Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 538

*$5$17Ë$ /,0,7$'$
ES
7UDGX]LRQH GDOOH LVWUX]LRQL RULJLQDOL
77, JDUDQWL]D TXH HVWH SURGXFWR SDUD XVR H[WHUQR HVWDUi OLEUH GH GHIHFWRV
en cuanto a materiales o mano de obra durante 24 meses desde la fecha
de compra por el comprador original, sujeto a las limitaciones de abajo.
Por favor guarde su factura como prueba de la fecha de compra.
(VWD JDUDQWtD VyOR HV DSOLFDEOH GRQGH VH XVH HO SURGXFWR SDUD
SURSyVLWRV SHUVRQDOHV \ QR FRPHUFLDOHV (VWD JDUDQWtD QR FXEUH
da os o responsabilidades causados o que se deban al mal uso, abuso,
actos accidentales o intencionales por el usuario, manejo impropio, uso
irrazonable, negligencia, por no seguir los procedimientos operativos
descritos en el manual del usuario, intento de reparación por personal
no calificado, reparación no autorizada, modificación o uso de accesorios
\R FRQH[LRQHV QR HVSHFtILFDPHQWH UHFRPHQGDGDV SRU OD SDUWH DXWRUL]DGD
(VWD JDUDQWtD QR FXEUH ODV FRUUHDV EURFKDV EROVDV ERPELOODV R FXDOTXLHU
pieza que por el desgaste ordinario y natural resulte en el reemplazo
QHFHVDULR GXUDQWH HO SHUtRGR GH JDUDQWtD $ PHQRV TXH VH SURSRUFLRQH
HVSHFtILFDPHQWH EDMR OD OH\ DSOLFDEOH HVWD JDUDQWtD QR FXEUH HO FRVWR GH
WUDQVSRUWH R DUWtFXORV FRQVXPLEOHV WDOHV FRPR IXVLEOHV
(VWD JDUDQWtD OLPLWDGD VHUi QXOD VL ODV PDUFDV GH LGHQWLILFDFLyQ RULJLQDO
GHO SURGXFWR PDUFD FRPHUFLDO Q~PHUR GH VHULH \ RWURV VH KDQ ERUUDGR
alterado o retirado o si el producto no se ha comprado de un revendedor
DXWRUL]DGR R VL HO SURGXFWR VH YHQGH &202 (67
SUS FALLAS.
Sujeto a todas las regulaciones locales aplicables, las cláusulas de esta
JDUDQWtD OLPLWDGD HVWiQ HQ OXJDU GH FXDOTXLHU RWUD JDUDQWtD SRU HVFULWR \D
VHD H[SUHVD R LPSOtFLWD SRU HVFULWR R YHUEDO LQFOXVR FXDOTXLHU JDUDQWtD GH
&20(5&,$%,/,'$' 2 $37,78' 3$5$ 81 3523 6,72 3$57,&8/$5
(1 1,1* 1 020(172 6(5(026 5(63216$%/(6 '( '$ 26
(63(&,$/(6 ,1&,'(17$/(6 &216(&8(17(6 2 ,1&,'(17$/(6
18(675$ 5(63216$%,/,'$' 0 ;,0$ 12 (;&('(5 $/ 35(&,2
'( &2035$ 5($/ 3$*$'2 325 867(' 325 (/ 352'8&72
(VWD JDUDQWtD VyOR HV YiOLGD HQ OD 8QLyQ (XURSHD $XVWUDOLD \ 1XHYD
=HODQGD )XHUD HVWDV iUHDV SRU IDYRU SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ
VX GLVWULEXLGRU DXWRUL]DGR GH 5\REL SDUD GHWHUPLQDU VL DSOLFD RWUD
JDUDQWtD
',&+,$5$=,21( ', *$5$1=,$ /,0,7$7$
IT
7UDGX]LRQH GDOOH LVWUX]LRQL RULJLQDOL
, SURGRWWL SHU HVWHUQL GHOOD 77, VRQR JDUDQWLWL HVHQWL GD GLIHWWL RULJLQDUL GL
conformità per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna all'utente finale
originale, con le limitazioni di cui sotto. Si prega si conservare lo scontrino
d'acquisto come prova di vendita originale e verifica della data del periodo
di garanzia.
4XHVWD JDUDQ]LD FRSUH LO SURGRWWR VROR VH TXHVW¶XOWLPR q VWDWR XWLOL]]DWR
SHU VFRSL SHUVRQDOL H QRQ FRPPHUFLDOL Questa garanzia limitata non copre
L GDQQL FDXVDWL GD  GHULYDQWL GD XVR LPSURSULR DEXVR GDQQL DFFLGHQWDOL R
intenzionali causati dall'utente, uso scorretto, incuria, negligenza, mancato
rispetto da parte dell'utente delle procedure indicate nel manuale d'istruzioni,
lavori effettuati da parti terze non qualificate, riparazioni non autorizzate,
PRGLILFKH R XVR GL DFFHVVRUL HR SUROXQJKH QRQ VSHFLILFDWDPHQWH UDFFRPDQGDWH
dalla ditta produttrice.
Questa garanzia non copre le cinghie di copertura, le spazzole, i sacchetti,
le lampadine o qualsiasi altra parte che, a causa della sua normale usura o
deterioramento, andrà sostituita durante il periodo di garanzia. A meno che non
sia specificatamente indicato ai sensi della legge applicabile, questa garanzia
non copre le spese di trasporto o gli elementi soggetti a usura come i fusibili.
zQuesta garanzia verrà invalidata qualora elementi di identificazione originale
del prodotto (marchio registrato, numero di serie, ecc.) saranno stati cancellati,
alterati o rimossi o se il prodotto non è stato acquistato da un rivenditore
DXWRUL]]DWR R VH YLHQH YHQGXWR ³&26 &20¶ ´ H  R &21 ',)(77,
In conformità con tutte le norme locali applicabili, le disposizioni indicate in
questa garanzia sostituiscono qualsiasi altra garanzia scritta, espressa o
LPSOLFLWD VFULWWD R RUDOH FRPSUHVR TXDOVLDVL JDUDQ]LD GL &200(5&,$%,/,7
2 ,'21(,7 $ 81 3$57,&2/$5( 6&232 ,1 1(6681 &$62 /$ ',77$
352'8775,&( 6$5 5(63216$%,/( 3(5 '$11, 63(&,$/, $&&,'(17$/,
2 &216(48(1=,$/, /$ 5(63216$%,/,7
352'8775,&( 121 6, (67(1'( 2/75( ,/ 35(==2 3$*$72 3(5 ,/
352'2772 '$//¶87(17(
4XHVWD JDUDQ]LD q YDOLGD VROR DOO¶LQWHUQR GHOO¶8QLRQH (XURSHD LQ $XVWUDOLD
H 1XRYD =HODQGD *OL XWHQWL GHL SDHVL VLWXDWL DO GL IXRUL GL TXHVWH DUHH VRQR
SUHJDWL GL FRQWDWWDUH LO SURSULR ULYHQGLWRUH DXWRUL]]DWR 5\REL SHU YHULILFDUH
VH OD JDUDQ]LD DSSOLFDWD QHO SURSULR SDHVH q GLYHUVD GDOOD SUHVHQWH
\R &21 72'$6
0$66,0$ '(//$ ',77$
*$5$17,$ /,0,7$'$
PT
75$'8d­2 '$6 ,16758d®(6 25,*,1$,6
(VWH SURGXWR 5\REL HVWi JDUDQWLGR FRQWUD RV YtFLRV GH IDEULFR H DV SH DV
$ 77, JDUDQWH TXH HVWH SURGXWR SDUD R H[WHULRU Q R FRQWpP GHIHLWRV QR
material ou no acabamento. Esta garantia é válida durante 24 meses a
partir da data de compra pelo comprador de origem, sujeita às limitações
UHIHULGDV DEDL[R 3RU IDYRU JXDUGH D VXD IDFWXUD FRPR SURYD GH GDWD
de compra.
(VWD JDUDQWLD Vy VH DSOLFD TXDQGR R SURGXWR p XWLOL]DGR SDUD ILQV
SHVVRDLV H QmR FRPHUFLDLV Esta garantia n o abrange danos ou
responsabilidades causadas pelo uso incorrecto, abuso, actos acidentais
ou intencionais pelo utilizador, manipulaç o indevida, uso n o razoável,
QHJOLJ QFLD LQFXPSULPHQWR GR XWLOL]DGRU ILQDO HP VHJXLU RV SURFHGLPHQWRV
de funcionamento referidos no manual de instruções, tentativa de
reparaç o por um profissional n o qualificado, reparações, modificações
RX XVRV Q R DXWRUL]DGRV GRV DFHVVyULRV HRX SH DV DQH[DV TXH Q R
sejam especificamente recomendados pela parte autorizada.
Esta garantia n o abrange as correias, escovas, sacos, l mpadas ou
qualquer peça cujo desgaste habitual resulte na sua substituiç o durante
R SHUtRGR GH JDUDQWLD ([FHSWR VH IRU HVSHFLILFDGR SHOD OHL DSOLFiYHO HVWD
JDUDQWLD Q R DEUDQJH RV FXVWRV GH WUDQVSRUWH RX RV DUWLJRV FRQVXPtYHLV
WDLV FRPR RV IXVtYHLV
Esta garantia limitada é nula se as marcas de identificaç o original do
SURGXWR PDUFD UHJLVWDGD Q~PHUR GH VpULH HWF WLYHUHP VLGR GDQLILFDGDV
alteradas ou retiradas ou, se o produto n o for comprado por um
UHYHQGHGRU DXWRUL]DGR RX VH R SURGXWR IRU YHQGLGR FRPR '()(,78262
HRX &20 72'$6 $6 )$/+$6
Sujeitas a todas as normas locais aplicáveis, as disposições desta garantia
OLPLWDGD VXEVWLWXHP TXDOTXHU RXWUD JDUDQWLD SRU HVFULWR TXHU H[SOtFLWD RX
LPSOtFLWD HVFULWD RX RUDO LQFOXLQGR TXDOTXHU JDUDQWLD GH &$3$&,'$'(
'( (;3/25$ 2 28 $37,' 2 3$5$ 80 ),0 3$57,&8/$5 (0
1(1+80 &$62 6(5(026 5(63216 9(,6 325 '$126 (63(&,$,6
,1&,'(17$,6 28 &216(48(17(6 $ 1266$ 5(63216$%,/,'$'(
0 ;,0$ 1 2 (;&('(5 2 35( 2 '( &2035$ $&78$/ 48( 7(5
3$*2 3(/2 352'872
(VWD JDUDQWLD Vy p YiOLGD QD 8QLmR (XURSHLD $XVWUiOLD H 1RYD
=HOkQGLD )RUD GHVVDV ]RQDV SRU IDYRU FRQWDFWH R VHX UHYHQGHGRU
DXWRUL]DGRU 5\REL SDUD GHWHUPLQDU VH p DSOLFiYHO RXWUD JDUDQWLD