Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 481

FR EN DE ES IT
/DWYLVNL 7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV
5 9,(16 81 *5 ',(16
6NDWLHW  DWW OX
= D UHDNFLMDV VS NV YLHQP U LU SUHW MV
YLU]LHQDP 7 G YHLG RSHUDWRUDP M E W JDWDYDP 9,/.7
NDG ] DU VOLHGHV DSDNã MR PDOX XQ *5 67 NDG ]
DU DXJã MR PDOX
3LH] PH GHV ] LV LU SLOQ JL S UEDXG WV U SQ F  ,U
QRUP OL DWUDVW X] ]
atliekas.
$76,7,(1$ 3,(6$5'= %$
6NDWLHW  ±  DWW OXV
5RW FLMDV DWVLWLHQV JDG V NDG NXVWRã V
SULHNãPHWX VOLHGHV DWVLWLHQD E VWDP EDV ]RQ  5H]XOW WV LU
]LEHQ JL WUV DWVLWLHQV DWSDND  NDV DWVLW VOLHGL X] DXJãX XQ
DWSDND SUHW RSHUDWRUX
]XGXPX NDV UH]XOW W YDU L]UDLV W QRSLHWQX WUDXPX
3$5(,=$ 52.7858 6$79 5,(1$ 6$*$7$92â$1$
= â$1$,
6NDWLHW   DWW OX
Skatiet 9LVS U MLHP GURã EDV QRWHLNXPLHP DWELOVWRãXV
GURã EDV O G]HN XV
9DON MLHW QHVO GRãXV FLPGXV PDNVLP ODL VDWYHUãDQDL
Q
XQ DL]VDUG] EDL
7XULHW ] L VWLQJUL DU DE P URN P 9LHQP U WXULHW
Q
VDYX NUHLVR URNX X] SULHNã M URNWXUD XQ ODER URNX X]
DL]PXJXUHV URNWXUD W  ODL M VX HUPHQLV DWURGDV SD
NUHLVL QR GHV O QLMDV
%5 ',1 -806
1HNDG QHOLHWRMLHW NUHLV V URNDV NUXVWLVNX
VDWY ULHQX YDL N GX VW MX NDV QRYLHWR M VX
HUPHQL YDL URNX ã
.DG PRWRUV GDUERMDV VDJODE MLHW SDUHL]X DJUHJ WD
Q
VDWY ULHQX 3LUNVWLHP M DSWYHU URNWXUL XQ Nã LV LU
QRYLHWRWV ]HP URNWXUD VWLH D
SLHP URWV ODL S UWUDXNWX DWVLWLHQX YDL FLWDV S Nã DV
] D UHDNFLMDV -HENXUã VDWY ULHQV NXU
SLUNVWL LU YLHQ URNWXUD SXV LU E VWDPV MR QLHF JV ]
VLWLHQV YDU E W SDU LHPHVOX NRQWUROHV ]XGXPDP
%5 ',1 -806
6NDWLHW  DWW OX
1('$5%,1,(7 GURVH Y UVWD P O WL DU NUHLVR URNX
XQ WXULHW SULHNã MR URNWXUL DU ODER URNX .DG ]
GDUERMDV QHNDG QH DXMLHW MHEN GDL HUPH D GD DL
DWUDVWLHV GHV O QLM 
3$5(,=$ = â$1$6 67 -$
6NDWLHW  DWW OX
,]O G]LQLHW VDYX VYDUX X] DE P N M P X] VWLQJUD
Q
pamata.
7XULHW NUHLVR URNX DU HONRQL WDLVQDV URNDV´ SR] FLM  ODL
Q
L]WXU WX MHENXUX DWVLWLHQD VS NX
PT NL SV DA NO
GHV NXVW EDV
D GDåDV QHQR] P JDV ]LHåYLHODV
GH VDVNDUDV DU
UHDNFLMD YDU L]UDLV W NRQWUROHV
UV P GHV O QLMDL
LV VDWY ULHQV LU PD]
FI HU CS RU RO
7XULHW VDYX HUPHQL SD NUHLVL QR
Q
7XULHW Nã L X] URNWXUD VWLH D DSDNãSXVHV
Q
3,(6$5'= %$ '$5%$ =21
6NDWLHW  DWW OX
= MLHW WLNDL NRNX YDL PDWHUL OXV L]JDWDYRWXV QR
Q
koka.
1HNDG QH DXMLHW E UQLHP GDUELQ W ]
Q
L]PDQWRW ãR
ãR RSHUDWRUD URNDVJU PDWX YDL VD
LQVWUXNW åX SDU GURã EX XQ SDUHL]X ã
OLHWRãDQX
7XULHW SDO JXV VNDW W MXV E UQXV XQ G] YQLHNXV
Q
'52â
J ãDQDV RSHU FLMDV ODLN
M E W YLVPD] GLYUHL] OLHO NDP N
]RQDV OLHO NR NRNX DXJVWXPV 6DJDUXPRãDQDV
ODLN LHY URMLHW PLQLP OR DWW OXPX  PHWUXV VWDUS
VWU GQLHNLHP
9LHQP U ]
Q
QRY UVWX O G]VYDUD ]DXG ãDQX
1HNDG QH]
Q
] L DXJVW N JU WL YDG W SUHW DWVLWLHQD VS NX
1HJ ]LHW NRNXV HOHNWU EDV YDGX YDL
Q
$WVW MLHW ãR RSHU FLMX SURIHVLRQ LHP
= MLHW WLNDL WDG NDG UHG]DP ED XQ DSJDLVPRMXPV LU
Q
SLHP URWV ODL VNDLGUL UHG] WX
( . 6 3 / 8 $ 7
3$0$7352&(' 5$6
3UDNWL] MLHWLHV ]
OLHWRMRW ã GXV WHKQLVNRV SD
OLHWRãDQDV L]M WX´ SLUPV V NDW OLHO NXV ]
8]WXULHW SDUHL]X VW MX NRND SULHNã DU ]
Q
3D WULQLHW G]LQ MX O G] SLOQLHP DSJULH]LHQLHP WLNDL
Q
SLUPV ]
P O WL
8]V FLHW ]
Q
Nã LV XQ
7XULHW G]LQ MX DU SLOQLHP DSJULH]LHQLHP YLVX
Q
D
] ãDQDV ODLNX
DXMLHW
Q
VSLHGLHQX X] OHMX =
L]UDLV W VOLHGHV
$WODLGLHW GURVH Y UVWD P O WL O G] ]
Q
DXMRW G]LQ MDP VWU G W EU YJDLW  =
LV
DU SLOQLHP DSJULH]LHQLHP EH] ]
YDU L]UDLV W QHYDMDG] JX
nodilumu.
1HL]GDULHW VSLHGLHQX ]
Q
YDU E W SDU LHPHVOX ]
.2.8 * â$1$ % 67$026 $367 . 26
%5 ',1 -806
1HJ ]LHW NRNXV OLHOD Y MD YDL VWLSUD OLHWXV ODLN 
1RJDLGLHW O G] E VWDPLH ODLND DSVW N L EHLG]DV
PL SL HR ET
GHV ] L FLOY NLHP NXUL QDY ODV MXãL
$77 /80 QR ]
GURã EDV DWW OXPDP
MLHW DU DE P N M P X] EO YD SDPDWD ODL
MLHW YLUV NU ãX DXJVWXPD W N  WXURW
& , - $ 6 8 1
ãDQDL DU GDåLHP PD]LHP ED LHP
PLHQXV ODL GDE WX ]
ãDQDV X]V NãDQDV QRVSLHåRW GURVH Y UVWD
ãDQX DU ] L SUHW ED L
GHL ] W M VX YLHW L]GDULHW WLNDL YLHJOX
ãDQDV IRUV ãDQD UH]XOW W YDU
GHV YDL G]LQ MD ERM MXPX
GHV VOLHGHV XQ G]LQ MD
MRW DU ]
D NULãDQDL QHGURã YHLG 
LV
LT SK BG
GHV O QLMDV
L 1H DXMLHW
PXãL DWELOVWRãX
GHV ] D
ãDQDV ]RQDV .RNX
NRNX J ãDQDV
NX WXYXP 
= â $ 1 $ 6
D
ãDQDV GDUEXV
L EU YJDLW 
ãDQD SDEHLJWD
D GDUELQ ãDQD
ãDQDV VORG]HV
D JDOX W N WDV