Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 470

FR EN DE ES IT
/DWYLVNL 7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV
,]PDQWRMLHW GURã EDV DSDYXV 1HQ V MLHW EU YX
Q
DS UEX Q V MLHW DL]VDUJFLPGXV XQ DS
NODVH XQ DFX G]LUGHV XQ URNX DL]VDUG] EDV O G]HN XV
6PDJDV DL]VDUJGU EHV YDU SDOLHOLQ W RSHUDWRUD
Q
QRJXUXPX NDV YDU QRYHVW SLH S UNDUãDQDV .DUVW
XQ PLWU ODLN VPDJL GDUEL M SO QR DJU V U WD XQ Y ODV
S FSXVGLHQDV VWXQG V NDG WHPSHUDW UD LU ]HP ND
.DG OLHWRMDW GHV ]
Q
YLUVP P LHVNDLWRW N SQHV VDVWDWQHV NRNXV XWW
YLHQP U VDJODE MLHW GURãX XQ VWDELOX VW MX
,HY URMLHW SLHVDUG] EX U NRMRWLHV DU GHJYLHOX Pirms
Q
G]LQ MD LHGDUELQ ãDQDV S UYLHWRMLHW
10 metrus no degvielas uzpildes punkta.
1H DXMLHW FLW P SHUVRQ P DWUDVWLHV
Q
WXYXP  NDG LHGDUELQ W YDL VWU G MDW DU
7XULHW VNDW W MXV XQ G] YQLHNXV USXV GDUED ]RQDV
1HX]V FLHW ] ãDQX O G] QDY W UD GDUED ]RQD,
Q
GURãD VW MD XQ L]SO QRWV DWN SãDQ V FH ã QR NU WRãD
koka.
.DG G]LQ MV GDUERMDV WXULHW VDYDV HUPH D GD DV
Q
W O N QR GHV ]
9LHQP U S UQHVLHW
Q
XQ LHVO JWX EUHP]L VOLHGL XQ ]
XQ WURNã D VO S W MX W O N QR VDYD HUPH D .DG
WUDQVSRUW MDW GHV ]
sliedes maksti.
1HGDUELQLHW GHV ]
Q
QRUHJXO WV YDL QDY SLOQ JL XQ GURãL VDPRQW WV (VLHW
S UOLHFLQ WV ND ]
GURVH Y UVWVV YDG EDV P O WH LU DWODLVWD
3LUPV QROLHNDW
Q
1H DXMLHW G]LQ MDP GDUERWLHV EH] X]UDXG] EDV .
SDSLOGXV SLHVDUG] EX SLUPV
YLVSLUPV QRVW GLHW
,HY URMLHW VHYLã X SLHVDUG] EX NDG ]
Q
PD]D L]P UD NU PXV YDL DWYDVHV W S F ND WLHYV
PDWHUL OV YDU LHVSLHVW ]
MXPV YDL L]UDXW M V QR O G]VYDUD
= MRW ]DUX NDV LU VDVSULQJWV esiet gatavs
Q
O FLHQDP DWSDND W  ODL M V QHVD HPWX WULHFLHQX NDG
NRND ã LHGUDV VSULHJXPV DWEU YRMDV
7XULHW URNWXUXV VDXVXV W UXV XQ EU YXV QR ]LHåYLHODV
Q
XQ GHJYLHODV PDLV MXPD
6DUJLHWLHV QR VDLQG ãDQ V DU RJOHN D PRQRNV GX
Q
'DUELQLHW GHV ]
1HN SLHW NRN  ODL L]PDQWRWX
Q
VSHFL OL DSP F WV WR GDU W
1H] MLHW QR N SQ P  WDV LU UN UW JL E VWDPL
Q
9LVDV GHV ] D DSNDOSHV FLW G NDV N SXQNWRV
Q
NDV X]VNDLW WL LQVWUXNFLMX URNDVJU PDWDV DSNRSMX
LQVWUXNFLM V M L]SLOGD NRPSHWHQWDP
DSNDOSHV SHUVRQ ODP 3LHP UDP MD WLHN L]PDQWRWL
QHSLHP URWL U NL ODL QR HPWX VSDUDUDWX YDL MD WLHN
L]PDQWRWV QHSLHP URWV U NV ODL QRWXU WX VSDUDUDWX
N UW E  ODL QR HPWX VDM JX VSDUDUDWDP YDU JDG WLHV
PT NL SV DA NO
L QHVW YLHW X] QHVWDELO P
GHV ]
D.
GHV ] L DU DSWXU WX G]LQ MX
D GL X] DL]PXJXUL
L L]PDQWRMLHW SLHP URWX
L NDV LU ERM WV, nepareizi
D GH S UWUDXF NXVW EX NDG
GHV ] L DSWXULHW G]LQ MX
GHV ] D QROLNãDQDV
GL X] EUHP]HV
D GL XQ YDU WLNW PHVWV SUHW
L WLNDL ODEL YHQWLO W V ]RQ V
GHV ] L ja neesat
FI HU CS RU RO
VWUXNW UDV ERM MXPL XQ NDV S F WDP YDU E W SDU
UEX  LHPHVOX S USO ãDQDL
.DG L]PDQWRMDW
Q
SLHHMDPDP XJXQVG] ãDQDV DSDU WDP.
,]PDQWRMLHW WLNDL W V QRPDLQ P V VOLHGHV XQ ]HPD
Q
DWVLWLHQD
1HSLHO JRMLHW SLHG]L DV JDOYX X] SULHNãJDOD
Q
YDG NODV YDL QHL]PDQWRMLHW VWU YDL MHENXUX SLHGHUXPX
YDL LHU FL NDV QDY X]VNDLW WD ]
$U EHQ] QD G]LQ MX SLHG]HQDPV ]
Q
UHWDL OLHWRãDQDL P MDV SDãQLHNLHP YDVDUQLHNLHP XQ
L YLVPD] W ULVWLHP XQ W GLHP YLVS U MLHP SLHOLHWRMXPLHP N
PHåD L]VWU GH DSFLUSãDQD PDONDV ]
7DV QDY SDUHG] WV LOJVWRãDL L]PDQWRãDQDL ,OJVWRãV
GHV ] D
GDUE EDV SHULRGV YDU L]UDLV W DVLQVULWHV SUREO PDV
GHV ] L
OLHWRW MD URN V VDNDU DU YLEU FLMX 7 GDL L]PDQWRãDQDL
YDU E W SLHP URWL OLHWRãDQDL ]
DQWLYLEU FLMDV O G]HN LHP
6DJODE MLHW ã V LQVWUXNFLMDV 5HJXO UL DWJULH]LHWLHV
Q
SLH W P XQ L]PDQWRMLHW FLWX OLHWRW MX LQVWUXNW åDL -D
M V DL]GRGDW N GX QR ãLHP U NLHP WDG DL]GRGLHW DU ã V
instrukcijas.
3$â,( '52â %$6 127(,.80,
%5 ',1 -806
%U GLQ MXPL X]O PHV XQ LQVWUXNFLMDV NR DWURGDW
ãDM RSHUDWRUD URNDVJU PDWDV QRGD
M VX GURã EDL ,QVWUXNFLMX QHSLOG ãDQD YDU L]UDLV W
nopietnas traumas.
1H]
Q
GLDPHWUX PD] NX SDU  FROO P
7URNã D VO S W MD YLUVPDV LU RWL NDUVWDV GDUED
Q
ODLN XQ WLHãL S F
MDW
YLVDV HUPH D GD DV W O N QR WURNã D VO S W MD -D
VDVNDUãDQ V DU WURNã D VO S W MX LU QRWLNXVL YDU
JDG WLHV QRSLHWQL DSGHJXPL
.DG G]LQ MV GDUERMDV YLHQP U WXULHW
Q
]
WY ULHQX DSWYHURW DU Nã L XQ SLUNVWLHP URNWXUXV
1HNDG QH DXMLHW L]PDQWRW
Q
NXUã QDY VD
OLHWRãDQX 7DV DWWLHFDV X] QRP WLHP ]
N X] SHUVRQ JLHP ]
3LUPV G]LQ MD LHGDUELQ ãDQDV S UOLHFLQLHWLHV ND
Q
]
1 V MLHW FLHãL SLHJX RãX DS
Q
JDUDV ELNVHV ] EDNXV XQ FLPGXV 1HQ V MLHW
G UJOLHWDV VELNVHV VDQGDOHV QHVWDLJ MLHW EDV P
N M P YD J V GU EHV YDU LHUDXW G]LQ M YDL VDWYHUW
GHV ] X
GH YDL SDPHåV 1 V MLHW NRPELQH]RQX GåLQVXV
YDL GDV ] EDNXV QR JULH]LHQD L]WXU JD PDWHUL OD YDL
NXUL VDWXU JULH]LHQD L]WXU JXV DXGXPXV 1RGURãLQLHW
PDWXV W  ODL WLH LU YLUV SOHFX O PH D
PL SL HR ET
GHV ]
GHV NDV SDUHG] WDV ]
MLHW Y QRJXO MXV XQYDL V NX SDPHåX DU
GHV ]
L DU DE P URN P 7XULHW
PLV LQVWUXNW åX SDU W
LHP
D GH QHVNDU QHN GXV SULHNãPHWXV
LV
LT SK BG
L YLHQP U M E W
LP
LP
LV LU SDUHG] WV
ãDQD XWW
L DU X]VW G WLHP
SDUHG] WDV
D GDUELQ ãDQDV, turiet
GHV
GHV ] L DU VWLQJUX
GHV ] L QHYLHQDP
SDUHL]X
LHP W SDW
UEX 1 V MLHW VWLSUDV