Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 346

FR EN DE ES IT
5RPkQß 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU
1RWß 1X IRORVLáL OXEULILDQáL PXUGDUL IRORVLáL VDX LPSXULILFDáL
$U SXWHD DYHD ORF GHWHULRUDUHD SRPSHL GH OXEULILHUH D
ODPHOHL VDX D ODQáXOXL
7XUQDáL FX DWHQáLH OXEULILDQWXO SHQWUX ODPHOß ÝL ODQá vQ
Q
UH]HUYRUXO OXEULILDQWXOXL
8PSOHáL UH]HUYRUXO GH OXEULILDQW GH ILHFDUH GDWß FkQG
Q
DOLPHQWDáL PRWRUXO
23(5$5($ )5Á1(, /$1à8/8,
9H]L )LJXULOH 
9HULILFDáL FRQGLáLLOH GH IXQFáLRQDUH D IUkQHXL ODQáXOXL vQDLQWH
GH ILHFDUH IRORVLUH
$FWLYDáL IUkQD ODQáXOXL URWLQG PkQD GYV VWkQJß vQ MXUXO
Q
PkQHUXOXL IURQWDO SHUPLákQG SßUáLL GLQ VSDWH D PkLQLL
Vß vPSLQJß PDQHWD GH IUkQDUH D ODQáXOXLDSßUßWRDUHD
PkLQLL vQVSUH ODPHOß vQ WLPS FH ODQáXO VH URWHÝWH UDSLG
$VLJXUDáLYß Fß PHQáLQHáL DPEHOH PkLQL SH PkQHUHOH
GUXMEHL WRW WLPSXO
5HVHWDáL IUkQD ODQáXOXL vQDSRL OD SR]LáLD 5(*,0 '(
Q
)81&à,21$5( DSXFkQG YkUIXO PDQHWHL IUkQHL ODQáXOXL
DSßUßWRULL PkLQLL ÝL WUßJkQG vQVSUH PkQHUXO IURQWDO SkQß
FkQG DX]LáL XQ FOLFN
$9(57,=$5(
'DFß IUkQD ODQáXLOXL QX RSUHÝWH ODQáXO LPHGLDW VDX
GDFß IUkQD QX VWß vQ SR]LáLD UHJLP GH IXQFáLRQDUH
IßUß DVLVWHQáß GXFHáL GUXMED OD XQ FHQWUX VHUYLFH
DXWRUL]DW SHQWUX D IL UHSDUDWß vQDLQWH GH D R IRORVL
GLQ QRX
3251,5($ 027258/8,
9H]L )LJXULOH  
3RUQLUHD SURGXVXOXL GLIHUß vQ IXQFáLH GH IDSWXO Fß PRWRUXO
HVWH FDOG VDX UHFH
$9(57,=$5(
àLQHáL FRUSXO GYV SH SDUWHD VWkQJß D OLQLHL ODQáXOXL
$ÝH]DáL GUXMED OD QLYHOXO VROXOXL ÝL DVLJXUDáLYß Fß QLFLXQ
Q
RELHFW VDX REVWDFRO QX H[LVWß vQ DSURSLHUHD LPHGLDWß ÝL
FDUH DU SXWHD YHQL vQ FRQWDFW FX ODPHOD ÝL ODQáXO
àLQHáL IHUP PkQHUXO IURQWDO FX PkQD VWkQJß ÝL SXQHáL
Q
SLFLRUXO GUHSW OD ED]D PkQHUXOXL SRVWHULRU
3HQWUX D SRUQL XQ PRWRU UHFH
6HWDáL EXWRQXO GH SRUQLUH vQ SR]LáLD )81&à,21$5( , 
Q
$VLJXUDáLYß Fß IUkQD ODQáXOXL HVWH vQ SR]LáLD GH
Q
IXQFáLRQDUH WUßJkQG vQDSRL PDQHWDDSßUßWRDUHD PkLQLL
$SßVDáL ÝL HOLEHUDáL FRPSOHW EXOEXO GH SRUQLUH GH FHO
Q
SXáLQ  RUL
7UDJHáL PDQHWD GH ÝRF WRDWß OD SR]LáLD 3/,1
Q
&kQG WHPSHUDWXUD HVWH SHVWH ƒ& WUDJHáL PkQHUXO GH
Q
SRUQLUH SkQß FkQG PRWRUXO vQFHDUFß Vß SRUQHDVFß GDU
QX PDL PXOW GH  RUL $WXQFL FkQG WHPSHUDWXUD HVWH VXE
ƒ& WUDJHáL GH PDQHWD GH SRUQLUH SkQß FkQG PRWRUXO
vQFHDUFß Vß SRUQHDVFß GDU QX PDL PXOW GH  RUL
PT NL SV DA NO
RO
FI HU CS RU
$SßVDáL PDQHWD GH ÝRF OD SR]LáLD )81&à,21$5(
Q
7UDJHáL GH PDQHWD GH SRUQLUH SkQß FkQG PRWRUXO
IXQFáLRQHD]ß
1RWß /ßVDáL FD GUXMED Vß IXQFáLRQH]H vQ DFHDVWß
SR]LáLH  GH VHFXQGH vQ IXQFáLH GH WHPSHUDWXUß
6OßELáL WUßJDFLXO HOLEHUDáL ÝL DSßVDáL ÝL HOLEHUDáL WUßJDFLXO
Q
GH WXUDáLH SHQWUX D UHDGXFH PRWRUXO OD UHODQWL GXSß
R SHULRDGß WRWDOß GH IXQFáLRQDUH GH FHO SXáLQ  GH
VHFXQGH
$7(1à,(
1HHOLEHUDUHD SDUáLDOß D WXUDáLHL DWXQFL FkQG
PDQHWD GH IUkQß HVWH vQ SR]LáLD GH IUkQß YD
UH]XOWD vQ GHWHULRUDUHD VHULRDVß D SURGXVXOXL 1X
DSßVDáL ÝL áLQHáL QLFLRGDWß WUßJDFLXO GH WXUDáLH vQ
WLPS FH IUkQD ODQáXOXL HVWH vQ SR]LáLD IUkQß
3HQWUX SRUQLUHD XQXL PRWRU FDOG
6HWDáL EXWRQXO GH SRUQLUH OD SR]LáLD )81&à,21$5( , 
Q
$VLJXUDáLYß Fß IUkQD ODQáXOXL HVWH vQ SR]LáLD IXQFáLRQDUH
Q
WUßJkQG vQDSRL PDQHWDDSßUßWRDUHD PkLQLL
7UDJHáL PDQHWD GH ÝRF OD SR]LáLD Ü2& 727$/ SHQWUX D
Q
IL[D OD UHODQWL UDSLG
7UDJHáL GH PDQHWD GH SRUQLUH SkQß FkQG PRWRUXO
Q
IXQFáLRQHD]ß GDU QX GH PDL PXOW GH  RUL 'DFß
PRWRUXO QX SRUQHÝWH GXSß FH DáL WUDV GH  RUL IRORVLáL
SURFHGXUD GH SRUQLUH D PRWRUXOXL UHFH
$SßVDáL ÝL HOLEHUDáL WUßJDFLXO GH WXUDáLH SHQWUX D
Q
UHDGXFH PRWRUXO OD UHODQWL
235,5($ 027258/8,
9H]L )LJXULOH  ÝL 
(OLEHUDáL WUßJDFLXO GH WXUDáLH ÝL OßVDáL PRWRUXO Vß IXQFáLRQH]H
OD UHODQWL 3HQWUX D RSUL PRWRUXO PXWDáL EXWRQXO GH SRUQLUH
OD SR]LáLD VWRS   1X DÝH]DáL GUXMED SH VRO FkWß YUHPH
ODQáXO vQFß VH PLÝFß 3HQWUX VLJXUDQáß VXSOLPHQWDUß
DFáLRQDáL IUkQD ODQáXOXL DWXQFL FkQG GUXMED QX VH IRORVHÝWH
ÇQ FD]XO vQ FDUH EXWRQXO GH SRUQLUH QX YD RSUL GUXMED
WUDJHáL PDQHWD GH ÝRF FRPSOHW vQ SR]LáLD SUHOXQJLWß ÜRF
WRWDO ÝL DFáLRQDáL IUkQD ODQáXOXL SHQWUX D RSUL PRWRUXO
'DFß EXWRQXO GH SRUQLUH QX YD RSUL GUXMED DWXQFL FkQG H
SXV SH SR]LáLD VWRS UHSDUDáL EXWRQXO GH SRUQLUH vQDLQWH
GH D IRORVL GLQ QRX GUXMED SHQWUX D SUHYHQL FRQGLáLL GH
RSHUDUH QHVLJXUH ÝL YßWßPDUHD JUDYß
127Þ $WXQFL FkQG DáL WHUPLQDW GH IRORVLW GUXMED
vQWRWGHDXQD HOLEHUDáL SUHVLXQHD GLQ UH]HUYRU VOßELQG
ÝL UHVWUkQJkQG FDSDFHOH GH OXEULILHUH D ODQáXOXL ÝL D
FRPEXVWLELOXOXL /ßDVDáL PRWRUXO Vß VH UßFHDVFß vQDLQWH GH
D GHSR]LWD GUXMED
5(*/$5($ 9,7(=(, /$ 5(/$17,
9H]L )LJXUD 
'DFß PRWRUXO SRUQHÝWH IXQFáLRQHD]ß ÝL DFFHOHUHD]ß
Q
GDU QX OD IXQFáLRQHD]ß OD UHODQWL URWLáL ÝXUXEXO GH YLWH]ß
„7± OD UHODQWL vQ VHQVXO DFHORU GH FHDV SHQWUX D FUHÝWH
YLWH]D OD UHODQWL
PL SL HR ET LT LV SK BG