FR
EN
DE
ES
IT
9DãD PRWRUQD åDJD MH ELO QDUHMHQD SR QDMYLãMLK 5\REL
merilih zanesljivosti, enostavne uporabe in varnosti
uporabnika. S pravilno uporabo si boste zagotovili leta
XþLQNRYLWH XSRUDEH EUH] WHåDY
=DKYDOMXMHPR VH YDP ]D QDNXS 5\REL L]GHOND
1$92',/$ 6+5$1,7( =$ 1$'$/-12 8325$%2
1$92',/$
7D L]GHOHN LPD YHOLNR IXQNFLM NL QDUHGLMR QMHJRYR XSRUDER
enostavno in prijazno.
Varnost, izvedba in zanesljivost so imeli glavno vlogo pri
oblikovanju tega izdelka, kar ga naredi enostavnega za
XSRUDER LQ Y]GUåHYDQMH
23,6 6/,.
6OLND D ± 6SORãQL SUHJOHG PRWRUQH åDJH
5RþDM ]DJRQD
5RþLFD ]D VSURVWLWHY SOLQD
5RþLFD ]D SOLQ
2KLãMH ]DJDQMDOQLND
5. Pokrov oljnega rezervoarja
=DGQML URþDM
7. Pokrov valja
6SUHGQML URþDM
þLWQLN VSUHGQMHJD URþDMD]DYRUD YHULJH
10. Pokrov sklopke
1DSHQMDOQLN YHULJH
=DNOHS SRNURYD VNORSNH
0Hþ PRWRUQH åDJH
6OLND E ± 6SORãQL SUHJOHG PRWRUQH åDJH
.RQWUROQD OXþND
14. Stikalo za vklop
5RþLFD GXãLOQH ORSXWH
16. Pokrov rezervoarja za gorivo
6OLND ± 9HULJD PRWRUQH åDJH
3ORãþDWD V þOHQL
6OLND ± =DYRUD PRWRUQH åDJH ±SRORåDM ]DYRUH
3RORåDM ]DYRUH
6OLND ± =DYRUD PRWRUQH åDJH ± SRORåDM GHORYDQMD
3RORåDM ]DJRQD
6OLND ± SRORåDM ]DJRQD PRWRUQH åDJH
=DJRQVNL URþDM
Slika 10 – Stikalo za vklop
6WLNDOR ]D YNORS Y SRORåDMX GHORYDQMD
Slika 11
PT
NL
SV
DA NO
Slovensko(Prevod originalnih navodil)
FI
HU CS
RU RO
.RQWUROQD OXþND
Slika 12
5RþLFD GXãLOQH ORSXWH
3RORåDM ]DJRQD
3RORåDM GHORYDQMD
Slika 13
5RþLFD ]D VSURVWLWHY
5RþLFD ]D SOLQ
Slika 14
6WLNDOR ]D YNORS Y SRORåDMX QHGHORYDQMD
Slika 15
9LMDN ]D GHORYDQMH Y SURVWHP WHNX ¶7¶¶
Slika 16
26. Povleci
27. Potisni
Slika 17
2EPRþMH SRYUDWQHJD XGDUFD
Slika 18
28. Rotacijski povratni udarec
Slika 19
3RORåDM ]D SUDYLOQL SULMHP URNH
1HSUDYLOHQ SULMHP
31. Pravilen prijem
Slika 20
32. Potek verige
Slika 21
32. Rezalna linija
3DOFL QD VSRGQMHP GHOX URþDMD
=UDYQDQD URND
Slika 23
1DþUWRYDQ SRWHN SDGFD
VWRSLQM RG QDþUWRYDQHJD SRWHND SDGFD
37. Pot varnega umika
Slika 24
=JLE ± FP DOL SUHPHUD
39. Izrez zadaj
=DUH]D SULEO SUHPHUD GHEOD
Slika 25
39. Izrez zadaj
=JLE
Slika 26
=DJR]GD
SL
PL
HR
ET
LT
LV
SK BG