Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ryobi RCS-3535C2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ryobi Anleitungen
  4. Kettensäge
  5. RCS-3535C2
  6. Bedienungsanleitung

Ryobi RCS-3535C2 Bedienungsanleitung

Benzin-kettensäge
Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 40

Quicklinks

RCS-3535C2 / 4040C2 / 4446C2
TRONÇONNEUSE THERMIQUE
F
PETROL CHAIN SAW
GB
BENZIN-KETTENSÄGE
D
MOTOSIERRA TÉRMICA
E
MOTOSEGA A SCOPPIO
I
SERRA DE CORRENTE COM MOTOR A GASOLINA
P
MOTORKETTINGZAAG
NL
BENSINDRIVEN KEDJESÅG
S
BENZINDREVEN MOTORSAV
DK
MOTORDREVET KJEDESAG
N
BENSIINIMOOTTORISAHA
FIN
GR
BENZINMOTOROS LÁNCFŰRÉSZ
HU
ŘETĚZOVÁ PILA S BENZINOVÝM MOTOREM
CZ
ñÖèçÄü ÅÖçáéèàãÄ
RU
FER STR U TERMIC CU LAN
RO
SPALINOWA PILARKA ŁAŃCUCHOWA
PL
MOTORNA VERIŽNA ŽAGA
SLO
BENZINSKA MOTORNA PILA
HR
TERM K HALKALI TESTERE
TR
BENSIINIGA TÖÖTAV KETTSAAG
EST
BENZININIS GRANDININIS MEDŽIO PJŪKLAS
LT
MOTORZĀĢIS
LV
BENZÍNOVÁ REŤAZOVÁ PÍLA
SK
ÇÖêàÜÖç íêàéç ë ÅÖçáàçéÇ ÑÇàÉÄíÖã
BG
Important !
It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and
operating this machine.
USER S MANUAL
MANUAL DE UTILIZACIÓN
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KULLANMA KILAVUZU
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
1
20
37
57
76
96
115
135
152
169
186
203
224
241
259
276
294
313
330
346
363
379
396
413
430
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ryobi RCS-3535C2

Inhaltszusammenfassung für Ryobi RCS-3535C2

  • Seite 2 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
  • Seite 3 Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / åÓ„ÛÚ...

  • Seite 40: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    Deutsch Deutsch Vielen Dank, dass Sie ein Ryobi-Produkt gekauft ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN haben. Ihre Kettensäge ist ein von Ryobi entwickeltes und hergestelltes Produkt. Die bei der Entwicklung und WARNUNG Herstellung angewandten hohen Qualitätskriterien Die Warnungen und Anweisungen in diesem machen das Produkt zu einer zuverlässigen, einfach zu A b s c h n i t t d e s B e d i e n u n g s h a n d b u c h s verwendenden und sicheren Maschine.
  • Seite 41 FIN GR HU FIN GR HU CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Deutsch Deutsch ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Fall des Baumes zurückziehen werden. BLEIBEN SIE VON DER MOTORSÄGENKETTE 3.

  • Seite 42: Spezifische Sicherheitsvorschriften Für Kettensägen

    FIN GR HU FIN GR HU CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Deutsch Deutsch ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Hosen oder Sandalen und arbeiten Sie niemals barfuß. Tragen Sie keine losen Kleidungsstücke, die in den Motor gezogen werden oder an der Kette Hersteller Ihrer Motorsäge empfohlen wurden.
  • Seite 43 Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Leerlaufeinstellung” in dieser Bedienungsanleitung. Wenn die Motorsägenkette auch nach Ihren Einstellungen weiterhin im Leerlauf läuft, wenden Sie sich an einen autorisierten Ryobi-Kundendienst und verwenden Sie Ihre Kettensäge erst wieder, nachdem die erforderlichen Reparaturen ausgeführt wurden.
  • Seite 44 FIN GR HU FIN GR HU CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Deutsch Deutsch SYMBOLE Auf Ihrer Maschine können folgende Symbole abgebildet sein. Machen Sie sich mit diesen Symbolen vertraut und merken Sie sich Ihre Bedeutung.

  • Seite 45: Technische Daten

    RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Deutsch Deutsch TECHNISCHE DATEN RCS-4040C2 RCS-4446C2 RCS-3535C2 40 cc 44 cc 35 cc 4,6 kg 4,6 kg 4,6 kg Gewicht – ohne Führungsschiene, Kraftstoff und Öl...

  • Seite 46: Verwendung

    FIN GR HU FIN GR HU CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Deutsch Deutsch VERWENDUNG Handhaben Sie den Kraftstoff stets vorsichtig, da diese Substanz äußerst entzündlich ist. WARNUNG Mischen und füllen Sie den Kraftstoff stets im Freien, Bleiben Sie stets wachsam, auch nachdem Sie...
  • Seite 47 FÜHRUNGSSCHIENE (Abb. 3) Verwenden Sie für die Kette und Führungsschiene Starten bei kaltem Motor: Kettenöl von Ryobi, das für Ketten und Kettenöler konzipiert ist und dessen Effizienz bei unterschiedlichen Stellen Sie den Zündschalter auf „EIN“ ( I ). Temperaturen gewährleistet ist, ohne dass ein Vergewissern Sie sich, dass die Kettenbremse Verdünnen notwendig ist.
  • Seite 48 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch VERWENDUNG DRUCK- UND ZUGKRAFT (Abb. 14) Die Rückstoßkraft wird stets in Gegenrichtung der Rotationsrichtung der Kette ausgeübt. Der Bediener muss nicht aktiviert ist, indem Sie den Handschutz- / daher in der Lage sein, die ZUGKRAFT zu beherrschen, Kettenbremsenhebel nach hinten ziehen.
  • Seite 49 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch VERWENDUNG SÄGETECHNIKEN Führen Sie zur Übung zunächst Sägearbeiten an kleineren Stämmen mit verschiedenen Techniken durch, WARNUNG um sich mit Ihrer Kettensäge vertraut zu machen, bevor Betätigen Sie den Gashebel nicht mit Ihrer linken Sie größere Arbeiten in Angriff nehmen.
  • Seite 50 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch VERWENDUNG umfallen wird. Versuchen Sie nicht, einen Baum in eine Richtung zu fällen, die nicht die natürliche Fallrichtung ist (B). Berücksichtigen Sie die Richtung, in die der Baum geneigt ist (E).

  • Seite 51: Bedienungsanleitung

    FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch VERWENDUNG aus. Achten Sie darauf, dass die Kettensäge in diesem Fall die Tendenz hat, nach vorne zu ziehen. Sie nach Entfernen der Stützwurzeln das Fällen des ABLÄNGEN VON DER UNTERSEITE AUS (Abb.

  • Seite 52: Wartung

    WARNUNG bevor Sie Wartungsarbeiten an Ihrer Kettensäge Bei einem Austausch von Teilen dürfen nur vornehmen. Originalersatzteile von Ryobi verwendet werden. Vergewissern Sie sich, dass die Kettenbremse Die Verwendung von anderen Teilen kann nicht aktiviert ist, indem Sie den Handschutz- / zu einer Gefährdung führen oder Ihr Produkt...
  • Seite 53 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch WARTUNG V e r g e w i s s e r n S i e s i c h , d a s s d i e Befestigungsschrauben der Führungsschiene von Hand gelöst werden können.
  • Seite 54 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch WARTUNG Feilenstrichen. Feilen Sie alle linken Sägezähne (A) in dieselbe Richtung ab. Wechseln Sie dann zur anderen Seite und feilen Sie die rechten Sägezähne • je größer das Spiel der Tiefenbegrenzer ist, umso (B) in umgekehrter Richtung ab.
  • Seite 55 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch WARTUNG EINSTELLUNG DES VERGASERS (Abb. 61-63) Vor der Einstellung des Vergasers: R e i n i g e n S i e d i e B e l ü f t u n g s s c h l i t z e d e r Lieferumfang) und eine Feillehre (C) (nicht im Anlasserabdeckung mit einer Bürste oder mit Lieferumfang), um alle Messer einheitlich abzufeilen.
  • Seite 56 Muttern 8 mm (D), die die Dämpferabdeckung Schwungrad und das Getriebe nur von einem halten; entfernen Sie die Abdeckung (C) und das autorisierten Ryobi-Kundendienst reparieren. Funkenschutzsieb (A). Hinweis: Wenn Sie einen Leistungsverlust an Ihrer Wenn das Funkenschutzsieb verschmutzt ist, reinigen Maschine feststellen, ist möglicherweise der Auspuff oder...
  • Seite 57 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch WARTUNG LAGERN DER KETTENSÄGE (1 MONAT ODER LÄNGER) Lassen Sie den gesamten Kraftstoff aus dem Tank in die Dämpferabdeckung wieder ein. einen für Benzin genehmigten Behälter ab. Schrauben Sie die Torxschrauben und Muttern wieder ein.
  • Seite 58 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch FEHLERBEHEBUNG Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Der Motor startet nicht. Kein Zündfunken. Prüfen Sie den Zustand der Zündkerze. Entfernen Sie den [vergewissern Sie sich, Luftfi lterdeckel. Entfernen Sie die Zündkerze. Verbinden Sie dass der Zündschalter auf die Kabel der Zündkerze und legen Sie die Zündkerze auf Ein (I) steht]...
  • Seite 59 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch FEHLERBEHEBUNG Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Der Motor startet, läuft Die Leerlaufschraube Drehen Sie die Leerlaufschraube «T» nach rechts, um und beschleunigt, bleibt des Vergasers muss die Leerlaufgeschwindigkeit zu erhöhen.
  • Seite 206 CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Ryobi. Ryobi Ryobi.
  • Seite 207 CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG 15 m...
  • Seite 209 CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG “ “ “ “ Ryobi...
  • Seite 210 CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG 87 ([R + M] / 2) 2%). 15 m...
  • Seite 211 CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG íÖïçàóÖëäÄ àçîéêåÄñàü RCS-4446C2 RCS-3535C2 RCS-4040C2 44 cc 35 cc 40 cc 4,6 kg 4,6 kg 4,6 kg 310 cm...
  • Seite 212 CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG 87 ([R + M] / 2) 50 :1 (2%). 15 m . 2)
  • Seite 213 RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG 15 m . 6-10) 20 ml 40 ml 60 ml 50:1 80 ml + 100 ml . 3) Ryobi, (I). . 4-5)
  • Seite 214 CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG “T” “T” (I). . 14) . 11-12) STOP “ ”. . 15-16) STOP “ ”, . 13) “T”...
  • Seite 215 CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG 4 , 5 m . 17) . 18) . 19)
  • Seite 216 CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG – . 20) . 21 -24) 135° (A). (B). (C). (D).. (E). (B). (F). (C). (G) ( (H). (D), 5 cm 5 cm 1/10 “ ” (E).
  • Seite 217 CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG . 27) . 28) 2/3 (F) . 25) . 29) “ . 30) “ . 26) . 31-32) (A).
  • Seite 218 CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Ryobi. (A). (B). (C), . 33) . 34 -43)
  • Seite 219 CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG STOP “ “ ( ). . 44-46) ( ). (F),...
  • Seite 220 CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG • • 1,25 mm . 49-52) “ ” . 47 -48) “ S T O P ” ( “ ”. 1,6 mm (A):...
  • Seite 221 CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG . 55-57) 0,6 mm (A). (B) ( (C) ( 0,6 mm. . 58) . 53) 30° - 30° - 30° - . 54) 80° - - “ ” –...
  • Seite 222 CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG . 62) . 59-60) . 64-65) . 61-63) 0°C 5°C ( ). “ “. STOP “ “. ( ). (C). “T” “Snow” “T” (“Sun”) . 66-67)
  • Seite 223 CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG torx (E) 8 mm (D) (A). . 68) ( ). . 69) Champion RZ7C NgK CMR7H 0,64 mm. torx . 71-72) ( ). ( ). ( ). 0,6 mm. ( ).
  • Seite 224 CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG...
  • Seite 225 CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG (I). « ». (I). “ L “ ( “ L “ ( “H” ( “ “. “ “H” ( “.
  • Seite 226 CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG “T” “ ”. “T” “ ”. “ “ “ ”. “ “ “ “.
  • Seite 262 Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ryobi! éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÅÂÌÁÓÔË· ‡Á‡·Óڇ̇ Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚˚ÒÓÍËı ÍËÚÂË‚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ryobi. ùÚÓ Ì‡‰ÂÊÌ˚È Ë ÔÓÒÚÓÈ ‚ Ó·‡˘ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ᇷÓÚÎË‚˚È ÛıÓ‰ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÛ˛ Ë ‰Ó΄ÓÒÓ˜ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ è‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó...
  • Seite 263 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÔÓ‰ Û‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÎÓÍ̇ ·Û‰ÛÚ ÔÂÂÔËÎÂÌ˚. ÅÖáéèÄëçéëíà ëãÖÑàíÖ áÄ óàëíéíéâ êìäéüíéä: ̇ ÌËı Ì ‰ÓÎÊÌÓ...
  • Seite 264 ÖÒÎË ÔÓÒΠ„ÛÎËÓ‚ÍË ÔËθ̇fl ˆÂÔ¸ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl èË ‡·ÓÚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ͇ÒÍÓÈ Ë Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ̇ χÎ˚ı Ó·ÓÓÚ‡ı, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ÁÂÌËfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi Ë Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ·ÂÌÁÓÔËÎÓÈ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÏÓÌÚ. áÄèêÄÇäÄ íéèãàÇçéÉé ÅÄäÄ (çÖ äìêàíú!) èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ...
  • Seite 265 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ ìëãéÇçõÖ éÅéáçÄóÖçàü ç‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Û͇Á‡Ì˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl. á‡ÔÓÏÌËÚÂ, Í‡Í ÓÌË ‚˚„Îfl‰flÚ Ë ˜ÚÓ Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú. è‡‚ËθÌÓÂ...
  • Seite 266 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ ÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà RCS-3535C2 RCS-4040C2 RCS-4446C2 35 ÒÏ 40 ÒÏ 44 ÒÏ 4,6 Í„ 4,6 Í„ 4,6 Í„...
  • Seite 267 ÒÏÂÒË ·ÂÌÁË̇ Ë ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ï‡Ò· ‰Îfl ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı ÑÎfl ÒχÁÍË ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË Ë ¯ËÌ˚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ χÒÎÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ. ëϯ˂‡Èڠ̽ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ Ryobi ‰Îfl ˆÂÔÂÈ Ë Ï‡ÒÎÂÌÓÍ ˆÂÔÂÈ, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı Ò Ï‡ÒÎÓÏ ‰Îfl ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ ‚ ˜ËÒÚÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‡·ÓÚ˚. ÅÂÌÁÓÔË· ÔÓÚ·ÎflÂÚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ...
  • Seite 268 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ êÄÅéíÄ á‡ÔÛÒÍ „Ófl˜Â„Ó ÏÓÚÓ‡: èÓÒÚ‡‚¸Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Çäã (I). êÄÅéíÄ íéêåéáÄ èàãúçéâ ñÖèà (êËÒ. 4 - 5) èÓÚflÌËÚÂ...
  • Seite 269 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ êÄÅéíÄ ÓÁ̇ÍÓÏË‚ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ë Ô‡‚Ë·ÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. èËϘ‡ÌËÂ: ÅÂÌÁÓÔË· ·˚· ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‚ÂÂ̇ ̇ ÑÂÊËÚÂ...
  • Seite 270 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ êÄÅéíÄ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‚ 5 ÒÏ Ì‡‰ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚Ï ‚˚ÂÁÓÏ ÍÎË̇. ëΉËÚ Á‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ Ë ‚ÂÒÓÏ ·Óθ¯Ëı ‚ÂÚÓÍ (Ç). èËϘ‡ÌËÂ: çËÍÓ„‰‡...
  • Seite 271 燘Ë̇ÈÚ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ ÒÌËÁÛ ÔÓÎÂ̇ ‚ÂıÌÂÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸˛ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË. ë΄͇ ̇ÊËχÈÚ ‚‚Âı. Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚ı ‰Û„Ëı ÅÂÌÁÓÔËÎÛ ·Û‰ÂÚ ‚ÂÒÚË Ì‡Á‡‰. ÅÛ‰¸Ú „ÓÚÓ‚˚ Í ˝ÚËÏ Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ‰‡‚ÎÂÌËflÏ ‚ÔÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰ Ë ÍÓÌÚÓÎËÛÈÚ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ.
  • Seite 272 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÔÓ‚ËÒ‡ÂÚ. èÓ‚ÚÓflÈÚ ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛, ÔÓ͇ Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È éèÄëçéëíú ıÓ‰. çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ÏÓÚÓ, Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ¯ËÌÛ, èˉÂÊË‚‡fl...
  • Seite 273 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÑÂÊËÚ ̇ÔËθÌËÍ Ì‡ ÛÓ‚Ì ‚ÂıÛ¯ÍË ÂÁ‡Í‡. ç ̇ÍÎÓÌflÈÚ ̇ÔËθÌËÍ Ë Ì ‚‡˘‡ÈÚ ËÏ. ꇷÓÚ‡ÈÚÂ...
  • Seite 274 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ éÅëãìÜàÇÄçàÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èÓ„Ó‰Ì˚Â Ë „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ‡·ÓÚÛ Í‡·˛‡ÚÓ‡. ÇÓ ‚ÂÏfl „ÛÎËÓ‚ÍË èÓθÁÛÈÚÂÒ¸...
  • Seite 275 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ éÅëãìÜàÇÄçàÖ ËÒÍÓÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. ÇÒ„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÓÔÓÌÓÈ ÁÛ·˜‡ÚÍË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ‰ÓÒÒÂθ Ë Í˚¯ÍÛ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡.
  • Seite 276 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ éÅëãìÜàÇÄçàÖ ëÎÂÈÚ ‚Ò χÒÎÓ ‰Îfl ¯ËÌ˚ Ë ˆÂÔË ‚ ͇ÌËÒÚÛ ‰Îfl χÒ·. í˘‡ÚÂθÌÓ...
  • Seite 277 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ìÒÚ‡ÌÂÌË çÂÔÓ·‰Í‡ çÂÚ ËÒÍ˚. èÓ‚Â¸Ú ÒÓÒÚÓflÌË ҂˜Ë. ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó åÓÚÓ...
  • Seite 278 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ çÂÔÓ·‰Í‡ ìÒÚ‡ÌÂÌË å‡ÒÎflÌ˚È ·‡Í ÔÛÒÚ. òË̇ Ë ˆÂÔ¸ á‡Ô‡‚ÎflÈÚÂ...
  • Seite 433 Å·„Ó‰‡ËÏ, ˜Â Á‡ÍÛÔËıÚ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ryobi. éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí LJ¯ËflÚ ‚ÂËÊÂÌ ÚËÓÌ Â ‡Á‡·ÓÚÂÌ Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÒÔÓ‰ ‚ËÒÓÍËÚ Òڇ̉‡ÚË Ì‡ Ryobi Á‡ ̇‰ÂʉÌÓÒÚ, ÎÂÒ̇ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. èË Ô‡‚ËÎ̇ ÔÓ‰‰˙Ê͇ ˘Â ñÂÎÚ‡ ̇ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËflÚ‡ Ë Û͇Á‡ÌËflÚ‡ ‚ ÚÓÁË...
  • Seite 434 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí Ì ‚Ë Û‰‡Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ‰˙‚ÂÒÌËÚ Ì˯ÍË Ò ÓÚÔÛÒ̇Ú. ÑêöÜäàíÖ íêüÅÇÄ ‰‡ Ò‡ ÒÛıË Ë ˜ËÒÚË, ·ÂÁ 7. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ó‰Ó·ÂÌË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl Á‡Ï˙Òfl‚‡ÌËfl ÓÚ Ï‡ÒÎÓ Ë „ÓË‚Ó. ÂÁÂ‚ÌË...
  • Seite 435 ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ÄÍÓ ÒΉ „·ʇ ‚ÂË„‡Ú‡ ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ ‰‡ Ò ‚˙ÚË ÔË áÄêÖÜÑÄçÖ çÄ êÖáÖêÇéÄêÄ (ÑÄ çÖ ëÖ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰, Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ ̇ Ryobi Ë èìòà!) Ì ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ÚËÓ̇, ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯Ë ÂÏÓÌÚ˙Ú. ᇠ‰‡ Ò ӄ‡ÌË˜Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÔÓʇ Ë ËÁ„‡flÌËfl, èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ...
  • Seite 436 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË ëàåÇéãà çflÍÓË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ ÒËÏ‚ÓÎË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚ˉflÚ ‚˙ıÛ Ï‡¯Ë̇ڇ. ê‡ÁÛ˜ÂÚ „Ë Ë Á‡ÔÓÏÌÂÚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËÂÚÓ ËÏ. ä‡ÚÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ Ô‡‚ËÎÌÓ ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ, ˘Â ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÔÓ ÔÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ. ëàåÇéã...
  • Seite 437 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË íÖïçàóÖëäÄ àçîéêåÄñàü RCS-3535C2 RCS-4040C2 RCS-4446C2 35 ÍÛ·. ÒÏ 40 ÍÛ·. ÒÏ 44 ÍÛ·. ÒÏ í„ÎÓ - ·ÂÁ ¯Ë̇, ‚ÂË„‡, „ÓË‚Ó Ë Ï‡ÒÎÓ 4,6 Í„ 4,6 Í„ 4,6 Í„...
  • Seite 438 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎË. ëÏÂÒÂÚ ·ÂÁÓÎÓ‚ÂÌ ·ÂÌÁËÌ Ò Ï‡ÒÎÓ Á‡ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ ‚ ˜ËÒÚ Ò˙‰, Ô‰‚ˉÂÌ Á‡ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ Ò˙ı‡ÌÂÌË ̇ ·ÂÌÁËÌ. Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ‡·ÓÚË Ò ·ÂÁÓÎÓ‚ÌÓ „ÓË‚Ó, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ çÂ...
  • Seite 439 èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÔÂÍ˙Ò‚‡˜‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË èìëäÄçÖ (I). ëåÄáÇÄçÖ çÄ ÇÖêàÉÄíÄ à çÄ òàçÄíÄ (ÙË„. 3) ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ ̇ ‚ÂË„‡Ú‡ Ì  ‚Íβ˜Â̇, àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ χÒÎÓ Á‡ ‚ÂË„Ë Ë ¯ËÌË Ryobi, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ Í‡ÚÓ ‰˙ÔÌÂÚ Ô‰ԇÁËÚÂÎfl/ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ ̇Á‡‰. Á‡ ‚ÂË„Ë Ë Ï‡ÒθÓÌÍË Á‡ ‚ÂË„Ë Ë Ò Ú‡Í‡‚‡ ÙÓÏÛ·, ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...
  • Seite 440 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ èéÑÉéíéÇäÄ áÄ êüáÄçÖ êÖÉìãàêÄçÖ çÄ ëäéêéëííÄ (îË„. 13) ÄÍÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Ú˙„‚‡, ‡·ÓÚË Ë ÛÒÍÓfl‚‡, ÌÓ èéãéÜÖçàÖ çÄ êöñÖíÖ (ÙË„. 17) Ì ÔÓ‰‰˙ʇ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰, Á‡‚˙ÚÂÚ ‚ËÌÚ‡ “í” ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡...
  • Seite 441 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ ‰˙‚ÓÚÓ (E). ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ‰˙‚ÓÚÓ Ìflχ Ò˜ÛÔÂÌË ËÎË Ï˙Ú‚Ë ê‡·ÓÚÂÚÂ Ò ÚËÓ̇ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ Ëχ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÍÎÓÌË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ô‡‰Ì‡Ú Ë ‰‡ ‚Ë Û‰‡flÚ, ‰Ó͇ÚÓ Ò‚ÂÚÎË̇...
  • Seite 442 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ êüáÄçÖ çÄ íêìèà ë äãàç (ÙË„. 27) ÄÍÓ ‰˙ÌÂ˙Ú Â Ò ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ „ÓÎflÏ ‰Ë‡ÏÂÚ˙, ÍÓÈÚÓ 4. ç‡Ô‡‚ÂÚ ‡‚ÂÌ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÂÌ ÓÚÒ˘‡˘ËflÚ ‡ÁÂÁ (D), ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Ò ÔÓÒÚ‡‚Ë ÍÎËÌ (Ç), ·ÂÁ ‰‡ Ò ‰ÓÍÓÒ‚‡ ̇È-χÎÍÓ...
  • Seite 443 ÅÂÎÂÊ͇: äÓ„‡ÚÓ ÔÓ‰ÏÂÌflÚ ¯Ë̇ڇ Ë ‚ÂË„‡, ‚Ë̇„Ë èË ÔÓ‰Ïfl̇ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔÂÔÓ˙˜‡ÌË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ¯Ë̇ Ë ‚ÂË„‡. ÓË„Ë̇ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË Ì‡ Ryobi. ÄÍÓ äÓ„‡ÚÓ ·Ó‡‚ËÚÂ Ò ‚ÂË„‡Ú‡ Ë Ò ¯Ë̇ڇ, ÌÓÒÂÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË...
  • Seite 444 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË èéÑÑêöÜäÄ ÅÂÎÂÊ͇: Ç ÒÚÛ‰ÂÌÓ Ò˙ÒÚÓflÌËÂ, ‚ÂË„‡Ú‡  Ô‡‚ËÎÌÓ Ó·Ú„̇ڇ, ÍÓ„‡ÚÓ Ìflχ ı··Ë̇ ÔË ‰ÓÎÌËfl ˙· ̇ ¯Ë̇ڇ Ë ÍÓ„‡ÚÓ Â „ÛÎË‡Ì‡, ÌÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò Á‡‚˙ÚË Ò á‡‰˙ÊÚÂ...
  • Seite 445 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË èéÑÑêöÜäÄ öÉöã çÄ áÄíéóÇÄçÖ çÄ Ééêçàü êöÅ (ÙË„. 53) (A) èêÄÇàãÖç 30° - èËÎÓ‰˙ʇÚÂÎËÚ ËÏ‡Ú Ï‡ÍÂË ÅÂÎÂÊ͇: ÄÍÓ Ì ÒÚ ‡Á·‡ÎË Ì‡Ô˙ÎÌÓ „ÓÂÓÔË҇̇ڇ Á‡ Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓ‰‡‚Ìfl‚‡Ì ̇ ÔË·ڇ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ôӈ‰Û‡...
  • Seite 446 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË èéÑÑêöÜäÄ àÁÔÓ·‚‡ÈÚÂ Í‡Í ÂÊÂ, ÒΉ ÚÓ‚‡ „ÛÎË‡ÈÚ Ê˄θÓ‡ Á‡ ‚ËÒÓ͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ H, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰Ó·ËÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ ÔË flÁ‡Ì (Ì Á‡ „ÛÎË‡Ì ̇ χÍÒËχÎ̇ڇ ÒÍÓÓÒÚ). ÑÂÙÓχˆËËÚÂ Ë ˙·˜ÂÚ‡Ú‡ ‚˙ıÛ Í‡Ì‡ÎËÚ ̇ ¯Ë̇ڇ Ò‡ Ü˄θÓ˙Ú...
  • Seite 447 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË èéÑÑêöÜäÄ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ òÛÏÓÁ‡„ÎÛ¯ËÚÂÎflÚ Ò ̇„Ó¢fl‚‡ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Ë ÒΉ ‡·ÓÚ‡ Ò ÚËÓ̇. ᇠ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì èéóàëíÇÄçÖ çÄ ÑÇàÉÄíÖãü (ÙË„. 66-67) ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÂÊÍË Ì‡‡Ìfl‚‡ÌËfl, Ì ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ ê‰ӂÌÓ...
  • Seite 448 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË èéÑÑêöÜäÄ á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÈÚ ÌflÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË ÔÛÒÍÓ‚Ëfl ·‡ÎÓÌ, Á‡ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÓÒڇ̇ÎÓÚÓ ‚ ͇·Û‡ÚÓ‡ „ÓË‚Ó. àÁÒËÔÂÚ ÓÒڇ̇ÎÓÚÓ Ï‡ÒÎÓ Á‡ ¯Ë̇ڇ Ë ‚ÂË„‡Ú‡ ‚ Ò˙‰, Ó‰Ó·ÂÌ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌË ̇ χÒÎÓ. èÓ˜ËÒÚÂÚÂ...
  • Seite 449 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË êÄáêÖòÄÇÄçÖ çÄ èêéÅãÖåà ÇÂÓflÚ̇ Ô˘Ë̇ ê¯ÂÌË èÓ·ÎÂÏ çflχ ËÒÍ‡. èÓ‚ÂÂÚ Á‡Ô‡Î̇ڇ Ò‚Â˘. 낇ÎÂÚ ͇ԇ͇ ̇ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Ì ÙËÎÚ˙. àÁ‚‡‰ÂÚÂ Ò‚Â˘Ú‡ ÓÚ ˆËÎË̉˙‡. ë‚˙ÊÂÚ Ú˙„‚‡. [ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ÔÓ‚Ó‰ÌˈËÚÂ...
  • Seite 450 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË êÄáêÖòÄÇÄçÖ çÄ èêéÅãÖåà ÇÂÓflÚ̇ Ô˘Ë̇ ê¯ÂÌË èÓ·ÎÂÏ á‡‚˙ÚÂÚ ‚ËÌÚ‡ Á‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰ “í” ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÇËÌÚ˙Ú Á‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰ ̇ Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Ú˙„‚‡, ͇·Û‡ÚÓ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÒÚÂÎ͇, Á‡ ‰‡ Û‚Â΢ËÚ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰. ÇËÊÚ ‡·ÓÚË...
  • Seite 451 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla data défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
  • Seite 454 Richtlinie 2000/14/EU konformes Produkt eingestuft. BURGSTAEDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF, DEUTSCHLAND. N° d attestation d examen de type Type (émis par Intertek Deutschland GmbH) Nummer der Bescheinigung der Typenprüfung RCS-3535C2 07SHW0980-01 (ausgestellt von Intertek Deutschland GmbH) RCS-4040C2 07SHW0984-01 RCS-3535C2 07SHW0980-01...

Diese Anleitung auch für:

Rcs-4040c2Rcs-4446c2

Inhaltsverzeichnis