Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 448

FR EN DE ES IT
QHWROLHVH *UDQGLQLQLV SM NODV SULWDLN\WDV GDUEXL
abiem rankomis.
1HGLUENLWH VX JUDQGLQLQLX SM NOX MHL HVDWH
Q
SDYDUJ V. 1XRYDUJLV VXNHOLD QHG PHVLQJXP 
% NLWH DSGDLUHVQL SULHã UXRãGDPLHVL SDLOV WL EHL SULHã
EDLJGDPL GDUE  1LHNDGD QHGLUENLWH JUDQGLQLQLX
SM NOX MHL HVDWH DSVYDLJ QXR DONRKROLR DU QDUNRWLQL
PHGåLDJ  YHLNLDPL PHGLNDPHQW 
$Y NLWH VDXJLXV EDWXV 1HYLON NLWH SODþL GUDEXåL 
Q
' Y NLWH DSVDXJLQHV SLUãWLQHV EHL GUDEXåLXV 
NODV V  DSVDXJLQLXV DNLQLXV DXVLQHV LU ãDOP 
6XQN V EHL VWRUL GDUELQLDL GUDEXåLDL JDOL YDUJLQWL
Q
G O WR JDOLPDV SHUNDLWLPDV .DUãWX EHL WYDQNLX PHWX
VXQNXV GDUEDV WXU W E WL DWLG WDV DQNVW\YDP U\WXL DU
Y OHVQLDP YDNDUXL NDL RUDV DWY VWD
'LUEGDPL VX JUDQGLQLQLX SM NOX QHQDXGRNLWH
Q
MRNL QHVWDELOL
SDVWROLDL PHGåLDL LU SDQ 9LVXRPHW VWRY NLWH WYLUWDL LU
stabiliai..
9LVDGD DWVDUJLDL HONLW V VX NXUX 3ULHã MXQJGDPL
Q
YDULNO  SDVLWUDXNLWH PDåLDXVLDL  PHWU QXR EHW NRNLR
NXUR ãDOWLQLR
.DL GLUEDWH VX JUDQGLQLQLX SM NOX QHOHLVNLWH
Q
SDãDOLQLDPV DVPHQLPV E WL QHWROL M V  1HOHLVNLWH
SDãDOLQL DVPHQ EHL J\Y Q
1HSUDG NLWH SMDXWL NRO QHDWODLVYLQVLWH GDUER
Q
YLHWRV QH VLWLNLQVLWH SDJULQGR DU NXULR VWRY VLWH
VWDELOXPX LU QHE VLWH DSVNDLþLDY
kritimo trajektorijos.
.DL MXQJWDV SM NOR YDULNOLV MRNLD M V N QR GDOLV
Q
QHWXUL OLHVWLV SULH LQVWUXPHQWR
3HUQHãNLWH LQVWUXPHQW
Q
MR YDULNOLV LU MXQJWDV VWDEGLV 3M NOR JUDQGLQ 
VWU\SDV LU GXVOLQWXYDV QHWXUL OLHVWLV SULH M V
N QR 7UDQVSRUWXRGDPL JUDQGLQLQ SM NO  DQW
JHOHåW V XåPDXNLWH DSVDXJLQ PRY 
1LHNDGD QHGLUENLWH JUDQGLQLQLX SM NOX MHL MLV
Q
SDåHLVWDV QHWHLVLQJDL QXVWDW\WDV DU QH YLVLãNDL
VDXJLDL LU SLOQDL VXPRQWXRWDV VLWLNLQNLWH NDG SM NODV
WLNUDL VXVWRV NDL DWOHLVLWH GURVHOLR NRQWURO V P\JWXN 
,ãMXQNLWH YDULNO  SULHã SDG GDPL JUDQGLQLQ SM NO
Q
DQW åHP V DU NXU NLWXU 1HSDOLNLWH MXQJWR YDULNOLR EH
SULHåL URV .DG SDSLOGRPDL XåWLNULQWXP WH VDXJXP 
MXQNLWH JUDQGLQ V VWDEG SULHã SDG GDPL SM NO 
/DLN\NLW V \SDWLQJ
Q
SMDXGDPL VPXONLXV NU PXV EHL PHGHOLXV kadangi
VPXONLRV ãDNHO V JDOL VLSDLQLRWL JUDQGLQ  WDOå\WL MXV
DU LãPXãWL Lã SXVLDXVY\URV
3MDXGDPL VWULJXVL
Q
DWVLODLVYLQGDPD QHDWãRNW LU QHVXåHLVW M V 
5 SLQNLW V NDG UDQNHQRV YLVDGD E W
Q
VDXVRV LU QHVOLGåLRV
9HQNLWH DSVLQXRGLMLPR DQJOLHV PRQRNVLGX
Q
'LUENLWH WLN JHUDL Y GLQDPRVH SDWDOSRVH
1HOLSNLWH PHG VX JUDQGLQLQLX SM NOX, jei nesate
Q
SDNDQNDPDL JHUDL WUHQLUDY VL WDL GDU\WL
1HSMDXNLWH VWRY GDPL DQW NRS þL WDL \SDþ
Q
PT NL SV DA NO
/LHWXYLãNDL 2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV
SDJULQG  WRNL NDLS NRS þLRV
GDUER YLHW WHULWRULM 
WLNVOLRV PHGåLR
WLN WDGD NDL LãMXQJWDV
DWVDUJXPR SULHPRQL 
ãDN E NLWH DWLG V NDG ML
FI HU CS RU RO
pavojinga.
%HW NRNL JUDQGLQLQLR SM NOR SULHåL U  NLWRNL  QHL
Q
pateikta vadovo instrukcijoje, turi atlikti kompetetingi
JUDQGLQLQL
3DY\]GåLXL MHL QHWLQNDPL UDQNLDL QDXGRMDPL
VPDJUDþLXL QXLPWL DU MHL QHWLQNDPL UDQNLDL QDXGRMDPL
VDQNDEDL QXLPWL JDOLPD VPDUNLDL SDåHLVWL VPDJUDW 
kai kuriais atvejais jis gali susprogti.)
'LUEGDPL VX JUDQGLQLQLX SM NOX YLVXRPHW WXU NLWH
Q
ãDOLD YHLNLDQW JHVLQWXY 
1DXGRNLWH WLN WDV GHWDOHV NXULRV VNLUWRV VSHFLDOLDL
Q
ãLDP SULHWDLVXL
1HEDQG\NLWH LQVWUXPHQWXL SULWDLN\WL MRNL
Q
SDSLOGRP
ãLDP SM NOXL
%HQ]LQLQLV SM NODV \UD VNLUWDV SULYDWLHPV QDXGRWRMDPV
Q
± QDP
DWOLHNDPLHPV GDUEDPV WRNLHPV NDLS PLãNR SORWR
YDO\PDV JHQ MLPDV PHGåL
QHVNLUWDV QDXGRWL LOJ ODLN  ,OJDL YHLNLDQWLV SULHWDLVDV
G O YLEUDFLMRV JDOL VXNHOWL NUDXMR DS\WDNRV SUREOHP 
1RULQW SMDXWL LOJ ODLN  UHLN W QDXGRWL SM NO  NXULV
WXUL YLEUDFLMRV DSULERMLPR IXQNFLM 
,ãVDXJRNLWH ãLDV LQVWUXNFLMDV 'DåQDL JU åNLWH SULH
Q
M LU VXSDåLQGLQNLWH VX MRPLV DVPHQLV NXULH UXRãLDVL
GLUEWL VX ãLXR LQVWUXPHQWX -HL NDP QRUV SDVNROLQVLWH
JUDQGLQLQ SM NO  SDVNROLQNLWH LU ãL LQVWUXNFLM 
63(&,),1 6 6$8*26 7$,6<./ 6
63 -,0$6
VS MLPDL OHQWHO V EHL QXURG\PDL HVDQW\V
ãLRMH YDGRYR GDO\MH VNLUWL M V
QHVLODLN\VLWH PLQ W
VXVLåHLVWL
1HSMDXNLWH YLMRNOL DU VPXONL ãDNHOL PDåHVQLR QHL
Q
 FROL VNHUVPHQV 
'XVOLQWXYR SDYLUãLXV E QD ODEDL NDUãWDV GLUEDQW
Q
LU LãNDUW QXVWRMXV GLUEWL VX JUDQGLQLQLX SM NOX
1HVLOLHVNLWH SULH GXVOLQWXYR QHV MLV JDOL VPDUNLDL
nudeginti.
9LVDGD YHLNLDQW YDULNOLXL ODLN\NLWH JUDQGLQLQ
Q
SM NO DELHP UDQNRPLV 7YLUWDL SLUãWDLV VXVSDXVNLWH
rankenas.
1 H O H L V N L W H S M N O X Q D X G R W L V D V P H Q L P V 
Q
QHVXVLSDåLQXVLHPV VX MR QDXGRMLPR V O\JRPLV
EHL VDXJRV WDLV\NO PLV
nuomojamiems, tiek nuosaviems instrumentams.
ãYDULRV
3ULHã MXQJGDPL YDULNO
Q
JUDQGLQ QHVLOLHþLD SULH MRNLR REMHNWR
9LON NLWH SDWRJLXV WLQNDPXV GUDEXåLXV Visuomet
Q
P Y NLWH WYLUWDV LOJDV NHOQHV DXOLQLXV EDWXV
EHL P Y NLWH SLUãWLQHV 1HG Y NLWH ELåXWHULMRV
QHP Y NLWH ãRUW  VDQGDO  WDLS SDW QHGLUENLWH
LT
PL SL HR ET
SM NO DSWDUQDYLPR VSHFLDOLVWDL
GHWDOL  NXULRV Q UD VNLUWRV E WHQW
VDYLQLQNDPV SRLOVLDXWRMDPV ± UHWDL
SMRYLPDV LU SDQ -LV
QXURG\P  JDOLWH VPDUNLDL
VLWLNLQNLWH NDG SM NOR
LV SK BG
VDXJXPXL -HL
7DL JDOLRMD WLHN