Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 110

IT
FR EN DE ES
risultare in gravi lesioni personali.
&$5%85$17( ( 5,(03,0(172 '(/ 6(5%$72,2
0$1,32/$=,21( '(/ &$5%85$17( ,1 727$/(
SICUREZZA
$99(57(1=(
Controllare che non vi siano perdite di
carburante. Se si individuano perdite di
carburante, correggerele prima di utilizzare
l'attrezzo per prevenire incendi o ustioni.
Manipolare sempre il carburante con cautela; si tratta
Q
di un prodotto altamente infiammabile.
Versare sempre il carburante in un ambiente
Q
all'aperto, non inalarne i vapori.
(YLWDUH TXDOVLDVL FRQWDWWR FRQ EHQ]LQD R ROLR 1HO FDVR
Q
in cui si entri in contatto con tali sostanze, lavarsi
immediatamente con acqua e sapone.
Evitare qualunque spruzzo di benzina o olio negli
Q
occhi. Se la benzina o l'olio colpiscono gli occhi,
lavarli immediatamente con acqua pulita. Se
compaiono segni di irritazione persistenti, consultare
immediatamente un dottore.
Rimuovere immediatamente le tracce di carburante
Q
versato. Far riferimento al capitolo Riempimento
GHO 6HUEDWRLR QHOOD VH]LRQH 1RUPH 6SHFLILFKH GL
Sicurezza del presente manuale per ulteriori
informazioni di sicurezza.
0,6&(/$ ', &$5%85$17(
Questo apparecchio funziona con un motore a 2
Q
tempi che necessita di una miscela di benzina e olio
di sintesi per 2 tempi. Mescolare la benzina senza
piombo e l'olio di sintesi per motori per 2 tempi in un
recipiente pulito destinato a contenere benzina.
Il motore funziona con benzina senza piombo per
Q
autovetture con numero di ottano almeno pari a 91 o
superiore ad esso.
1RQ XWLOL]]DUH PLVFHOH GL EHQ]LQDROLR YHQGXWH SUHVVR
Q
le stazioni di servizio, in particolar modo le miscele
per motoveicoli, ciclomotori, ecc.
Utilizzare esclusivamente un olio di sintesi per 2
Q
WHPSL SHU PRWRUL UDIIUHGGDWL DG DULD 1RQ XWLOL]]DUH
olio motore per autovetture nè olio per 2 tempi per
fuoribordo.
Mescolare la benzina e l'olio di sintesi per 2 tempi
Q
secondo un rapporto di 50:1 (2%).
Mescolare bene il carburante prima di ogni
Q
riempimento del serbatoio.
0HVFRODUH LO FDUEXUDQWH LQ SLFFROH TXDQWLWj 1RQ
Q
mescolare carburante per oltre un mese. Si consiglia
inoltre di utilizzare un olio di sintesi per 2 tempi
PT
NL SV DA NO
Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)
FI HU CS RU RO PL
contenente uno stabilizzatore di carburante.
&$5%85$17, 266,*(1$7,
Alcune benzine convenzionali sono mescolate con
alcool o con un composto di etere. Questi tipi di benzine
vengono definiti carburanti ossigenati.
Se si utilizza un carburante ossigenato, assicurarsi che
sia senza piombo e rispetti il numero minimo di ottani
richiesti. Prima di utilizzare un carburante ossigenato,
accertarsi dei suoi contenuti. In alcuni paesi queste
informazioni sono riportate sulla pompa della benzina. Le
seguenti percentuali di carburanti ossigenati sono quelle
approvate dall'EPA (Environment Protection Agency
– l'ente statunitense che si occupa della protezione
ambientale):
(WDQROR DOFRRO HWLOLFR R JUDLQ 
possibile utilizzare benzina contenente fino al 10% di
etanolo per volume. La benzina che contine etanolo potrà
essere indicata con il nome di 'Gasolio'. 1RQ XWLOL]]DUH
FDUEXUDQWH (
07%( PHWLOWHU]LDUEXWLO HWHUH 
SRVVLELOH XWLOL]]DUH EHQ]LQD FRQWHQHQWH 
volume.
0HWDQROR DOFRRO PHWLOLFR R VSLULWR GL OHJQR 
YROXPH Si potrà utilizzare benzina contenente
fino al 5% di metanolo per volume purchè contenga
cosolventi e inibitori di corrosione che proteggano il
sistema del carburante. La benzina contenente oltre il
 GL PHWDQROR SRWUj LQWHUIHULUH FRQ O¶DYYLDPHQWR HR OH
prestazioni della macchina. Potrà inoltre danneggiare
parti in metallo, gomma e plastica o il sistema del
carburante. Se si notano dei difetti di funzionamento,
acquistare il carburante presso un'altra stazione di
servizio o cambiare marca di carburante.
127( Danni al sistema carburante o problemi di
prestazioni risultanti dall'utilizzo di carburante ossigenato
contenente percentuali superiori a quelle indicate sopra
non saranno coperti da garanzia.
5,(03,0(172 '(/ 6(5%$72,2
Vedere Figura 5
ulire il serbatoio nell'area intorno al tappo per
Q
prevenire eventuali contaminazioni di carburante.
Svitare lentamente il tappo del serbatoio.
Q
Versare con cautela la miscela di carburante. Evitare
Q
di spargerla al di fuori.
Prima di riavvitare il tappo, pulire la guarnizione e
Q
assicurarsi che sia in buono stato.
Riposizionare immediatamente il tappo del serbatoio
Q
e serrarlo a fondo. Rimuovere le tracce di carburante
eventualmente versato.
$**,81*(5( ,00$*,1( 3203$  /8%5,),&$17(
'$ $/75, 0$18$/, 68//$ %(1=,1$
SL HR ET LT LV
SHU YROXPH Sarà
SHU YROXPH Sarà
GL 0%7( SHU
SK BG
SHU