwerwiegenden die ein stromführendes Kabel berühren, können Personenschäden führen. -
Seite 24: Weitere Sicherheitshinweise Zum Akku
oder verfaultes Holz stellt eine weitere Gefahr dar. BENUTZEN EINE PERSÖNLICHE Sie sollten Ihre Fähigkeiten, die Aufgabe sicher zu SCHUTZAUSRÜSTUNG. bewältigen abschätzen. Wenn Sie irgendwelche Persönliche Schutzausrüstung guter Qualität, wie sie von Bedenken haben, überlassen Sie die Arbeit einem Profi s benutzt wird, hilft die Gefahr von Verletzungen des professionellen Baumpfleger. -
Seite 25: Drücken Und Ziehen
Spannung im Holz bedeutet, dass die Fasern auseinander Bediener Kettensäge sollte sich immer gezogen werden, und wenn Sie in diesem Bereich sägen, bergaufwärts des Baums befi nden, da dieser nach dem wird die "Kerbe" oder der Schnitt sich öff nen, während Sie Fällen wahrscheinlich bergabwärts rollen oder rutschen sägen. -
Seite 26: Wurzelansätze Entfernen
5 cm (2 inch) 5 cm (2 inch) Stehen Sie beim Ablängen in Hanglage immer auf der vom Stamm aus höher gelegenen Seite. Um beim Abschluss des Schnitts vollkommen die Kontrolle zu behalten, verringern Sie den Schnittdruck gegen Ende des Schnitts ohne Ihren festen Griff... -
Seite 27: Transport Und Lagerung
eine abgenutzte oder stumpfe Kette mit einer neuen WARNUNG! Gespanntes Holz ist gefährlich und kann ersetzt wird, erhältlich bei ihrem Kundendienst. Die die Bedienperson treff en und zum Verlust der Kontrolle Teilenummer ist in der Tabelle der Produktspezifikation über die Kettensäge führen. Das kann zu schweren oder in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt. -
Seite 28: Überhitzungsschutz
Kettenbremse kann Rückschlag nicht verhindern. HINWEIS: Hohe Umgebungstemperaturen über 30 °C und Sie verringert nur das Verletzungsrisiko, wenn die Werkzeuge mit hohem Energiebedarf, wie Kettensägen, Führungsschiene den Körper des Benutzers bei einem können dazu führen, dass sich die Akkuzellen schneller Rückschlag triff... -
Seite 29: Erste Schritte
6. Die Spitze der Führungsschiene nach oben halten und die Schienenbefestigungsmuttern sicher festziehen. Das Produkt anhalten. 7. Fügen Sie Kettenöl hinzu. Nutzen ausschließlich RYOBI-Schmieröl für Kettensägen von einem autorisierten Servicecenter. ERSTE SCHRITTE Reinigen Sie die Oberfläche um den Tankdeckel, um Siehe Seite 228. - Seite 30 WARNUNG! Arbeiten niemals ohne Kettenschmierung. Wenn die Säge ohne Schmierung läuft, können die Führungsschiene und die Sägekette beschädigt werden. Überprüfen Sie vor und nach der Benutzung den Ölstand am Ölstandsmesser. 8. Stellen Sie sicher, dass die Schmierstoffschraube geöffnet ist, damit das Öl für Führungsschiene und Kette freigesetzt wird.
- Seite 226 RY36CSX30B-0 RY36CSX40B-0 RY36CSX30B-160 RY36CSX40B-160...
- Seite 229 4-5 mm (RY36CSX30B) 5-6 mm (RY36CSX40B)
- Seite 231 p.234 p.235 p.232 p.236 p.237...
- Seite 233 4-5 mm (RY36CSX30B) 5-6 mm (RY36CSX40B)
- Seite 234 4-5 mm (RY36CSX30B) 5-6 mm (RY36CSX40B)
- Seite 238 English Français Deutsch Español Italiano Product specifications Caractéristiques produit Produkt-Spezifikationen Características del producto Caratteristiche del prodotto Cordless Chainsaw Akku-Kettensäge Motosierra inalámbrica Tronçonneuse sans fil Sega a catena senza filo Model Modèle Modell Modelo Modello Rated voltage Tension nominale Nennspannung Tensión nominal Voltaggio nominale No-load speed Vitesse de rotation à...
- Seite 244 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Battery and charger Batterie et chargeur Akku und Ladegerät Batería y cargador Batteria e caricatore Accu en oplader Bateria e carregador Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo Battery pack Bloc de batterie Akku Batería Batteria...
- Seite 246 WARNING AVVERTENZE The declared vibration total values and the declared noise emission values given in this Il livello di emissioni di vibrazioni riportato in questa scheda informativa è stato instruction manual have been measured in accordance with a standardised test and misurato con un metodo di prova standardizzato ed è...
- Seite 250 4. Para su mantenimiento, el producto debe enviarse o presentarse a una estación 4. Zum Service muss das Gerät zu einer von RYOBI autorisierten Servicestation de servicio de RYOBI autorizada que figure en la siguiente lista de direcciones gebracht oder dorthin gesendet werden. Die Servicestationen für die einzelnen de estaciones de servicio por países.
- Seite 262 Método de avaliação de conformidade para o anexo V Directiva 2000/14/EC Cordless Chainsaw alterada por 2005/88/EC. Brand: RYOBI We declare under our sole responsibility that the product mentioned below OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING fulfills all the relevant provisions of the following European Directives, European ²...
- Seite 263 Гарантирано ниво на шум ........105 dB(A) Метод за оценяване на съответствието с приложение V Директива 2000/14/ Akumuliatorinis grandininis pjūklas EC, изменена от 2005/88/EC. Prekės ženklas: RYOBI ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Mes atsakingai pareiškiame, kad toliau minimas gaminys atitinka nurodytus ²...
- Seite 267 EN RYOBI is a trade mark of Ryobi Limited, and is used under license. FR RYOBI est une marque déposée de Ryobi Limited, et est utilisée sous license. DE RYOBI ist ein Markenzeichen von Ryobi Limited und wird in Lizenz verwendet.