FR
EN
DE
ES
IT
352%/(0
0RWRU VH QH YåJH
[Preverite, da je stikalo za vklop
Y SRORåDMX 9./23 ,@
0RWRU VH YåJH WRGD SRVSHãXMH
pravilno.
0RWRU VH YåJH QDWR SD XJDVQH
0RWRU VH YåJH YHQGDU SUL YLVRNL
hitrosti ne deluje pravilno.
0RWRU QH GRVHåH QDMYHþMH KLWURVWL
LQDOL RGYDMD YHOLNR GLPD
0RWRU VH YåJH GHOXMH LQ
SRVSHãXMH YHQGDU QH JUH Y
prosti tek.
Veriga se v prostem teku vrti.
0Hþ LQ YHULJD VWD YURþD LQ RG QMLMX
se kadi.
0RWRU VH YåJH LQ GHOXMH YHQGDU
VH YHULJD QH REUDþD
PT
NL
SV
DA NO
Slovensko(Prevod originalnih navodil)
REâ(9$1-( 7(+1,ý1,+ 027(1-
02ä(1 9=52.
1L LVNUH
Motor je zalit.
8SOLQMDþ ]DKWHYD µ¶/¶¶ PDQMãL YEUL]J
namestitev.
8SOLQMDþ ]DKWHYD µ¶/¶¶ PDQMãL YEUL]J
namestitev
8SOLQMDþ ]DKWHYD µ¶+¶¶ YHþML YEUL]J
namestitev
1HSUDYLOQD PHãDQLFD ROMDJRULYD
=UDþQL ILOWHU MH XPD]DQ
Prestrezalo isker je zapacano.
8SOLQMDþ ]DKWHYD µ¶+¶¶ (visoki vbrizg)
namestitev.
8SOLQMDþ SRWUHEXMH QDPHVWLWHY QD KLWURVW
prostega teka.
8SOLQMDþ SRWUHEXMH QDPHVWLWHY QD KLWURVW
prostega teka.
Uhajanje zraka v sistemu dovoda.
Prazen tank olja za verigo.
1DSHWRVW YHULJH MH SUHYHOLND
2OMQLN QH GHOXMH
=DYRUD YHULJH MH EORNLUDQD
1DSHWRVW YHULJH MH SUHWHVQD
0Hþ LQ YHULJD QLVWD VNODGQR VHVWDYOMHQD
0Hþ LQDOL YHULJD VWD SRãNRGRYDQD
=REFL YHULåQLND VR SRãNRGRYDQL
FI
HU CS
RU RO
5(â,7(9
2þLVWLWH DOL ]DPHQMDMWH VYHþNR 3RQRYQR QDPHVWLWH VYHþNR
Glejte =DPHQMDYD VYHþNH predhodno omenjene v tem poglavju.
= VWLNDORP QD ,=./23 RGVWUDQLWH ]DWLþ VYHþNH 3UHPDNQLWH
URþLFR SOLQD Y SRORåDM YNORS ( popolnoma do konca) in potegnite
YUYLFR ]D YåLJ RG GR NUDW 7R ER RþLVWLOR RGYHþQR JRULYR
L] PRWRUMD 2þLVWLWH LQ SRQRYQR QDPHVWLWH VYHþNR 6WLNDOR ]D
YåLJ SRVWDYLWH Y SRORåDM YNORS,
VSURVWLWH NUDW 3RWHJQLWH YåLJDOQR YUYLFR NUDW NR MH URþLFD
SOLQD QD SRORåDMX YNORS
URþLFR SOLQD QD 32/1 SOLQ LQ SRQRYLWH QRUPDOHQ SRVWRSHN YåLJD
H VH PRWRU QH YåJH SRQRYLWH SRVWRSHN ] QRYR VYHþNR
2EUQLWH VH QD SRREODãþHQL VHUYLV ]D QDPHVWLWHY XSOLQMDþD
2EUQLWH VH QD SRREODãþHQL VHUYLV ]D QDPHVWLWHY XSOLQMDþD
2EUQLWH VH QD SRREODãþHQL VHUYLV ]D QDPHVWLWHY XSOLQMDþD
8SRUDELWH VYHåH JRULYR LQ SUDYLOQR WDNWQR PHãDQLFR ROMD
2þLVWLWH ]UDþQL ILOWHU *OHMWH ýLãþHQMH ]UDþQHJD ILOWUD v poglavju
9]GUåHYDQMH Y WHP SULURþQLNX
2þLVWLWH PUHåLFR JOHMWH 3UHJOHGýLãþHQMH SUHVWUH]DOD LVNHU v
poglavju 9]GUåHYDQMH.
2EUQLWH VH QD SRREODãþHQL VHUYLV ]D QDPHVWLWHY XSOLQMDþD
2EUQLWH YLMDN ]D KLWURVW Y SURVWHP WHNX µ¶7¶¶ v smeri urinega
ND]DOFD ]D SRYHþDQMH KLWURVWL Y SURVWHP WHNX *OHMWH
1DPHVWLWHY XSOLQMDþD v poglavju 9]GUåHYDQMH.
2EUQLWH YLMDN ]D KLWURVW Y SURVWHP WHNX µ¶7¶¶ v smeri urinega
ND]DOFD ]D ]PDQMãDQMH KLWURVWL Y SURVWHP WHNX *OHMWH
1DPHVWLWHY XSOLQMDþD v poglavju 9]GUåHYDQMH .
2EUQLWH VH QD SRREODãþHQL VHUYLV ]D RSUHPR ]D SRQRYQR
zgraditev.
2OMH VH PRUD QDWRþLWL LVWRþDVQR ] QDSROQLWYLMR WDQND ]D JRULYR
=D QDYRGLOD R QDSHWRVWL YHULJH VL RJOHMWH Namestitev napetosti
YHULJH v poglavju 9]GUåHYDQMH.
'HORYDQMH ]PDQMãDWH QD SRORYLFR KLWURVWL ]D GR VHNXQG
8VWDYLWH åDJR LQ SUHYHULWH þH ] PHþD NDSOMD ROMH
SULVRWQR MH YHULJD WRSD DOL SD SRãNRGRYDQD
REUQLWH QD SRREODãþHQL VHUYLVQL FHQWHU
Sprostite zavor za verigo. Glejte 'HORYDQMH ]DYRUH YHULJH v
poglavju 9]GUåHYDQMH WHJD SULURþQLND
=D LQIRUPDFLMH R QDSHWRVWL YHULJH JOHMWH Namestitev napetosti
YHULJH v poglavju 9]GUåHYDQMH WHJD SULURþQLND
Glejte =DPHQMDYD PHþD LQ YHULJH v poglavju 9]GUåHYDQMH v
WHP SULURþQLNX
3UHJOHMWH SRãNRGEH YHULJH LQ PHþD
2EUQLWH VH QD SRREODãþHQL VHUYLV ]D ]DPHQMDYR ]REFHY
SL
PL
HR
ET
USDONR ]D YQRV SRWLVQLWH LQ
H VH PRWRU QH ]DåHQH SUHPDNQLWH
LT
LV
SK BG
H MH ROMH
H ROMD QL VH