Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 367

FR EN DE ES IT
2%6à8*$
26752 1,(
1LH ZROQR GRSX FLü GR WHJR DE\ IDNW ]DSR]QDQLD
VL ] SLODUN ]PQLHMV]\á RVWUR QR ü RSHUDWRUD
1DOH \ SDPL WDü R W\P H QLHRVWUR QR ü WUZDM FD
XáDPHN VHNXQG\ PR H E\ü SRZRGHP EDUG]R
SRZD Q\FK REUD H 
26752 1,(
3RGF]DV SUDF\ ] XU] G]HQLDPL QDS G]DQ\PL
QDOH \ NRQLHF]QLH ]DNáDGDü RNXODU\ RFKURQQH
OXE PDVN QD WZDU] ] RVáRQDPL ERF]Q\PL :
SU]HFLZQ\P Z\SDGNX PR H GRM ü GR XV]NRG]HQLD
wzroku przez uderzenie obcym przedmiotem.
26752 1,(
1LH ZROQR X \ZDü SU]\VWDZHN DQL DNFHVRULyZ QLH
zalecanych przez producenta pilarki. Stosowanie
jakichkolwiek przystawek lub akcesoriów
niewymienionych w tej instrukcji grozi wypadkiem!
2675=( (1,(
'R REVáXJL SLODUNL ]DNáDGDü URGNL RFKURQ\ Z]URNX
SRVLDGDM FH R]QDF]HQLH ]JRGQR FL ] QRUP
(1  RUD] URGNL RFKURQ\ VáXFKX L JáRZ\ :
SU]HFLZQ\P Z\SDGNX PR H GRM ü GR SRZD Q\FK
REUD H 
2675=( (1,(
3U]HGáX DM FH VL
J H Q H U R Z D Q H S U ] H ] Q D S G ] D Q H V L O Q L N D P L
VSDOLQRZ\PL PDV]\Q\ U F]QH PRJ SRZRGRZDü
XV]NRG]HQLD QDF]\ NUZLRQR Q\FK OXE QHUZyZ
Z SDOFDFK GáRQLDFK L RNROLFDFK VWDZyZ RVyE
EDUG]LHM SRGDWQ\FK QD ]DEXU]HQLD NU
QLHW\SRZH RSXFKQL FLD 'áX V]H X \FLH Z QLVNLFK
WHPSHUDWXUDFK SRZRGRZDáR XV]NRG]HQLD QDF]\
NUZLRQR Q\FK X ]GURZ\FK RVyE : SU]\SDGNX
Z\VW SLHQLD REMDZyZ WDNLFK MDN GU WZLHQLH EyO
RVáDELHQLH ]PLDQD NRORUX OXE IDNWXU\ VNyU\ XWUDWD
F]XFLD Z SDOFDFK GáRQLDFK OXE VWDZDFK QDOH \
EH]Z]JO GQLH SU]HUZDü SUDF
lekarza. System antywibracyjny zastosowany
Z S L O D U F H Q L H J Z D U D Q W X M H F D á N R Z L W H J R
Z\HOLPLQRZDQLD SRZ\ V]\FK SUREOHPyZ 2VRE\
X \ZDM FH QD FRG]LH
SRZLQQL V\VWHPDW\F]QLH NRQWURORZDü VZyM VWDQ
]GURZLD RUD] VWDQ WHFKQLF]Q\ XU] G]HQLD
=$67262:$1,(
' R S X V ] F ] D V L X \ W N R Z D Q L H S L O D U N L Z F H O D F K
Z\PLHQLRQ\FK SRQL HM
3RGVWDZRZH F]\QQR FL ]ZL ]DQH ] RGFLQDQLHP
Q
konarów, obalaniem drzew i przerzynaniem drewna.
8VXZDQLH RGVáRQL W\FK NRU]HQL
Q
PT NL SV DA NO
Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
QDUD HQLH QD ZLEUDFMH
HQLD OXE
L ]ZUyFLü VL
QDU] G]L QDS G]DQ\FK
FI HU CS RU RO
=$32=1$- 6, = 3,/$5.
Zobacz rysunki 1a-1b.
%H]SLHF]QH X \WNRZDQLH WHJR XU] G]HQLD Z\PDJD
zrozumienia informacji umieszczonych na pilarce i w tym
SRGU F]QLNX RUD] ZLHG]\ GRW\F] FHM SUDF\ GR Z\NRQDQLD
3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR X \WNRZDQLD SLODUNL QDOH \
]DSR]QDü VL
]DVDGDPL EH]SLHF]H VWZD
.ROHF RSRURZ\  =LQWHJURZDQ\ NROHF RSRURZ\ (zobacz
rys. 1) PR H VáX \ü MDNR SU]HJXE SRGF]DV FL FLD
' :,*1,$ 66$1,$
' ZLJQLD VVDQLD VáX \ GR RWZLHUDQLD L ]DP\NDQLD ]DZRUX
VVDQLD Z JD QLNX 'RVW SQH SRáR HQLD G ZLJQL WR )8//
&+2&.( 3( 1( 66$1,( RUD] 581 35$&$ 
35=('1,$ 26à21$ 5 .,+$08/(& à$ &8&+$
+DPXOHF áD FXFKD VáX \ GR V]\ENLHJR ]DWU]\P\ZDQLD
UXFKX áD FXFKD 1DFL QL FLH SU]HGQLHM RVáRQ\KDPXOFD
Z NLHUXQNX SURZDGQLF\ SRZLQQR ]DWU]\PDü QLH]ZáRF]QLH
UXFK áD FXFKD +DPXOHF áD FXFKD QLH ]DSRELHJD
Z\VW SRZDQLX ]MDZLVND RGELFLD
352:$'1,&$
,QVWDORZDQD IDEU\F]QLH SURZDGQLFD FHFKXMH VL
NR FyZN R QLHZLHONLP SURPLHQLX FR ]PQLHMV]D U\]\NR
Z\VW SLHQLD ]MDZLVND RGELFLD
à$ &8&+ 2 =01,(-6=21<0 2'%,&,8
D F X F K R ] P Q L H M V ] R Q \ P R G E L F L X S R P D J D
]PLQLPDOL]RZDü VLá UHDNFML ]DSRELHJDM F ]E\W PRFQHPX
]DJá ELDQLX VL QR \ Z VWUHILH RGELFLD
3203.$ 3$/,:$
6áX \ GR SRPSRZDQLD SDOLZD ]H ]ELRUQLND GR JD QLND
63867 35=(38671,&<
6áX \ GR UHJXODFML SU GNR FL REURWRZHM áD FXFKD
2675=( (1,(
3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR WDQNRZDQLD QDOH \
EH]Z]JO GQLH Z\á F]\ü VLOQLN 1LH ZROQR
WDQNRZDü SDOLZD GR XUXFKRPLRQHM OXE JRU FHM
SLODUNL 3U]HG XUXFKRPLHQLHP VLOQLND RGVXQ ü
GR
VL R  PHWUyZ RG VWDQRZLVND WDQNRZDQLD 1,(
3$/,
GRM ü GR SRZD Q\FK REUD H 
=$6$'< %(=3,(&=1(*2 3267 32:$1,$ =
3$/,:(0
2675=( (1,(
6SUDZG]Lü F]\ QLH Z\VW SXM Z\FLHNL SDOLZD :
UD]LH VWZLHUG]HQLD Z\FLHNyZ XVXQ ü MH SU]HG
UR]SRF] FLHP X \WNRZDQLD SLODUNL DE\ ]DSRELHF
SR DURZL L U\]\NX SRSDU]HQLD
=DFKRZDü RVWUR QR ü SRGF]DV F]\QQR FL ]ZL ]DQ\FK ]
Q
SDOLZHP ± MHVW RQR Z\VRFH áDWZRSDOQH
3DOLZR QDOH \ WDQNRZDü QD ]HZQ WU] SRPLHV]F]H  QLH
Q
ZROQR ZG\FKDü RSDUyZ SDOLZD
PL
SL HR ET
]H ZV]\VWNLPL IXQNFMDPL REVáXJRZ\PL L
7<721,8 : SU]HFLZQ\P Z\SDGNX PR H
LT LV SK BG