Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 360

FR EN DE ES IT
SUREOHP\ ] NU HQLHP Z RNROLFDFK GáRQL ] XZDJL QD
SR]LRP ZLEUDFML 'R SUDF GáXJRWUZDá\FK QDOH \ X \ü
SLODUNL Z\SRVD RQHM Z V\VWHP DQW\ZLEUDF\MQ\
=DFKRZDü WHQ SRGU F]QLN 1DOH \ GR QLHJR
Q
V \ V W H P D W \ F ] Q L H S R Z U D F D ü L X \ Z D ü J R G R
SU]HV]NROHQLD LQQ\FK RVyE :\SR \F]DM F NRPX
SLODUN  QDOH \ GRá F]\ü UyZQLH WHQ SRGU F]QLN
63(&<),&=1( =$6$'< %(=3,(&=( 67:$
2675=( (1,(
2VWU]H HQLD HW\NLHW\ L LQVWUXNFMH ]QDMGXM FH VL
Z WHM VHNFML SRGU F]QLND GRW\F] EH]SLHF]H VWZD
RSHUDWRUD 1LHSU]HVWU]HJDQLH W\FK LQVWUXNFML JUR]L
SRZD Q\P ]UDQLHQLHP
1LH ZROQR FLQDü ZLQRUR OL DQL PDáHJR SRGV]\WX R
Q
UHGQLF\ PQLHMV]HM QL  FP
%H]SR UHGQLR SR ]DNR F]HQLX SUDF\ SRZLHU]FKQLD
Q
WáXPLND MHVW EDUG]R JRU FD QLH ]EOL Dü U N DQL
LQQ\FK F] FL FLDáD GR WáXPLND .RQWDNW ] WáXPLNLHP
JUR]L SRZD Q\P RSDU]HQLHP
3RGF]DV SUDF\ VLOQLND SLODUN
Q
WU]\PDü RELHPD U NDPL 8FKZ\W\ QDOH \ WU]\PDü
Z VSRVyE SHZQ\ ]DFLVNDM F ] MHGQHM VWURQ\ NFLXN ]
GUXJLHM SR]RVWDáH SDOFH
1LH ZROQR GRSXV]F]Dü GR REVáXJL SLODUNL RVyE
Q
NWyUH QLH RWU]\PDá\ RGSRZLHGQLFK LQVWUXNFML
RGQR QLH MHM SRSUDZQHJR X \WNRZDQLD Dotyczy
to zarówno pilarek GR X \WNX SU\ZDWQHJR MDN L
Z\SR \F]DQ\FK
3U]HG XUXFKRPLHQLHP VLOQLND QDOH \ XSHZQLü VL  H
Q
áD FXFK QLH VW\ND VL ] DGQ\P SU]HGPLRWHP
=DNáDGDü QLH NU SXM F UXFKyZ RG]LH  Konieczne
Q
V JUXEH GáXJLH VSRGQLH Z\VRNLH EXW\ L U NDZLFH 1LH
ZROQR ]DNáDGDü EL XWHULL NUyWNLFK VSRGQL VDQGDáyZ
DQL SUDFRZDü ERVR /X QH IUDJPHQW\ RG]LH \ PRJ
]RVWDü ZFL JQL WH GR VLOQLND SRFKZ\FRQH SU]H]
áD FXFK OXE JDá ]LH 6WRVRZDü NRPELQH]RQ\ G LQV\
OXE VSRGQLH VNyU]DQH Z\NRQDQH ] PDWHULDáX RGSRUQHJR
QD SU]HFL FLH OXE SRVLDGDM FH RGSRUQH QD SU]HFL FLH
ZVWDZNL =DEH]SLHF]\ü ZáRV\ WDN DE\ QLH RSDGDá\
SRQL HM SR]LRPX UDPLRQ
2675=( (1,(
=DNáDGDü RG]LH RFKURQQ
RFKURQ\  GR X \WNX SRGF]DV REVáXJL SLODUNL 
=DNáDGDü REXZLH DQW\SR OL]JRZH L Z\WU]\PDáH
Q
U NDZLFH SRSUDZLDM FH FKZ\W L ]DEH]SLHF]DM FH GáRQLH
=DNáDGDü URGNL RFKURQ\ RF]X SRVLDGDM FH
Q
R]QDF]HQLH ]JRGQR FL ] QRUP (1  RUD] URGNL
RFKURQ\ VáXFKX L JáRZ\ SRGF]DV REVáXJL SLODUNL
2VRE\ WU]HFLH L ]ZLHU] WD WU]\PDü SR]D REV]DUHP
Q
URERF]\P 1LH ZROQR ]H]ZDODü LQQ\P RVRERP QD
SU]HE\ZDQLH Z SREOL X SRGF]DV UR]UXFKX OXE SUDF\
pilarki.
8ZDJD :LHONR ü REV]DUX URERF]HJR REV]DUX
]DJUR HQLD ]DOH \ RG URG]DMX Z\NRQ\ZDQHM SUDF\
PT NL SV DA NO
Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
QDOH \ ]DZV]H
SRVLDGDM F
FI HU CS RU RO
L ZLHONR FL GU]HZDGUHZQD 1D SU]\NáDG RSHUDFMD
SRZDOHQLD GU]HZD Z\PDJD ]DEH]SLHF]HQLD ZL NV]HJR
REV]DUX URERF]HJR QL
GUHZQD QD RSDá
3U]HVWU]HJDü LQVWUXNFML GRW\F] F\FK RVWU]HQLD L
Q
NRQVHUZDFML áD FXFKD SLODUNL
1LH ZROQR X \ZDü SLODUNL NWyUD MHVW XV]NRG]RQD
Q
QLHSUDZLGáRZR Z\UHJXORZDQD OXE ]PRQWRZDQD
Z VSRVyE QLHNRPSOHWQ\ OXE QLH JZDUDQWXM F\
RGSRZLHGQLHJR EH]SLHF]H VWZD. 1DOH \ XSHZQLü
VL  H SLODUND ]DWU]\PXMH VL Z PRPHQFLH ]ZROQLHQLD
VSXVWX SU]HSXVWQLF\ -H OL áD FXFK SLODUNL SRUXV]D VL
QD ELHJX MDáRZ\P PR H ]DFKRG]Lü SRWU]HED UHJXODFML
JD QLND =REDF] SXQNW 5HJXODFMD JD QLND´ Z VHNFML
.RQVHUZDFMD Z W\P SRGU F]QLNX -H OL SR UHJXODFML
JD QLND áD FXFK QDGDO SRUXV]D VL QD ELHJX MDáRZ\P
QDOH \ VNRQWDNWRZDü VL ] DXWRU\]RZDQ\P SXQNWHP
VHUZLVRZ\P Z VSUDZLH UHJXODFML L ]DSU]HVWDü X \ZDQLD
SLODUNL D GR MHM QDSUDZ\
7$1.2:$1,( 1,( 3$/,û 7<721,8
$E\ ]PQLHMV]\ü U\]\NR SR DUX L RSDU]H 
Q
WDQNRZDQLH QDOH \ SU]HSURZDG]Dü ]H V]F]HJyOQ
RVWUR QR FL  3DOLZR MHVW Z\VRFH áDWZRSDOQH
3DOLZR QDOH \ PLHV]Dü L SU]HFKRZ\ZDü w pojemniku
Q
przeznaczonym do przechowywania benzyny.
3DOLZR QDOH \ PLHV]Dü QD RWZDUWHM SU]HVWU]HQL w
Q
PLHMVFDFK QLH QDUD RQ\FK QD Z\VW SRZDQLH LVNLHU OXE
otwartego ognia.
=QDOH ü SXVW\ NDZDáHN ]LHPL ]DWU]\PDü VLOQLN L
Q
R G F ] H N D ü D
tankowania.
/HNNR SROX]RZDü NRUHN SDOLZD ]ZDOQLDM F FL QLHQLH
Q
ZHZQ WU] ]ELRUQLND L QLH GRSXV]F]DM F GR Z\GRVWDQLD
VL SDOLZD SU]H] NRUHN
'RNU FLü GRNáDGQLH NRUHN po zatankowaniu.
Q
:\WU]Hü UR]ODQH QD SLODUN
Q
XUXFKRPLHQLHP VLOQLND RGVXQ ü VL R  PHWUyZ RG
stanowiska tankowania.
1,( :2/12 SUyERZDü Z\SDODü UR]ODQHJR SDOLZD
Q
SRG DGQ\P SR]RUHP
=-$:,6.2 2'5=878
=MDZLVNR RGU]XWX WR QLHEH]SLHF]QD UHDNFMD SLODUNL
Q
NWyUD PR H SURZDG]Lü GR JUR Q\FK REUD H 
NODV
1LH ZROQR SROHJDü Z\á F]QLH QD ]DEH]SLHF]HQLDFK
ZEXGRZDQ\FK Z SLODUN  -DNR X \WNRZQLN SLODUNL
RSHUDWRU PXVL SU]HGVL Z]L ü ZV]HONLH
RVWUR QR FL ]DSHZQLDM F QLHJUR
L ]UDQLHQLHP ZDUXQNL SUDF\ =REDF] VHNFMH Ogólne
]DVDG\ EH]SLHF]H VWZD i 2EVáXJD dla dalszych
LQIRUPDFML GRW\F] F\FK ]MDZLVND RGU]XWX L PHWRG
]DSRELHJDQLD REUD HQLRP
PL
SL HR ET LT
Z SU]\SDGNX SU]HFLQDQLD
RV W \ J Q L H S U ] H G U R ] S R F ] F L H P
LV SK BG
SDOLZR Przed
URGNL
FH Z\SDGNLHP