Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 263

FR EN DE ES IT
1H KDV]QiOMD D OiQFI UpV]W HJ\ Np]]HO $ NH]HO 
Q
D VHJtW N D N|]HOEHQ iOOyN V~O\RV VpUOpVpW
HUHGPpQ\H]KHWL D] HJ\NH]HV KDV]QiODW $ OiQFI UpV]
kétkezes használatra lett tervezve.
1H KDV]QiOMD D OiQFI UpV]W KD NLPHUOWQHN
Q
pU]L PDJiW A fáradtság figyelmetlenséget okoz.
/HJ\HQ VRNNDO yYDWRVDEE D SLKHQpVL V]QHWHN HO WW
pV D P V]DN YpJH IHOp 1H KDV]QiOMD D OiQFI UpV]W
J\yJ\V]HUHN DONRKRO YDJ\ PiV WXGDWPyGRVtWy V]HUHN
hatása alatt.
9LVHOMHQ EL]WRQViJL OiEEHOLW 1H YLVHOMHQ OD]D
Q
UXKi]DWRW YLVHOMHQ YpG NHV]W\ W pV YpG UXKi]DWRW
osztály  YDODPLQW V]HP IO pV IHMYpG HV]N|]|NHW
$ YDVWDJ DQ\DJEyO NpV]OW YpG UXKi]DW PLDWW D
Q
NH]HO J\RUVDQ HOIiUDGKDW DPL K JXWiW RNR]KDW
1HGYHV pV IRUUy LG MiUiV HVHWpQ D QHKp] PXQNiW
NRUD UHJJHOL YDJ\ NpV GpOXWiQL yUiNUD NHOO WHPH]QL
DPLNRU K PpUVpNOHW DODFVRQ\DEE
$ OiQFI UpV] KDV]QiODWD N|]EHQ QH iOOMRQ LQVWDELO
Q
IHOOHWUH beleértve a létrákat, dobogókat, fákat, stb.
és mindig stabil és biztos testtartást vegyen fel.
ÏYDWRVDQ NH]HOMH D] ]HPDQ\DJRW A motor
Q
EHLQGtWiVD HO WW D OiQFI UpVV]HO WiYRORGMRQ HO OHJDOiEE
 PpWHUUH D] ]HPDQ\DJ EHW|OWpVL KHO\pW O
1H KDJ\MD KRJ\ EHLQGtWiVDNRU YDJ\ KDV]QiODWD
Q
N|]EHQ PiV V]HPpO\HN LV WDUWy]NRGMDQDN D I UpV]
N|]HOpEHQ
$ Qp]HO G NHW pV D] iOODWRNDW WDUWVD WiYRO D
PXQNDWHUOHWW O
1H NH]GMH PHJ D YiJiVW DGGLJ DPtJ PHJ QHP
Q
WLV]WtWRWWD D PXQNDWHUOHWHW nem vett fel stabil
testtartást és nincs meg a tervezett menekülési
~WYRQDO D ID G OpVH HVHWpUH
7DUWVD WiYRO D WHVWUpV]HLW D OiQFI UpV]W O a motor
Q
P N|GpVH N|]EHQ
0LQGLJ OHiOOtWRWW PRWRUUDO pV EHK~]RWW IpNNHO
Q
V]iOOtWVD D OiQFI UpV]W D OiQFYH]HW W pV D
I UpV]OiQFRW KiWUDIHOp WDUWVD D KDQJWRPStWyW SHGLJ D
WHVWpW O WiYRO $ OiQFI UpV] V]iOOtWiVDNRU KDV]QiOMD D
PHJIHOHO OiQFYH]HW YpG WRNRW
1H KDV]QiOMD D OiQFI UpV]W KD VpUOW rosszul van
Q
EHiOOtWYD YDJ\ QLQFV WHOMHVHQ LOOHWYH EL]WRQViJRVDQ
|VV]HV]HUHOYH (OOHQ UL]]H KRJ\ D I UpV]OiQF PHJiOO
a gázkar felengedésekor.
ÈOOtWVD OH D PRWRUW PLHO WW OHWHV]L D OiQFI UpV]W
Q
1H KDJ\MD IHOJ\HOHW QpONO MiUQL D PRWRUW 7RYiEEL
EL]WRQViJL yYLQWp]NHGpVNpQW D OiQFI UpV] OHUDNiVD
HO WW K~]]D EH D OiQFIpNHW
.O|QOHJHV ILJ\HOHPPHO MiUMRQ HO D NLVHEE ER]yW
Q
pV IDFVHPHWpN YiJiVDNRU PHUW D NLVPpUHW
GDUDERN EHDNDGKDWQDN D I UpV]OiQFED pV NLYHW GQHN
D NH]HO IHOp YDJ\ NLOHQGtWLN D] HJ\HQV~O\iEyO
(J\ PHJIHV]tWHWW iJ YiJiVDNRU vigyázzon a
Q
visszacsapódással, nehogy eltalálja az ág amikor a fa
URVWMDLQDN IHV]tWHWWVpJH PHJV] QLN
PT NL SV DA NO
Magyar(Az eredeti útmutató fordítása)
HU
FI CS RU RO PL
$ NH]HLW WDUWVD V]iUD]RQ tisztán, üzemanyag-
Q
NHYHUpNW O YDJ\ NHQ DQ\DJWyO PHQWHVHQ
ÏYDNRGMRQ D V]pQPRQR[LG PpUJH]pVW O Csak jól
Q
V]HOO ] WHUOHWHNHQ KDV]QiOMD D OiQFI UpV]W
1H PiVV]RQ IiUD D OiQFI UpV] KDV]QiODWDNRU
Q
hacsak nincs speciálisan kiképezve erre.
1H YiJMRQ OpWUiUyO mert ez különösen veszélyes.
Q
$ OiQFI UpV]HQ PLQGHQ RO\DQ V]HUYL]HOpVL
Q
P YHOHWHW, ami nincs felsorolva a kezelési
~WPXWDWyEDQ YDODPLQW D] |VV]HV NDUEDQWDUWiVL
P YHOHWHW HJ\ OiQFI UpV]V]HUYL] V]DNNpS]HWW
m u n k a t á r s a i v a l k e l l e l v é g e z t e t n i . ( P é l d á u l ,
l.
KD QHP PHJIHOHO
OHQGNHUpN HOWiYROtWiViUD YDJ\ KD HJ\ QHP
PHJIHOHO V]HUV]iPPDO WDUWMiN PHJ D OHQGNHUHNHW
D WHQJHO\NDSFVROy HOWiYROtWiViKR] D] D OHQGNHUpN
V]HUNH]HWpQHN NiURVRGiViW pV NpV EE D OHQGNHUpN
törését okozhatja.)
$ OiQFI UpV] KDV]QiODWDNRU PLQGLJ OHJ\HQ HJ\
Q
W ]ROWyNpV]OpN D
&VDN D I UpV]KH] DGRWW FVHUH OiQFYH]HW NHW pV
Q
DODFVRQ\ YLVV]DU~JiV~ OiQFRW KDV]QiOMRQ.
1H LOOHVV]H D PHJKDMWyIHMHW I UpV]YH]HW K|] és ne
Q
használja olyan szerelékek meghajtására, amelyek
I UpVV]HO YDOy KDV]QiODWD QLQFV PHJDGYD
$ EHQ]LQPRWRURV I UpV] Ki]WXODMGRQRVRN Q\DUDOyN
Q
pV NHPSLQJH] N iOWDOL QHP W~O J\DNRUL KDV]QiODWUD
YDOy RO\DQ iOWDOiQRV P YHOHWHNKH] PLQW D WLV]WtWiV
JDOO\D]iV W ]LID YiJiVD VWE +RVV]DEE KDV]QiODWUD
QHP DONDOPDV $ KRVV]DEE LGHM
a vibráció miatt keringési problémákat okozhat a
NH]HO NDUMiEDQ ,O\HQ KDV]QiODWUD HJ\ UH]JpVJiWOy
IXQNFLyYDO UHQGHONH] I UpV] DONDOPD]iVD MDYDVROW
UL]]H PHJ H]W D] ~WPXWDWyW ,G QNpQW ROYDVVD HO
Q
pV KDV]QiOMD PiV IHOKDV]QiOyN EHWDQtWiVDNRU +D
kölcsönadja valakinek a szerszámot, adja hozzá a
KDV]QiODWL XWDVtWiVW LV
63(&,È/,6 %,=7216È*, (/ Ë5È62.
),*<(/(0
$ KDV]QiODWL XWDVtWiV H]HQ UpV]pEHQ WDOiOKDWy
ILJ\HOPH]WHWpVHN FtPNpN pV XWDVtWiVRN D] gQ
EL]WRQViJiW V]ROJiOMiN $] XWDVtWiVRN EH QHP
WDUWiVD V~O\RV V]HPpO\L VpUOpVW HUHGPpQ\H]KHW
1H YiJMRQ V] O W NpW pVYDJ\ NLVPpUHW ER]yWRW 
Q
KYHO\NQpO  FP NLVHEE iWPpU M W
$ KDQJWRPStWy IHOOHWH QDJ\RQ IRUUyYi YiOLN D
Q
OiQFI UpV] KDV]QiODW N|]EHQ pV D]RQQDO D
KDV]QiODW PHJNH]GpVH XWiQ a testrészeit tartsa
WiYRO D KDQJWRPStWyWyO .RPRO\ pJpVL VpUOpV
W|UWpQKHW D KDQJWRPStWyYDO YDOy pULQWNH]pVNRU
0LQGLJ NpW Np]]HO WDUWVD D OiQFI UpV]W KD P N|GLN
Q
D PRWRU Az ujjaival a markolatot körülvéve szilárd
IRJiVVDO WDUWVD D OiQFI UpV]W
SL HR ET LT LV
HV]N|]|NHW KDV]QiOQDN D
N|]HOEHQ
SK BG
KDV]QiODW