FR
EN
DE
ES
IT
8YROQ WH EU]GX HW ]X S HVXQXWtP SiþN\ EU]G\ HW ]X
Q
FKUiQLþH UXN\ VP UHP N S HGQt UXNRMHWL 3 L XYROQ Qt
EU]G\ MH VO\ãLWHOQp FYDNQXWt
9$529È1Ë
3RNXG EU]GD HW ]X LKQHG QH]DVWDYt HW ]
QHER MH W HED EU]GX HW ]X S LGUåRYDW DE\
VH QHVHSQXOD VDPD S HG GDOãtP SRXåLWtP
pily nechte pilu zkontrolovat a opravit v
autorizovaném servisu.
67$5729È1Ë 027258
Viz obrázky 8 - 13.
=S VRE VSXãW Qt Qi DGt ]iYLVt QD WRP ]GD MH PRWRU
VWXGHQê QHER ]DK iWê
9$529È1Ë
3RVWDYWH VH QDOHYR RG YRGtFt OLãW\
QLNG\ QHGUåWH PH]L QRKDPD QHVW MWH RENURþPR
NROHP HW ]X QLNG\ VH QHQDNOiQ MWH GR VP UX
YHGHQt H]X
3RORåWH HW ]RYRX SLOX QD URYQRX ]HP D ]NRQWUROXMWH
Q
]GD VH Y EOt]NRVWL Qi DGt QHQDFKi]t åiGQê S HGP W
NWHUê E\ PRKO EUiQLW SURYR]X Qi DGt QHER NWHUê VH
QDFKi]t Y GUi]H YRGtFt OLãW\ D HW ]X $E\VWH ]DEUiQLOL
U\FKOpPX RWXSHQt HW ]X ]DEUD WH NRQWDNWX OLãW\ D
HW ]X V QHþLVWRWDPL QD ]HPL
3HYQ GUåWH S HGQt UXNRMH OHYRX UXNRX SUDYRX QRKX
Q
S LãOiSQ WH ]DGQt UXNRMH
6SXãW Qt VWXGHQpKR PRWRUX
1DVWDYWH VStQDþ ]DSDORYiQt GR SR]LFH =$31872 ,
Q
8EH]SHþWH VH åH EU]GD HW ]X QHQt DNWLYQt ]DWDåHQtP
Q
]D SiþNX EU]G\ FKUiQLþH UXN\ VP UHP GR]DGX
6WLVNQ WH DOHVSR NUiW JXPRYê EDOyQHN
Q
9\WiKQ WH RYOiGDþ V\WLþH GR SRORK\ 3/1é V\WLþ
Q
-HOL WHSORWD QDG & WDKHMWH ]D VWDUWRYDFt GUåDGOR
Q
Då PRWRU ]DþQH VWDUWRYDW DOH QH YtFH MDN NUiW -HOL
WHSORWD SRG & WDKHMWH ]D VWDUWRYDFt GUåDGOR Då
PRWRU ]DþQH VWDUWRYDW DOH QH YtFH MDN NUiW
=DWODþWH SiþNX V\WLþH GR SRORK\ RUN =$31872
Q
7DKHMWH ]D VWDUWRYDFt GUåDGOR Då PRWRU QDE KQH
3R]QiPND 3RQHFKWH PRWRU H]DFt SLO\ E åHW Y WpWR
SROR]H DVL Då VHNXQG SRGOH WHSORW\
8YROQ WH VSRXã D VWODþWH D XYROQ WH VSRXã SO\QX
Q
SUR QiYUDW PRWRUX GR YROQRE KX SR E KX QDSUi]GQR
DOHVSR YWH LQ
9$529È1Ë
3RNXG QHSXVWtWH VSRXãW þ DE\ PRWRU PRKO
]SRPDOLW RWiþN\ S L VHSQXWt EH]SHþQRVWQt EU]G\
P åH GRMtW N SRãNR]HQt PRWRUX 1LNG\ QHGUåWH
VRXþDVQ VSRXãW þ SRNXG MH Y þLQQRVWL EU]GD
HW ]X
PT
NL
SV
DA NO
ýHãWLQD3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q
HW ]RYRX SLOX
CS
FI
HU
RU
RO PL
6SXãW Qt WHSOpKR PRWRUX
1DVWDYWH VStQDþ ]DSDORYiQt GR SR]LFH =$31872 ,
Q
8EH]SHþWH VH åH EU]GD HW ]X QHQt DNWLYQt ]DWDåHQtP
Q
]D SiþNX EU]G\ FKUiQLþH UXN\ VP UHP GR]DGX
8EH]SHþWH VH åH EU]GD
Q
=$7$ä(1Ë0 ]D SiþNX EU]G\ FKUiQLþH UXN\ VP UHP
dozadu.
6WLVNQ WH NUiW JXPRYê EDOyQHN QD YVW LNRYiQt SDOLYD
Q
3 LWiKQ WH VWDUWpU N VRE D SRþNHMWH GRNXG PRWRU
Q
QHQDVNRþt
=$67$9(1Ë 027258
Viz obrázky 7 a 14.
'HMWH SUVW ]H VSRXãW þH D SRþNHMWH GRNXG PRWRU
QH]SRPDOt 0RWRU Qi DGt VH Y\StQi QDVWDYHQtP Y\StQDþH
do polohy Y\SQXWR (0)
QD ]HP SRNXG VH HW ] MHãW RWiþt 3RNXG HW ]RYRX
SLOX QHSRXåtYiWH SUR ]YêãHQt EH]SHþQRVWL ]DMLVW WH HW ]
EH]SHþQRVWQt EU]GRX
3RNXG VH SLOD S HSQXWtP VStQDþH ]DSDORYiQt QH]DVWDYt
Y\WiKQ WH RYOiGDþ V\WLþH GR ]FHOD Y\WDåHQp SRORK\
(SOQê V\WLþ D ]D SRPRFL EU]G\ HW ]X PRWRU ]DVWDYWH
3RNXG QHO]H ]DVWDYLW HW ]RYRX SLOX KODYQtP VStQDþHP
SR S HSQXWt GR SRORK\ Y\SQXWR MH QXWQp QHFKDW VStQDþ
RSUDYLW 'R Wp GRE\ MH QXWQp Y\ DGLW HW ]RYRX SLOX ]
SURYR]X DE\VWH VH ]E\WHþQ QHGRVWDOL GR QHEH]SHþQp
VLWXDFH D QH]S VRELOL VL YiåQê ~UD]
32=1È0.$ -DNPLOH HW ]RYRX SLOX Xå QHEXGHWH
SRXåtYDW SRYROWH PtUQ
QiGUåH DE\ GRãOR N Y\URYQiQt WODN D SRWp RS W X]iY U\
XWiKQ WH 3 HG þLãW QtP QHFKWH RWRþQê WDOt Y\FKODGQRXW
1$67$9(1Ë 92/12% ä1é&+ 27Èý(.
Viz obrázek 15.
3RNXG PRWRU QRUPiOQtP ]S VREHP QDVWDUWXMH E åt
Q
D ]U\FKOXMH RWiþN\ DOH QHXGUåt YROQRE K SRRWRþWH
VH L]RYDFt ãURXE "T" YROQRE KX PtUQ GRSUDYD
3RNXG VH FKRG HW ]X S L YROQRE KX PRWRUX QHY\SQH
Q
RWRþWH ãURXEHP "T" GROHYD DE\VWH VQtåLOL U\FKORVW
D ]DVWDYLOL SRK\E HW ]X 3RNXG VH HW ] VWiOH RWiþt
L S HV SURYHGHQi VH t]HQt REUD WH VH QD Q NWHUp
] DXWRUL]RYDQêFK VHUYLVQtFK VW HGLVHN D SRåiGHMWH
R RSUDYX 'R SURYHGHQp RSUDY\ Qi DGt GiOH MLå
QHSRXåtYHMWH
9$529È1Ë
(7 = 6( 1,.'< 1(60
92/12% +8 027258 3 L RWiþHQt HW ]X S L
YROQRE KX PRKRX Y]QLNQRXW SRUDQ Qt RVRE
SL
HR
ET
LT
LV
HW ]X QHQt DNWLYQt
HW ]RYRX SLOX QHSRNOiGHMWH
X]iY U\ ROHMRYp D SDOLYRYp
27
SK BG
(7 3 ,