Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 343

FR EN DE ES IT
5RPkQß 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU
$6$0%/$5($
$9(57,=$5(
'DFß RULFH SLHVß HVWH GHWHULRWDUß VDX OLSVß QX
RSHUDáL DFHVW SURGXV SkQß FkQG SLHVHOH QX VXQW
vQORFXLWH 1HXUPDUHD DFHVWHL DYHUWL]ßUL SRDWH
UH]XOWD vQ YßWßPDUH SHUVRQDOß JUDYß $FHVW
SURGXV D IRVW OLYUDW FRPSOHW DVDPEODW
$9(57,=$5(
1X vQFHUFDáL Vß PRGLILFDáL DFHVW SURGXV VDX
Vß FUHDáL DFFHVRULL QHUHFRPDQGDWH SHQWUX D OH
IRORVL FX DFHVW SURGXV 2ULFH WUDQVIRUPDUH VDX
PRGLILFDUH vQVHDPQß vQWUHEXLQáDUH DEX]LYß ÝL
SRDWH UH]XOWD vQ FRQGLáLL SHULFLORDVH FH SRW GXFH OD
YßWßPDUH SHUVRQDOß JUDYß
127Þ 'UXMED D IRVW WHVWDWß vQ vQWUHJLPH OD
IDEULFß (VWH QRUPDO Vß PDL JßVLáL XUPH XÝRDUH
GH OXEULILDQW SH ILHUßVWUßX &LWLáL ÝL vQGHSßUWDáL
WRDWH HWLFKHWHOH SULQVH ÝL SßVWUDáLOH vPSUHXQß FX
PDQXDOXO GH XWLOL]DUH
$9(57,=$5(
ÇQDLQWH GH SULPD IRORVLUH HVWH HVHQáLDO Vß XUPDáL
JKLGXO GH ¿5HJODUH DO ODQáXOXL± vQ VHFáLXQHD
XUPßWRDUH SHQWUX D Yß DVLJXUD Fß ODPHOD ÝL
ODQáXO QX VDX VOßELW SH WLPSXO WUDQVSRUWXOXL 1X
RSHUDáL QLFLRGDWß R GUXMEß FX ODQáXO LQFRUHFW UHJODW
1HXUPDUHD DFHVWRU SDÝL SRDWH FDX]D YßWßPDUH
SHUVRQDOß JUDYß
'(63$&+(7$5($
6FRDWHáL GLQ FXWLH FX JULMß SURGXVXO ÝL DFFHVRULLOH
Q
$VLJXUDáLYß Fß WRDWH HOHPHQWHOH OLVWDWH vQ OLVWß VXQW
LQFOXVH
,QVSHFWDáL SURGXVXO FX DWHQáLH SHQWUX D Yß DVLJXUD Fß
Q
QX D DYXW ORF QLFLR GLVWUXJHUH VDX GHWHULRDUH SH WLPSXO
WUDQVSRUWXOXL
1X DUXQFDáL PDWHULDOXO GH vPSDFKHWDUH SkQß FkQG
Q
QX DáL LQVSHFWDW FX DWHQáLH ÝL DáL RSHUDW VDWLVIßFßWRU
SURGXVXO
'DFß RULFH SLHVß HVWH GHWHULRUDWß VDX OLSVHÝWH Yß
Q
UXJßP VXQDáL FHQWUXO VHUYLFH 5\REL SHQWUX DVLVWHQáß
/,67$ 3$&+(78/8,
'UXMEß
ÇQYHOLWRDUH
&KHLH GH SLXOLáH FX vPELQßUL
/XEULILDQW SHQWUX PRWRU vQ  WLPSL
/XEULILDQW ODPHOß ÝL ODQá
&XWLH 5&6&$  5&6&$
0DQXDO GH XWLOL]DUH
PT NL SV DA NO
RO
FI HU CS RU
5(*/$5($ 7(16,81,, /$1à8/8, 7(16,21$5($
/ $ 1 à 8 / 8 , ) Þ 5 Þ $ - 8 7 2 5 8 / 8 1 ( , 6 & 8 / ( ' (
7(16,21$5(
9H]L )LJXULOH   
$9(57,=$5(
1X DWLQJHáL ÝL QX UHJODáL QLFLRGDWß ODQáXO vQ WLPS
FH PRWRUXO IXQFáLRQHD]ß /DQáXO ILHUßVWUßXOXL HVWH
IRDUWH DVFXáLW 3XUWDáL vQWRWGHDXQD PßQXÝL GH
SURWHFáLH DWXQFL FkQG HIHFWXDáL vQWUHáLQHUHD ODQáXOXL
2SULáL PRWRUXO vQDLQWH GH UHJODUHD WHQVLXQLL ODQáXOXL
Q
6OßELáL XÝRU FODSHWD GH EORFDUH D DSßUßWRULL DPEUHLDMXOXL
Q
DSßVkQGR ÝL URWLQGR vQ VHQV LQYHUV DFHORU GH
FHDVRUQLF )LJXUD 
5RWLáL GLVFXO GH WHQVLRQDUH D ODQáXOXL vQ VHQVXO DFHORU GH
Q
FHDVRUQLF SHQWUX D WHQVLRQD ODQáXO )LJXUD 
1RWß 8Q ODQá UHFH HVWH WHQVLRQDW FRUHFW DWXQFL FkQG
QX H[LVWß XQ MRF D SßUáLL GH GHGHVXEW D ODPHOHL GH
JKLGDUH ODQáXO HVWH FRPRG VL SRDWH IL WUDV FX PkQD
IßUß D VH vQáHSHQL
5HWHQVLRQDáL ODQáXO RUL GH FkWUH RUL EHQ]LOH GH RáHO GH
Q
SH RUJDQXO GH WUDQVPLWHUH D PLÝFßULL DWkUQß GH SH
ÝDQáXO ODPHOHL )LJXUD 
1RWß ÇQ WLPSXO RSHUDáLHL QRUPDOH GH WßLHUH
WHPSHUDWXUD ODQáXOXL FUHÝWH 2UJDQHOH GH WUDQVPLWHUH
D PLÝFßULL DOH XQXL ODQá FDOG FRUHFW WHQVLRQDW YRU DWkUQD
DSUR[LPDWLY  PP GLQ ÝDQáXO ODPHOHL 9kUIXO FKHLL GH
SLXOLáH SRDWH IL IRORVLW FD XQ JKLG SHQWUX D Yß DMXWD Vß
GHWHUPLQDáL WHQVLXQHD FRUHFWß D ODQáXOXL FDOG
1RWß /DQáXULOH QRL WLQG Vß VH VWUkQJß YHULILFDáL IUHFYHQW
WHQVLXQHD ODQáXOXL DÝD FXP HVWH FHUXWß $FHODÝL OXFUX
SHQWUX R VFXOß 128Þ
5LGLFDáL YkUIXO ODPHOHL GH JKLGDUH SHQWUX D YHULILFD
Q
FXUEXUD )LJXUD 
(OLEHUDáL YkUIXO ODPHOHL GH JKLGDUH ÝL URWLáL GLVFXO GH
Q
WHQVLRQDUH DO ODQáXOXL vQ VHQVXO DFHORU GH FHDVRUQLF
5HSHWDáL DFHVW SURFHV SkQß FkQG FXUEXUD QX PDL
H[LVWß
àLQHáL ULGLFDW YkUIXO ODPHOHL GH JKLGDUH ÝL VWUkQJHáL VLJXU
Q
PDQHWD GH EORFDUH D FDSDFXOXL DPEUHLDMXOXL /DQáXO H
FRUHFW WHQVLRQDW FkQG QX H[LVWß FXUEXUD VXE SDUWHD GH
GHGHVXEW D ODPHOHL GH JKLGDUH GDU SRDWH IL URWLW IßUß
Vß VH vQáHSHQHDVFß $VLJXUDáLYß Fß QX H SXVß IUkQD
ODQáXOXL
1RWß 'DFß ODQáXO HVWH SUHD VWkQV QX VH YD URWL 6OßELáL
PDQHWD GH EORFDUH D FDSDFXOXL DPEUHLDMXOXL DSßVkQG ÝL
URWLQG XÝRU vQ VHQV LQYHUV DFHORU GH FHDV DSRL URWLáL GLVFXO
GH WHQVLRQDUH DO ODQáXOXL vQ VHQV LQYHUV DFHORU GH FHDV
5LGLFDáL YkUIXO ODPHOHL GH JKLGDUH ÝL UHVWUkQJHáL IL[ PDQHWD
GH EORFDUH D FDSDFXOXL DPEUHLDMXOXL $VLJXUDáLYß Fß ODQáXO
VH YD URWL IßUß Vß VH vQáHSHQHDVFß
PL SL HR ET LT LV SK BG