Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 359

FR EN DE ES IT
D ] GUXJLHM SR]RVWDá\PL SDOFDPL 3HZQ\ FKZ\W SLODUNL
RUD] V]W\ZQD OHZD U ND SR]ZDODM ]DFKRZDü NRQWURO
Z SU]\SDGNX Z\VW SLHQLD ]MDZLVND RGELFLD
1DOH \ XSHZQLü VL  H REV]DU URERF]\ MHVW ZROQ\
Q
RG SU]HV]NyG 1LH ZROQR GRSX FLü GR PR OLZR FL
NRQWDNWX NR FyZNL SURZDGQLF\ ] SáRWHP JDá ]L F]\
WH NORFNLHP DQL WH
PR QD ]DKDF]\ü SRGF]DV SUDF\ SLODUNL
&L FLH QDOH \ Z\NRQ\ZDü ]DZV]H SU]\ PDNV\PDOQHM
Q
SU GNR FL SUDF\ VLOQLND :FLVQ ü GR RSRUX VSXVW
SU]HSXVWQLF\ L XWU]\P\ZDü VWDá SU GNR ü FL FLD
1LH VL JDü DQL QLH Z\NRQ\ZDü FL ü Z\ HM QL
Q
Z\VRNR ü NODWNL SLHUVLRZHM
3U]HVWU]HJDü LQVWUXNFML SURGXFHQWD GRW\F] F\FK
Q
RVWU]HQLD L NRQVHUZDFML áD FXFKD SLODUNL
=DPLHQQH SURZDGQLFH L áD FXFK\ PXV] E\ü ]JRGQH ]H
Q
VSHF\ILNDFM SURGXFHQWD
1LH ZROQR REVáXJLZDü SLODUNL MHGQ U N  2EVáXJD
Q
SLODUNL MHGQ U N
operatora, pomocników lub osób trzecich. Pilarka jest
SU]H]QDF]RQD GR REVáXJL GZXU F]QHM
1LH ZROQR REVáXJLZDü SLODUNL E G F Z VWDQLH
Q
]P F]HQLD =P F]HQLH SRZRGXMH QLHRVWUR QR ü
=DFKRZDü V]F]HJyOQ
SU]HG ]DNR F]HQLHP SUDF\ 1LH ZROQR REVáXJLZDü
S L O D U N L E G F S R G Z S á \ Z H P O H N y Z
RGXU]DM F\FK OXE DONRKROX
=DNáDGDü REXZLH RFKURQQH 1LH ]DNáDGDü OX QHM
Q
RG]LH \ =DNáDGDü U NDZLFH RFKURQQH L RG]LH
RFKURQQ NODVD RFKURQ\  RUD]
Z]URNX VáXFKX L JáRZ\
&L ND RG]LH RFKURQQD PR H ]ZL NV]\ü ]P F]HQLH
Q
RSHUDWRUD L GRSURZDG]Lü GR XGDUX FLHSOQHJR
: PLHMVFDFK L Z RNUHVDFK QDUD RQ\FK QD Z\VRN
WHPSHUDWXU L ZLOJRWQR ü SUDFH QDOH \ SU]HSURZDG]Dü
ZF]HVQ\P UDQNLHP L Sy Q\P SRSRáXGQLHP JG\
ZDUXQNL RWRF]HQLD V PQLHM GRNXF]OLZH
1LH ZROQR VWDZDü QD QLHVWDELOQHM SRGVWDZLH
Q
SRGF]DV REVáXJL SLODUNL 'RW\F]\ WR PL G]\ LQQ\PL
GUDELQ UXV]WRZD  GU]HZ LWS 2SHUDWRU PXVL VWDü Z
VSRVyE SHZQ\ L EH]SLHF]Q\ SU]H] FDá\ F]DV SUDF\
=DFKRZDü RVWUR QR ü SRGF]DV Z\NRQ\ZDQLD
Q
F ] \ Q Q R F L ] Z L ] D Q \ F K ] S D O L Z H P  P r z e d
XUXFKRPLHQLHP VLOQLND RGVXQ ü SLODUN R FRQDMPQLHM 
metrów od stanowiska tankowania.
1LH ]H]ZDODü LQQ\P RVRERP QD SU]HE\ZDQLH
Q
Z SREOL X SLODUNL Z PRPHQFLH MHM UR]UXFKX OXE
SRGF]DV FL FLD 2VRE\ WU]HFLH L ]ZLHU] WD WU]\PDü
poza obszarem roboczym.
1LH ZROQR UR]SRF]\QDü FL FLD MH OL REV]DU URERF]\
Q
QLH MHVW ZROQ\ RG SU]HV]NyG L RVyE operator nie
ma pewnego podparcia i zaplanowanej drogi ucieczki
SU]HG XSDGDM F\P GU]HZHP
1LH ZROQR ]EOL Dü U N DQL DGQ\FK LQQ\FK F]
Q
FLDáD GR áD FXFKD podczas pracy silnika.
3 L O D U N Q D O H \ S U ] H Q R V L ü Z \ á F ] Q L H S U ] \
Q
Z\á F]RQ\P VLOQLNX L ]Dá F]RQ\P KDPXOFX
PT NL SV DA NO
Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
DGQ LQQ SU]HV]NRG  NWyU
JUR]L SRZD Q\P ]UDQLHQLHP
RVWUR QR ü SU]HG SU]HUZ
URGNL RFKURQ\
FI HU CS RU RO
XVWDZLDM F M
VNLHURZDQD E\áD GR W\áX D WáXPLN VNLHURZDQ\ E\á Z
VWURQ SU]HFLZQ GR RSHUDWRUD 3RGF]DV WUDQVSRUWX
SLODUNL QDOH \ ]DNáDGDü RGSRZLHGQL
SURZDGQLF 
1LH ZROQR REVáXJLZDü SLODUNL NWyUD PR H E\ü
Q
XV]NRG]RQD QLHSUDZLGáRZR Z\UHJXORZDQD OXE
zmontowana w sposób niekompletny lub nie
JZDUDQWXM F\ RGSRZLHGQLHJR EH]SLHF]H VWZD 1DOH \
XSHZQLü VL  H SLODUND ]DWU]\PXMH VL Z PRPHQFLH
zwolnienia spustu przepustnicy.
QD :\á F]\ü VLOQLN SU]HG RGáR HQLHP SLODUNL 1LH
Q
ZROQR SR]RVWDZLDü SUDFXM FHM SLODUNL EH] QDG]RUX
-DNR GRGDWNRZ\ URGHN RVWUR QR FL SU]HG RGáR HQLHP
SLODUNL QDOH \ Zá F]Dü KDPXOHF
=DFKRZDü V]F]HJyOQ
Q
SU]HFLQDQLD QLHZLHONLFK NU]HZyZ L PáRG\FK
GU]HZHN SRQLHZD
SRFKZ\FRQH SU]H] áD FXFK SLá\ L ]RVWDü RGU]XFRQH Z
VWURQ RSHUDWRUD OXE VSUDZLü H VWUDFL RQ UyZQRZDJ 
3RGF]DV SU]HFLQDQLD QDSU
Q
]DFKRZDü F]XMQR ü VSRG]LHZDM F VL
PRPHQFLH ]ZROQLHQLD QDSU
L 8FKZ\W\ PXV] E\ü VXFKH czyste i wolne od smaru i
Q
mieszanki paliwowej.
U R G N y Z 8ZDJD QD PR OLZR ü ]DWUXFLD WOHQNLHP Z JOD
Q
3 L O D U N
wentylowanych miejscach.
1LH ZROQR ZVSLQDü VL
Q
RGSLáRZDQLD JDá ]L FK\ED H RSHUDWRU ]RVWDá GR WHJR
odpowiednio przeszkolony.
1LH ZROQR Z\NRQ\ZDü FL FLD ] GUDELQ\ jest to
Q
Z\M WNRZR QLHEH]SLHF]QH
:V]\VWNLH F]\QQR FL VHUZLVRZH SU]\ SLODUFH inne
Q
QL F]\QQR FL REVáXJRZH L NRQVHUZDF\MQH Z\PLHQLRQH
Z SRGU F]QLNX REVáXJL PRJ
Z\á F]QLH SU]H] NRPSHWHQWQ\ ]DNáDG VHUZLVRZ\
VSHFMDOL]XM F\ VL Z QDSUDZLH SLODUHN SU]\NáDGRZR
X \FLH QLHZáD FLZHJR QDU] G]LD GR GHPRQWD X NRáD
]DPDFKRZHJR OXE X \FLH QLHZáD FLZHJR QDU] G]LD
GR SU]\WU]\PDQLD NRáD ]DPDFKRZHJR Z FHOX
GHPRQWD X VSU] JáD JUR]L XV]NRG]HQLHP VWUXNWXU\ NRáD
]DPDFKRZHJR L MHJR S NQL FLH 
1DOH \ ]DZV]H PLHü SU]\JRWRZDQ
Q
JD QLF SRGF]DV SUDF\ ] SLODUN 
6WRVRZDü Z\á F]QLH ]DPLHQQLNL SURZDGQLF L
Q
áD FXFK\ R QLVNLP RGELFLX przeznaczone dla tej
pilarki (patrz specyfikacja).
1LH ZROQR DGDSWRZDü MHGQRVWNL QDS GRZHM GR
Q
QDS G]DQLD LQQHJR URG]DMX SLá OXE QDS G]DQLD LQQ\FK
SU]\VWDZHN OXE XU] G]H 
Pilarka spalinowa jest przeznaczona do sporadycznego
Q
X \WNX Z JRVSRGDUVWZDFK GRPRZ\FK RJUyGNDFK L
FL Z ZDUXQNDFK ELZDNRZ\FK Z FHODFK SRU] GNRZ\FK
FLQDQLD JDá ]L SU]HU]\QDQLD GUHZQD QD RSDá LWS
3LODUND QLH MHVW SU]H]QDF]RQD GR GáXJRWUZDáHM SUDF\
'áX V]D SUDFD SLODUNL PR H VSRZRGRZDü X RSHUDWRUD
PL
SL HR ET
WDN DE\ SURZDGQLFD ] áD FXFKHP
RVWUR QR ü SRGF]DV
FLHQNLH JDá ]NL PRJ
RQHJR NRQDUX  QDOH \
HQLD ZáyNLHQ
P R Q D X \ Z D ü Z \ á F ] Q L H Z G R E U ] H
QD GU]HZD Z FHOX
LT LV SK BG
RVáRQ QD
]RVWDü
XGHU]HQLD Z
E\ü Z\NRQ\ZDQH
Z SREOL X