Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 480

FR EN DE ES IT
/DWYLVNL 7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV
SDE G W GHV EUHP]HV VYLUXURNDV DL]VDUJX SUHW
VOLHGL NDG GH VWUDXML URW  9LVX ODLNX GURãL WXULHW
DEDV URNDV X] ] D URNWXULHP
3 UVW GLHW GHV EUHP]L DWSDND 581 JDLWDV
Q
SR] FLM  VDWYHURW
DL]VDUJD DXJãX XQ SDYHONRW X] SULHNã MR URNWXUL O G]
L]G]LUGDW NOLNã L
%5 ',1 -806
-D GHV EUHP]H QHNDY MRWLHV QHDSWXU
GHV EUHP]H QHQRVW VLHV JDLWDV SR] FLM EH]
SDO G] EDV SLUPV OLHWRãDQDV QRJ G MLHW ]
SLOQYDURWDM VHUYLVD FHQWU UHPRQWDP
'=,1 -$ ,('$5%,1 â$1$
6NDWLHW  ±  DWW OXV.
,]VWU G MXPD LHGDUELQ ãDQDV DWã LUDV DWNDU E QR W  YDL
G]LQ MV LU DXNVWV YDL VLOWV
%5 ',1 -806
7XULHW VDYX HUPHQL SD NUHLVL QR
1HNDG QHQRVW MLHWLHV M WHQLVNL YLUV VOLHGHV YDL
GHV YDL QHQROLHFLHWLHV S U
1RYLHWRMLHW GHV ]
Q
QRGURãLQLHW ODL WXY NDM
SULHNãPHWX YDL ã Uã X NDV YDU WX QRQ NW NRQWDNW DU
VOLHGL XQ ] L
7XULHW VWLQJUL SULHNã MR URNWXUL DU VDYX NUHLVR URNX XQ
Q
X]OLHFLHW VDYX ODER N MX X] ODE URNWXUD SDPDWQHV
/DL SDODLVWX DXNVWX G]LQ MX
1RYLHWRMLHW DL]GHG]HV VO G]L RUN , JDLWDV SR] FLM 
Q
3 UOLHFLQLHWLHV ND
Q
SDUDXMRW DWSDND VYLUXURNDV DL]VDUJX
3LOQ JL QRVSLHGLHW XQ DWODLGLHW GHJYLHODV V N D
Q
EDORQL X YLVPD]  UHL]HV
3DYHOFLHW JDLVD Y UVWD VYLUX YLVX U X] Full SR] FLMX
Q
.DG WHPSHUDW UD LU YLUV ƒ& UDXMLHW VWDUWHUD URNWXUL
Q
O G] G]LQ MV P LQD X]V NW GDUEX EHW QH YDLU N N 
UHL]HV .DG WHPSHUDW UD LU ]HP ƒ& UDXMLHW VWDUWHUD
URNWXUL O G] G]LQ MV P
YDLU N N  UHL]HV
,HE GLHW GURVH Y UVWD VYLUX 581 JDLWDV SR] FLM 
Q
5DXMLHW VWDUWHUD URNWXUL O G] G]LQ MV V N GDUERWLHV
3LH] PH DXMLHW ]
VHNXQGHV DWNDU E QR WHPSHUDW UDV
1RVSLHGLHW P O WHV DWEU YRW MX XQ QRVSLHGLHW XQ
Q
DWODLGLHW GURVH Y UVWD P O WL ODL DWJULH]WX G]LQ MX
EU YJDLW S F NRS M
VHNXQG P
8=0$1 %8
1HYHLNVPH GD ML DWEU YRW GURVH Y UVWX NDG
GHV EUHP]HV VYLUD EUHP] ãDQDV SR] FLM YDU
L]UDLV W QRSLHWQXV DJUHJ WD ERM MXPXV 1HNDG
QHQRVSLHGLHW XQ QHWXULHW GURVH Y UVWD P O WL
PT NL SV DA NO
GHV EUHP]HV VYLUDVURNDV
GHV O QLMDV
GHV O QLMX
L X] O G]HQDV ]HPHV XQ
DSN UWQ QHE WX QHN GX
GHV EUHP]H LU JDLWDV SR] FLM 
LQD X]V NW GDUEX EHW QH
LP GDUERWLHV ãDM SR] FLM  ± 
GDUE EDV ODLND YLVPD] 
FI HU CS RU RO
NDP U
/DL SDODLVWX VLOWX G]LQ MX
1RYLHWRMLHW DL]GHG]HV VO G]L RUN , JDLWDV SR] FLM 
Q
3 UOLHFLQLHWLHV ND
Q
SDUDXMRW DWSDND VYLUXURNDV DL]VDUJX
,]YHOFLHW JDLVD Y UVWD VYLUX
Q
SR] FLMX ODL X]VW G WX WUX EU YJ MLHQX
5DXMLHW VWDUWHUD URNWXUL O G] G]LQ MV V N GDUERWLHV
Q
EHW QH YDLU N N
GL YDL
U YLHQLHP QHV N GDUERWLHV SLHOLHWRMLHW DXNVWD G]LQ MD
LHGDUELQ ãDQDV SURFHG UX
L
3LHVSLHGLHW XQ DWODLGLHW GURVH Y UVWD P O WL ODL
Q
DWJULH]WX G]LQ MX EU YJ MLHQ 
'=,1 -$ $3785 â$1$
6NDWLHW  XQ  DWW OXV
3LHVSLHGLHW XQ DWODLGLHW GURVH Y UVWD P O WL XQ DXMLHW
G]LQ MDP DWJULH]WLHV EU YJ MLHQ  /DL DSWXU W G]LQ MX
S UYLHWRMLHW DL]GHG]HV VO G]L X] stop  SR] FLMX
1HQROLHFLHW
S UYLHWRWLHV .DG ]
X]VW GLHW GHV EUHP]L
*DG MXP  NDG DL]GHG]HV VO G]LV QHDSWXU ]
JDLVD Y UVWD VYLUX U O G] SLOQDL L]YLONWDL SR] FLMDL )XOO
&KRNH XQ LHVO G]LHW
-D DL]GHG]HV VO G]LV QHDSWXU V ]
SR] FLM  SLUPV
DL]GHG]HV VO G]L ODL QRY UVWX QHGURãXV DSVW N XV YDL
nopietnu traumu.
3,(= 0( .DG HVDW SDEHLG]LV L]PDQWRW ]
DWEU YRMLHW VSLHGLHQX WYHUWQ  DWODLåRW S F WDP QR MDXQD
SLHYHONRW GHV VP UH DV XQ GHJYLHODV Y FL XV 3LUPV
X]JODE ãDQDV DXMLHW G]LQ MDP DWG]LVW
%5 9*$,7$6 7580$ 5(*8/ â$1$
6NDWLHW  DWW OX
-D G]LQ MV V N GDUERWLHV GDUERMDV XQ SD WULQ V
Q
EHW QHE V EU YJDLWDV SDJULH]LHW EU YJDLWDV
VNU YL ´7´ SXONVWH D U G W MD YLU]LHQ  ODL SDOLHOLQ WX
EU YJDLWDV WUXPX
-D GH JULHåDV SLH EU YJDLWDV JULH]LHW EU YJDLWDV
Q
WUXPD VNU YL ´7´ SUHW ML SXONVWH D U G W MD YLU]LHQDP
ODL VDPD]LQ WX EU YJDLWDV DSJULH]LHQX VNDLWX PLQ W
XQ DSWXU WX
S UYLHWRMDV SLH EU YJDLWDV
SLOQYDURWR VHUYLVD FHQWUX UHJXO ãDQDL XQ S UWUDXFLHW
OLHWRãDQX O G] LU L]GDU WV UHPRQWV
%5 ',1 -806
= $
%5 9*$,7$6 1R ]
SLH EU YJDLWDV YDU UDVWLHV QRSLHWQDV SHUVRQDV
traumas.
PL SL HR ET LT
GH LU EUHP] ãDQDV SR] FLM 
GHV EUHP]H LU JDLWDV SR] FLM 
U X] )8// &+2.(
 UHL]HV -D G]LQ MV S F 
GHV ] L ]HP  NDG
L QHL]PDQWR SDSLOGXV GURã EDL
GHV EUHP]L ODL DSWXU WX G]LQ MX
L NDG LHVO JWV stop
GHV ] D L]PDQWRãDQDV DWNDO L]ODERMLHW
GHV S UYLHWRãDQRV -D ]
WUXPD VD]LQLHWLHV DU
'(, 1(.$' 1$9 - *5,( $6 3,(
D
LV
SK BG
GH Y O WXUSLQD
L L]YHOFLHW
L YLHQP U
WUXPD
D GH
GHV JULHãDQ V