Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 2

Attention !
Important!
:LFKWLJ
¡Importante!
Importante!
Importante!
%HODQJULMN
9LNWLJW
9LJWLJW
9LNWLJ
7lUNHll
Fontos!
' OHåLWp
,PSRUWDQW
:D QH
3RPHPEQR
Oluline!
6YDUEL LQIRUPDFLMD
6YDU JL
'{OHåLWp
Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le
montage et la mise en service de l'appareil.
It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.
Es ist unerlässlich, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen bevor
Sie diese Maschine starten oder bedienen.
Es esencial leer las instrucciones de este manual antes de comenzar a utilizar este
equipo.
Leggere e seguire attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale prima di
utilizzare questo prodotto.
É fundamental que leia as instruções deste manual antes do arranque e funcionamento
desta máquina.
Het is van groot belang dat u de instructies in deze handleiding leest vóór u dit apparaat
inschakelt en ermee gaat werken.
Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i den här manualen innan start och användning
av den här maskinen sker.
Inden du begynder at bruge maskinen, er det vigtigt, at du læser denne brugevejledning.
Det er nødvendig at du leser anvisningene i denne manualen før du starter og tar i bruk
maskinen.
Lue käyttöohjeet, ennen kuin alat käyttää tätä laitetta.
)RQWRV KRJ\ D JpS KDV]QiODWD HO WW HOROYDVVD D Np]LN|Q\YEHQ WDOiOKDWy XWDVtWiVRNDW
3 HG VSXãW QtP D REVOXKRX WRKRWR S tVWURMH MH W HED S HþtVW SRN\Q\ Y WRPWR QiYRGX
(VWH HVHQ LDO V FLWL L LQVWUXF LXQLOH GLQ FDGUXO DFHVWXL PDQXDO vQDLQWH GH SRUQLUHD úL
operarea acestui aparat.
%DUG]R ZD QH MHVW DE\ ]DSR]QDü VL ] SRGU F]QLNLHP REVáXJL SU]HG UR]SRF] FLHP
NRU]\VWDQLD ] WHJR XU] G]HQLD
Bistvenega pomena je, da si pred uporabo naprave preberete ta navodila za uporabo.
9UOR MH YDåQR GD VWH SULMH SRNUHWDQMD L UDGD V RYLP VWURMHP SURþLWDOL XSXWH X RYRP
SULUXþQLNX
Enne kõrgsurvepesuri (edaspidi: pesur) käivitamist ja kasutama hakkamist tuleb
käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.
3ULHã SUDGHGDQW GDUE VX ãLXR LQVWUXPHQWX E WLQD SHUVNDLW\WL þLD SDWHLNLDPDV LQVWUXNFLMDV
,U RWL VYDU JL ODL M V L]ODV WX YLVDV LQVWUXNFLMDV ãDM URNDVJU PDW  SLUPV PRQW W XQ OLHWRW ãR
PDã QX
3UHG VSXVWHQtP D REVOXKRX WRKWR ]DULDGHQLD MH G{OHåLWp DE\ VWH VL SUHþtWDOL SRN\Q\ Y
tomto návode.