Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 275

FR EN DE ES IT
.H]GMH HO D YiJiVW D I UpV]W D IDU|QNUH KHO\H]YH
Q
$ YiJiV WHOMHV LG WDUWDPD DODWW WDUWVD WHOMHV Ji]RQ D
Q
motort.
Hagyja, hogy a lánc végezze a vágást; csak
Q
könnyed lefelé irányuló nyomást fejtsen ki a láncra.
$ YiJiV HU OWHWpVH D OiQFYH]HW  D OiQF YDJ\ D PRWRU
károsodását eredményezheti.
A vágás befejezése után minél hamarabb engedje
Q
fel a gázkart, hogy a motor visszatérjen alapjáratra.
$ I UpV] WHOMHV Ji]RQ YDOy KDV]QiODWD YiJiVL WHUKHOpV
QpONO D OiQFYH]HW  D OiQF pV D PRWRU V]NVpJWHOHQ
elhasználódását eredményezheti.
1H Q\RPMD D I UpV]W D YiJiV YpJpQ PHUW HNNRU D
Q
I UpV] QHP EL]WRQViJRV PyGRQ HVKHW OH
)$.,'g17e6 9(6=e/<(6 .g5h/0e1<(. .g=g77
),*<(/0(=7(7e6
1H YiJMRQ IiW HU V V]pOEHQ YDJ\ YLKDUEDQ
9iUMD PHJ D YHV]pO\HV LG MiUiV YpJpW (J\ ID
NLYiJiVDNRU IRQWRV KRJ\ D] HVHWOHJHV V~O\RV
VpUOpVHN PHJHO ]pVH EHWDUWVD D N|YHWNH]
figyelmeztetéseket.
1H YiJMRQ NL W~OViJRVDQ PHJKDMORWW YDJ\ QDJ\ IiNDW
Q
amelyeknek korhadtak az ágai, laza a kérge vagy
elrothadt a törzse. Ezeket a fákat nehézgéppel ki kell
G|QWHQL YDJ\ OHK~]QL D I|OGUH PDMG IHOGDUDEROQL
1H YiJMRQ NL IiNDW HOHNWURPRV YH]HWpNHN YDJ\
Q
épületek közelében.
(OOHQ UL]]H D IiN NLV]iUDGW YDJ\ VpUOW iJDLW DPLN D
Q
kivágás közben lezuhanhatnak és eltalálhatják.
A visszavágás végzésekor rendszeresen nézzen fel
Q
D ID WHWHMpUH DQQDN HOOHQ U]pVH FpOMiEyO KRJ\ D ID D
NtYiQW LUiQ\ED G O
+D D ID URVV] LUiQ\ED NH]G G OQL YDJ\ D I UpV]
Q
EHFVtS GLN LOOHWYH EHDNDG D IiED G|QWpV N|]EHQ
KDJ\MD D I UpV]W pV PHQWVH VDMiW PDJiW
$ )$.,9È*È6 +(/<(6 )2/<$0$7$
Lásd 23 - 26. ábrák
+DWiUR]]D PHJ D PHQHNOpVL ~WYRQDODW YDJ\
Q
XWDNDW KD D] HUHGHWL ~WYRQDO HVHWOHJ EORNNROYD
OHQQH  7LV]WtWVD PHJ D ID N|]YHWOHQ N|UQ\H]HWpW
pV J\ ] GM|Q PHJ D WHUYH]HWW PHQHNOpVL ~WYRQDO
DNDGiO\PHQWHVVpJpU O $ EL]WRQViJRV PHQHNOpVL
~WYRQDODW D WHUYH]HWW G OpV YRQDOiWyO N|UOEHOO 1ƒ
RV V]|J|Q NtYO KDWiUR]]D PHJ
Vegye figyelembe a szél erejét és irányát, a
Q
ID G OpVpW pV HJ\HQV~O\iW YDODPLQW D QDJ\ iJDN
elhelyezkedését. Ezek a dolgok határozzák meg a fa
G OpVpQHN LUiQ\iW 1H SUyEiOMD PiV LUiQ\ED G|QWHQL D
IiW PLQW D ID WHUPpV]HWHV G OpVL YRQDOD
.pV]tWVHQ HJ\ pN DODN~ EHYiJiVW D ID ROGDOiED NE
Q
D ID iWPpU MpQHN iLJ
KRJ\ D] PHU OHJHV OHJ\HQ D G OpVL YRQDOUD (]W D
EHYiJiVW NL NHOO WLV]WtWDQL KRJ\ HJ\HQHV YRQDODW
PT NL SV DA NO
Magyar(Az eredeti útmutató fordítása)
J\ NpV]tWVH D EHYiJiVW
HU
FI CS RU RO PL
DGMRQ +RJ\ D ID V~O\D QH QHKH]HGMHQ D I UpV]UH
D EHYiJiV DOVy YiJiViW PLQGLJ D IHOV YiJiV HO WW
NpV]tWVH
$ YLVV]DYiJiVW VtNEDQ pV Yt]V]LQWHVHQ YpJH]]H HO
Q
és legalább 5 cm (2 hüvelyk) távolságra a bevágás
YtVV]LQWHV YiJiVD IHOHWW
0HJMHJ\]pV Soha ne vágjon egészen a bevágásig.
Mindig hagyjon valamennyi részt a bevágás és a
visszavágás között (körülbelül 5 cm
YDJ\ D ID iWPpU MpQHN 110-e). Ezt "csuklónak"
vagy "facsuklónak" nevezik. Ez szabályozza a fa
G OpVpW pV PHJJiWROMD KRJ\ D ID PHJFV~VV]RQ
megcsavarodjon vagy a visszacsapódjon a tönkön.
1DJ\ iWPpU M
Q
FVDN DGGLJ YpJH]]H KRJ\ QH OHJ\HQ W~O PpO\ D
ID OHG OpVpKH] YDJ\ D ID W|QNUH YDOy OHOpVpKH]
(]XWiQ KHO\H]]HQ EH SXKD ID YDJ\ P DQ\DJ pNHNHW
D YiJiVED ~J\ KRJ\ H]HN QH pUMHQHN D OiQFKR]
)RNR]DWRVDQ VVH EH D] pNHNHW KRJ\ VHJtWVH D ID
G OpVpW
$PLQW D ID HONH]G G OQL D]RQQDO iOOtWVD OH pV WHJ\H OH
Q
D I UpV]W 9RQXOMRQ YLVV]D D PHJWLV]WtWRWW ~WYRQDORQ
GH OHJ\HQ ILJ\HOHPPHO KD HVHWOHJ YDODPL D] ~WMiED
G OQH
),*<(/(0
$ YLVV]DYiJiV NpV]tWpVHNRU VRKD QH YiJMRQ
HJpV]HQ D EHYiJiVLJ $ ID G OpVpW D FVXNOy
V]DEiO\R]]D H] IiQ NpV]tWHWW pN DODN~ EHYiJiV
és a visszavágás közötti rész.
7È0$6=7Ï*<g.(5(. (/7È92/Ë7È6$
Lásd 27. ábra
$ WiPDV]WyJ\|NpU HJ\ D ID W|QNMpE O D WDODMV]LQW IHOHWW
NLiOOy QDJ\ J\|NpU $ G|QWpV HO WW WiYROtWVD HO D QDJ\REE
WiPDV]WyJ\|NHUHNHW (O V]|U NpV]tWVHQ HJ\ Yt]V]LQWHV
YiJiVW D WiPDV]WyJ\|NpUEH PDMG SHGLJ HJ\ IJJ OHJHV
YiJiVW $ PXQNDWHUOHWU O WiYROtWVD HO D OHYiJRWW UpV]W
$ QDJ\ WiPDV]WyJ\|NHUHN HOWiYROtWiVD XWiQ N|YHVVH A
IDNLYiJiV KHO\HV IRO\DPDWD UpV]EHQ OHtUW IDNLG|QWpVL
eljárást.
5g1.'$5$%2/È6
Lásd 28. ábra
$ U|QNGDUDEROiV D NLYiJRWW ID NtYiQW KRVV]~ViJ~
rönkökre vágását
jelenti.
Egyszerre csak egy rönköt vágjon.
Q
A kisebb rönköket daraboláskor támassza meg egy
Q
bakkal vagy egy másik rönkkel.
A vágási területet tartsa tisztán. Ügyeljen rá, hogy
Q
VHPPLO\HQ WiUJ\ QH pULQWNH]]HQ D OiQFYH]HW
orrészével vagy a lánccal vágás közben, ez
9LVV]DU~JiVW okozhat. A további információért lásd a
Np]LN|Q\Y 6SHFLILNXV EL]WRQViJL HO tUiVRN UpV]pW
SL HR ET LT LV
(2 hüvelyk)
IiN HVHWpEHQ D YLVV]DYiJiVW
SK BG