Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 404

FR EN DE ES IT
GR R]ELOMQLK SRYUHGD UXNRYDWHOMD SRPDJDþD L
SURPDWUDþD 0RWRUQD SLOD MH SUHGYL HQD GD VH UXNXMH
s dvije ruke.
1H UXNXMWH PRWRUQRP SLORP DNR VWH XPRUQL
Q
8PRU L]D]LYD QHSDåQMX %XGLWH SDåOMLYLML SUHG SDX]X
]D RGPRU L SUHG NUDM VPMHQH 1LNDGD QH UXNXMWH
motornom pilom ako ste na medicinskom tretmanu,
pod lijekovima ili alkoholom.
.RULVWL ]DãWLWQX REXüX 1RVLWH RGMHüX X] WLMHOR
Q
1RVLWH ]DãWLWQH UXNDYLFH RGMHüX NODVD   ]DãWLWX ]D
RþL XãL L JODYX
7HãND ]DãWLWQD RGMHüD PRåH SRYHüDWL ]DPRU
Q
UXNRYDWHOMD ãWR PRåH L]D]YDWL WRSORWQL XGDU Kada
MH YULMHPH WRSOR L YODåQR WHåH UDGRYH WUHED SODQLUDWL
rano ujutro ili kasno popodne kada su temperature
QLåH
1H VWRMWH QD QHVWDELOQRM SRYUãLQL dok koristite
Q
motornu pilu, a to podrazumijeva ljestve, skele,
GUYHüH LWG XYLMHN VH GUåLWH ]GUDYRJ L þYUVWRJ RVORQFD
%XGLWH RSUH]QL SULOLNRP UXNRYDQMD JRULYRP 3rije
Q
paljenja motora prenesite motornu pilu najmanje 10
PHWDUD RG PMHVWD JGMH VWH WRþLOL JRULYR
1H GR]YROLWH RVREDPD GD EXGX EOL]X PRWRUQH SLOH
Q
NDGD SDOLWH PRWRU LOL NDGD UHåHWH 1HND SURPDWUDþL L
åLYRWLQMH EXGX GDOMH RG PMHVWD UDGD
1H ]DSRþLQMLWH UH]DQMH GRN QHPDWH þLVW UDGQL
Q
SURVWRU VLJXUDQ RVORQDF L SODQLUDQ SXW SRYODþHQMD
prilikom obaranja drveta.
'UåLWH VYH GLMHORYH WLMHOD SRGDOMH RG PRWRUQH SLOH
Q
kada radi motor.
8 Y L M H N Q R V L W H P R W R U Q X S L O X V X J D ã H Q L P
Q
PRWRURP L DNWLYLUDQRP NRþQLFRP vodilicom
L ODQFHP RNUHQXWLP QD]DG L SULJXãLYDþHP SRGDOMH
od tijela. Prilikom transporta motorne pile koristite
RGJRYDUDMXüL ãWLWQLN ]D YRGLOLFX
1H NRULVWLWH PRWRUQX SLOX DNR MH RãWHüHQD
Q
QHSUDYLOQR SRGHãHQD LOL NRMD QLMH NRPSOHWQD L VLJXUQR
sastavljena. Uvjerite se da se lanac zaustavi kada se
opusti gas.
8JDVLWH PRWRU SULMH VSXãWDQMD SLOH QD WOR 1H
Q
RVWDYOMDMWH PRWRU X SRJRQX EH] QDG]RUD .DR MRã
MHGQD GRGDWQD PMHUD VLJXUQRVWL ]DNRþLWH ODQDF SULMH
VSXãWDQMD SLOH QD WOR
2EUDWLWH SRVHEQX SR]RUQRVW SULOLNRP UH]DQMD
Q
WDQNLK JUDQD L PODGLFD MHU WDQDN PDWHULMDO PRåH
XKYDWLWL ODQDF L XGDULWL YDV NDR ELþHP LOL L]EDFLWL L]
UDYQRWHåH
.DGD VH UHåH QDSHWD JUDQD budite spremni da
Q
RGVNRþLWH XQDWUDJ NDNR YDV QH EL XGDULOD NDGD VH
napetost drvenih vlakana oslobodi.
'UãNH WUHED GD VX VXKH þLVWH L GD QD QMLPD QHPD
Q
XOMD QLWL PMHãDYLQH JRULYD
ýXYDMWH VH WURYDQMD XJOMLþQLP PRQRNVLGRP
Q
5DGLWH PRWRUQRP SLORP VDPR X GREUR SUR]UDþHQLP
prostorima.
1H SHQMLWH VH QD GUYR GD NRULVWLWH PRWRUQX SLOX
Q
XNROLNR ]D WR QLVWH SRVHEQR REXþHQL
PT NL SV DA NO
Hrvatski(Prijevod izvornih uputa)
FI HU CS RU RO
1H UHåLWH VD OMHVWDYD ovo je veoma opasno.
Q
6YDNR VHUYLVLUDQMH PRWRUQH SLOH osim stavki koje
Q
VX SREURMDQH X XSXWDPD L VYH RGUåDYDQMH WUHED GD
obavi kompetentno osoblje servisa motornih pila.
1D SULPMHU XNROLNR MH NRULãWHQ QHRGJRYDUDMXüL DODW
]D VNLGDQMH ]DPDãQMDND LOL QHRGJRYDUDMXüD DODWND GD
VH ]DGUåL ]DPDãQMDN NDNR EL VH VNLQXOR NYDþLOR PRåH
GRüL GR RãWHüHQMD NRQVWUXNFLMH ]DPDãQMDND L VKRGQR
WRPH PRåH GRüL GR SUVNDQMD ]DPDãQMDND
8YLMHN LPDMWH SUL UXFL SURWXSRåDUQL DSDUDW kada
Q
koristite motornu pilu.
.RULVWLWH ]DPMHQVNX YRGLOLFX L ODQDF VODERJ
Q
RGEDþDMD kako je navedeno za tu motornu pilu.
1H SULODJR DYDMWH SRJRQVNX JODYX VDYLMHQRM
Q
YRGLOLFL QLWL NRULVWLWH ELOR ãWR GD MH SRMDþDWH GRGDWNRP
LOL XUH DMHP NRML QLMH QDYHGHQ ]D RYX SLOX
Motorna pila na benzin namijenjena je za povremenu
Q
XSRUDEX RG VWUDQH YODVQLND NXüD NROLEDUD L NDPSHUD
WH ]D RSüX XSRUDEX NDR ãWR MH SURþLãüDYDQMH
REUH]LYDQMH UH]DQMH GUYD ]D ORåHQMH L VO 1LMH
QDPLMHQMHQD ]D GXJRWUDMQLMX XSRUDEX 'XåL UDG PRåH
izazvati probleme s cirkulacijom u rukama rukovatelja
]ERJ YLEUDFLMD =D WDNYR NRULãWHQMH SULNODGQLMH MH
koristiti pilu koja ima antivibracioni sustav.
6DþXYDMWH RYR XSXWH
Q
ih za obuku ostalih korisnika. Ukoliko ovu alatku
SRVX XMHWH QHNRPH GUXJRPH GDMWH PX L RYH XSXWH
326(%1( 0-(5( 6,*851267,
832=25(1-(
Upozorenja, naljepnice, upute koje se nalaze
X RYRP RGMHOMNX SULUXþQLND VX ]D YDãX OLþQX
VLJXUQRVW 3URSXVW GD VH SULGUåDYDWH VYLK XSXWD
NRMH VX GROMH SREURMDQH PRåH UH]XOWLUDWL SRåDURP
LLOL R]ELOMQLP OLþQLP SRYUHGDPD
1H UHåLWH YLQRYX OR]X QLWL ãLNDUX SURPMHU LVSRG 
Q
cm).
3RYUãLQD SULJXãLYDþD DXVSXKD MH YHRPD WRSOD
Q
WLMHNRP L QHSRVUHGQR SR ]DYUãHWNX UDGD PRWRUQH
SLOH þXYDMWH GLMHORYH WLMHOD SRGDOMH RG SULJXãLYDþD
0RåH GRüL GR R]ELOMQLK RSHNRWLQD XNROLNR VH GR H X
NRQWDNW V SULJXãLYDþHP
8YLMHN GUåLWH PRWRUQX SLOX V REMH UXNH NDGD UDGL
Q
PRWRU
GUãNH PRWRUQH SLOH
1LNDGD QH GR]YROMDYDMWH QLNRPH GD NRULVWL
Q
PRWRUQX SLOX DNR QLMH GRELR RGJRYDUDMXüH XSXWH
R QMHQRP SUDYLOQRP NRULãWHQMX 2YR VH RGQRVL QD
pile koje se iznajmljuju kao i one koje su u privatnom
YODVQLãWYX
3ULMH SDOMHQMD PRWRUD provjerite da lanac ne
Q
dodiruje bilo kakav predmet.
1RVLWH RGMHüX NRMD YDP RGJRYDUD Uvijek nosite
Q
GHEHOH GXJH KODþH GXERNH FLSHOH L UXNDYLFH
HR
PL SL ET
HVWR LK SURþLWDMWH L NRULVWLWH
YUVWR GUåLWH SDOFLPD L SUVWLPD REXKYDWLWH
LT LV SK BG