Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 348

FR EN DE ES IT
5RPkQß 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU
0HQáLQHáL PRWRUXO OD WXUDáLH PD[LPß SH WRW WLPSXO
Q
WßLHULL
/ßVDáL FD ODQáXO VSß WDLH SHQWUX GYV H[HUFLWDáL GRDU R
Q
SUHVLXQH vQDLQWH VFß]XWß )RUáDUHD WßLHULL SRDWH UH]XOWD
vQ GHWHULRUDUHD ODPHOHL D ODQáXOXL VDX D PRWRUXOXL
(OLEHUDáL WUßJDFLXO GH WXUDáLH LPHGLDW FH WßLHUHD HVWH
Q
ILQDOL]DWß SHUPLákQG PRWRUXOXL Vß IXQFáLRQH]H OD UHODQWL
)XQFáLRQDUHD GUXMEHL OD WXUDáLH PD[LPß IßUß D WßLD
SRDWH UH]XOWD vQ X]XUß LQXWLOß D ODQáXOXL ODPHOHL ÝL
PRWRUXOXL
1X DSOLFDáL SUHVLXQH DVXSUD GXMEHL vQ HWDSD ILQDOß
Q
D WßLHULL FßFL DU SXWHD FDX]D FßGHUHD GUXMEHL GH R
PDQLHUß QHVLJXUß
'2%25Á5($ &23$&,/25 Ç1 &21',à,, 3(5,&8/2$6(
$9(57,=$5(
1X GRERUkáL FRSDFLL SH SHULRDGH FX YkQW SXWHUQLF
VDX SORL WRUHQáLDOH $ÝWHSWDáL SkQß FvQG YUHPHD
SHULFXORDVß VH WHUPLQß $WXQFL FkQG GRERUkáL
XQ FRSDF HVWH LPSRUWDQW Vß XUPDáL XUPßWRDUHOH
DYHUWL]ßUL SHQWUX D SUHYHQL R YßWßPDUH SHUVRQDOß
JUDYß
1X GRERUkáL FRSDFL FDUH VXQW H[WUHP GH vQFOLQDáL VDX
Q
FRSDFL PDUL FH DX FUHQJL SXWH]LWH VFRDUáß Fß]XWß
VDX WUXQFKLXUL VFRUEXURDVH 7UDJHáL VDX vPSLQJHáL FX
HFKLSDPHQW JUHX DFHÝWL FRSDFL ÝL DSRL WßLDáLL
1X WßLDáL FRSDFLL GLQ DSURSLHUHD ILUHORU HOHFWLFH VDX D
Q
FOßGLULORU
9HULILFDáL FRSDFXO GDFß DUH UDPXUL GHWHULRUDWH VDX
Q
SXWUH]LWH FH DU SXWHD FßGHD ÝL ORYL vQ WLPSXO GRERUkULL
FRSDFXOXL
3ULYLáL SHULRGLF VSUH YkUIXO FRSDFXOXL vQ WLPSXO HIHFWXßULL
Q
WßLHULL OD VSDWH SHQWUX GRERUkUH SHQWUX D Yß DVLJXUD Fß
FRSDFXO YD FßGHD vQ GLUHFáLD GRULWß
ÇQ FD]XO vQ FDUH FRSDFXO vQFHSH Vß FDGß vQ GLUHFáLH
Q
JUHÝLWß VDX GDFß GUXMED HVWH SULQVß VDX DWkUQß vQ
PRPHQWXO FßGHULL OßVDáL GUXMED ÝL DGßSRVWLáLYß
3 5 2 & ( ' 8 5 $ & 2 5 ( & 7 Þ 3 ( 1 7 5 8 ' 2 % 2 5 Á 5 ( $
&23$&8/8,
9H]L )LJXULOH  ® 
$OHJHáL UXWD GH VFßSDUH VDX UXWHOH vQ FD] Fß UXWD
Q
LQWHQáLRQDWß HVWH EORFDWß  &XUßáDáL LPHGLDW ]RQD GLQ
MXUXO FRSDFXOXL ÝL DVLJXUDáLYß Fß QX H[LVWß REVWDFROH
vQ UXWD GYV SODQLILFDWß SHQWUX UHWUDJHUH &XUßáDáL FODHD
GH UHWUDJHUH vQ VLJXUDQáß DSUR[LPDWLY FX ƒ GLQ OLQLD
SODQLILFDWß GH FßGHUH D FRSDFXOXL
/XDáL vQ FRQVLGHUDUH IRUáD ÝL GLUHFáLD YkQWXOXL vQFOLQDUHD
Q
ÝL EDODQVXO FRSDFXOXL ÝL ORFDOL]DUHD UDPXULORU PDUL
$FHVWH OXFUXUL LQIOXHQáHD]ß GLUHFáLD vQ FDUH FRSDFXO YD
FßGHD 1X vQFHUFDáL Vß GRERUkáL XQ FRSDF GHD OXQJXO
XQHL OLQLL GLIHULWH IDáß GH OLQLD VD QDWXUDOß GH FßGHUH
7ßLDáL R FUHVWßWXUß DSUR[LPDWLF  GLQ GLDPHWUXO
Q
PT NL SV DA NO
RO
FI HU CS RU
WUXQFKLXOXL SH SDUWHD ODWHUDOß D FRSDFXOXL )DFHáL
WßLHWXULOH FUHVWDWH vQ DÝD IHO vQFkW Vß VH LQWHUVHFWH]H
OD XQJKL GUHSW FX OLQLD GH FßGHUH $FHDVWß FUHVWßWXUß
WUHEXLH FXUßáDWß SHQWUX D OßVD R OLQLH GUHDSWß 3HQWUX
D QX OßVD GUXMD Vß VH DSURSLH GH OHPQ HIHFWXDáL
vQWRWGHDXQD WßLHWXUD PDL MRDVß D FUHVWßWXULL vQDLQWH GH
WßLHWXUD GH VXV
)DFHáL QLYHOXO WßLHWXULL GH OD VSDWH GUHDSWß ÝL RUL]RQWDOß
Q
ÝL OD PLQLP GH  LQFL GHDVXSUD WßLHWXULL RUL]RQWDOH D
FUHVWßWXULL
1RWß 1X WßLDáL QLFLRGDWß SULQ FUHVWßWXUß /ßVDáL
vQWRWGHDXQD R IkÝLH GH OHPQ vQWUH FUHVWßWXUß ÝL WßLHWXUD
GH OD VSDWH DSUR[LPDWLY  LQFL VDX  GLQ GLDPHWUXO
FRSDFXOXL  $VWD HVWH QXPLWß ¿EDODPD± VDX ¿EDODPDXD
FRSDFXOXL± (D FRQWUROHD]ß FßGHUHD FRSDFXOXL ÝL
SUHYLQH DOXQHFDUHD VDX UßVXFLUHD VDX DUXQFDUHD SH
VSDWH D FRSDFXOXL GLQ FLRW
/D FRSDFLL FX GLDPHWUH PDUL RSULáL WßLHWXUD GH OD VSDWH
Q
vQDLQWH FD HD Vß ILH SUHD DGkQFß SHQWUX D IDFH FRSDFXO
ILH Vß FDGß VDX Vß GHVWDELOL]H]H GH SH FLRW $SRL
LQWURGXFHáL SHQH WUDQVYHUVDOH PRL GLQ SODVWLF VDX OHPQ
vQ WßLHWXUß vQ DÝD IHO vQFkW Vß QX DWLQJß ODQáXO $FáLRQDáL
SHQHOH vQ LQWHULRU SXáLQ FkWH SXáLQ SHQWUX D DMXWD Vß
VSULMLQH FRSDFXO
2GDWß FH FRSDFXO vQFHSH Vß FDGß RSULáL GUXMED ÝL
Q
SXQHáLR MRV LPHGLDW 5HWUDJHáLYß GHD OXQJXO FßUßULL
HOLEHUDWH GDU SULYLáL FX DWHQáLH vQ FD]XO vQ FDUH FHYD Yß
FDGH vQ GUXP
$9(57,=$5(
1X WßLDáL QLFLRGDWß SULQ FUHVWßWXUß DWXQFL FkQG
IDFHáL WßLHWXUD OD VSDWH %DODPDXD FRQWUROHD]ß
FßGHUHD FRSDFXOXL DFHDVWD HVWH VHFáLXQHD GH
OHPQ GLQWUH FUHVWßWXUß ÝL WßLHWXUD OD VSDWH
Ç1'(3Þ57$5($ 5Þ'Þ&,1,/25 '( 6835$)$àÞ
9H]L )LJXUD 
2 UßGßFLQß GH VXSUDIDáß HVWH R UßGßFLQß PDUH H[WLQVß
GLQ WUXQFKLXO FRSDFXOXL vQ DIDUD OXL SH VRO ÇQGHSßUWDáL
UßGßFLQLOH GH VXSUDIDáß vQDLQWH GH GRERUkUHD FRSDFXOXL
)DFHáL R WßLHWXUß RUL]RQWDOß vQ UßGßFLQD GH VXSUDIDáß
XUPDWß GH R WßLHWXUß YHUWLFDOß ÇQGHSßUWDáL VHFáLXQHD
UH]XOWDWß GLQ ]RQD GH OXFUX 8UPDáL SURFHGXUD FRUHFWß
GH GRERUkUH D FRSDFXOXL DÝD FXP HVWH PHQáLRQDWß vQ
3URFHGXUD FRUHFWß GH GRERUkUH D FRSDFXOXL GXSß FH
DáL vQGHSßUWDW UßGßFLQLOH PDUL GH VXSUDIDáß
7Þ,(5($ &23$&8/8, Ç1 %8Ü7(1,
9H]L )LJXUD 
¿%XFNLQJ± HVWH WHUPHQXO IRORVLW SHQWUX WßLHUHD XQXL FRSDF
GRERUkW vQ EXÝWHQL GH OXQJLPH GRULWß
7ßLDáL GRDU XQ EXÝWHDQ R GDWß
Q
6SULMLQLáL EXÝWHQLL PLFL SH FDSUß VDX SH DOW EXÝWHDQ vQ
Q
WLPS FH vL WßLDáL
0HQáLQHáL FXUDWß ]RQD GH WßLHUH $VLJXUDáLYß Fß QLFLXQ
Q
PL SL HR ET LT LV SK BG