Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 464

FR EN DE ES IT
,ãNHONLWH VWDUWHULR GDQJW LU SDG NLWH ãDOLD
Q
8åG NLWH DWJDO WHSDOLQ V LU NXUR EDNR GDQJWHOLXV NDG
Q
QHXåWHUãWXP WH LQVWUXPHQWR YDO\PR PHWX
,ãYDO\NLWH VPDJUDþLR VWDELOL]DWRULXV
Q
6XJU åLQNLWH YLHW
Q
SULYHUåNLWH
8åVXNLWH WHSDOLQ V LU NXUR EDNR GDQJWHOLXV
Q
6XJU åLQNLWH FLOLQGUR GDQJW LU SULYHUåNLWH
Q
6XJU åLQNLWH JUDQGLQ V VWDEG YLHW 
Q
3$67$%$ 3ULHã PRQWXRGDPL FLOLQGUR GDQJW
SDWLNULQNLWH DU WHLVLQJDL VWDW\WDV RUR ILOWUDV
3$67$%$ -HLJX SDVWHELWH NDG M V SULHWDLVDV SUDUDQGD
SDM JXP  LãPHWDPDVLV YDP]GLV LU GXVOLQWXYDV JDOL E WL
XåWHUãWL DQJOLHV V QDãRPLV
SDãDOLQWL NDG E W VXJU åLQWDV DQNVWHVQLV SDM JXPDV
0HV VL ORPH NDG ãL RSHUDFLM DWOLNW WLN JHUDL SDUHQJWL
specialistai.
.852 ),/752 3$7,.5,1,0$6
65 pav.
3HULRGLãNDL SDWLNULQNLWH NXUR ILOWU  3DNHLVNLWH MHLJX MLV
SDåHLVWDV DU XåWHUãWDV
'(*,02 ä9$. 6 .(,7,0$6
66 pav.
LV YDULNOLV QDXGRMD &KDPSLRQ³ 5&-< VX  FROLR
HOHNWURGR WDUSX .DV  YDODQG DU GDåQLDX MHL UHLNLD
SDNHLVNLWH åYDN LGHQWLãND DWVDUJLQH åYDNH
1XLPNLWH åYDN V ODLG  DWVDUJLDL VXNLRGDPL SLUP\Q ±
Q
DWJDO LU WXR PHWX ãYHOQLDL WUDXNGDPL YLUã 
$WODLVYLQNLWH åYDN  VXNGDPL MRV VNDLWLNO YHUåOLDUDNþLX
Q
ODLNURGåLR URG\NO V NU\SWLPL
1XLPNLWH åYDN 
Q
5DQND VXNLWH QDXM åYDN  VXNGDPL ODLNURGåLR URG\NO V
NU\SWLPL 7YLUWDL XåYHUåNLWH YHUåOLDUDNþLX
3DVWDED $WVDUJLDL VXNLWH NDG QHSHUVXNWXP WH åYDN V
3HUVXNLPDV JDOL VWLSULDL SDåHLVWL FLOLQGU 
9 O SULMXQNLWH åYDN V ODLG  XåVSDXVGDPL M DQW
Q
åYDN V YLUãDXV
.$7$/,=$725,$86 (.5$12 7,.5,1,0$69$/<0$6
67 pav.
'XVOLQWXYH UHQJWDV NDWDOL]DWRULXV 3DåHLVWDV MR HNUDQDV
JDOL XåVLGHJWL 1DXGRMDQW SM NO  HNUDQDV LãVLWHSD WRG O
M UHLNLD WLNULQWL NLHNYLHQ VDYDLW LU QXYDO\WL MHLJX UHLNLD
5 SLQNLW V NDG SM NOR GXVOLQWXYDV LU NDWDOL]DWRULXV
YLVXRPHW E W JHUDL SULåL U WL
63 -,0$6
.RO SM NODV GLUED LU Lã NDUWR SR GDUER GXVOLQWXYR
SDYLUãLXV E QD ODEDL NDUãWDV .DG LãYHQJWXP WH
VXåHLGLP  QHVLOLHVNLWH SULH GXVOLQWXYR
/HLVNLWH GXVOLQWXYXL DWY VWL
Q
1XLPNLWH GHIOHNWRUL ODLNDQW YDUåW 
Q
1 X L P N L W H G H I O H N W R U L  N D G S D V L H N W X P W H
Q
NDWDOL]DWRULDXV HNUDQ 
-HL UHLNLD QXYDO\NLWH HNUDQ
Q
ãHSHW OLX 3DNHLVNLWH HNUDQ  MHL MLV VXVNLO V DU NLWDLS
SDåHLVWDV 'HWDOL
aptarnavimo centre.
PT NL SV DA NO
/LHWXYLãNDL 2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV
VWDUWHULR NRUSXV LU WYLUWDL
LDV V QDãDV JDOL UHLN WL
QHGLGHOLX YLHOLQLX
SDNHLWLPXL LHãNRNLWH 5\REL³
FI HU CS RU RO
*5$1',1 6 67$%'ä,2 7,.5,1,0$6 ,5 9$/<0$6
68 pav.
6HNLWH NDG JUDQGLQ V VWDEGLV YLVDGD E W ãYDUXV
Q
-HL UHLNLD QXYDO\NLWH QHãYDUXPXV QXR VXMXQJLPR
ãHSHW OLX
3R YDO\PR YLVDGD SDWLNULQNLWH VWDEGåLR YHLNLP 
Q
3DSLOGRPRV LQIRUPDFLMRV LHãNRNLWH VN\ULXMH
*UDQGLQ V VWDEGåLR YHLNLPDV
63 -,0$6
1HW MHL M V NDVGLHQ YDO\VLWH VWDEG  MR
SDWLNLPXPDV ODXNR V O\JRPLV QHJDOL E WL YLVLãNDL
XåWLNULQWDV
352'8.72 6$1' /,$9,0$6
1XYDO\NLWH SULHWDLV  /DLN\NLWH M JHUDL Y GLQDPRMH
patalpoje, nepasiekiamoje vaikams. Laikykite atskirai nuo
GDQþL PHGåLDJ  WRNL  NDLS VRGR FKHPLNDODL DU OHG
WLUSGDQþLRV GUXVNRV
L U NLWH QXURG\PXV G O VDXJDXV ODLN\PR LU HOJHVLR VX
degiais produktais.
-HL ODLNRWH  P QHV DU LOJLDX
3HUSLONLWH YLV NXU Lã EDNR
Q
laikyti.
/HLVNLWH YDULNOLXL YHLNWL NRO VXVWRV 7DL LãYDO\V M
Q
QXR YLVR NXUR LU WHSDOR PLãLQLR NXULV JDOL VXVHQWL LU
VXVWLQJWL SDOLNWL DSQDã NXUR VLVWHPRMH
3DVSDXVNLWH SULSLOG\PR NDSVXO  NDG LãYDO\WXP WH
Q
NXU Lã NDUELXUDWRULDXV
,ãSLONLWH YLV
Q
laikyti.
9LVDGD XåG NLWH PRY
Q
JUDQGLQ V SULHã WUDQVSRUWXRGDPL DU VDQG OLXRGDPL
SM NO 
3ULHåL URV WYDUNDUDãWLV
3DWLNULQNLWH
.XUR PLãLQLR O\J
6WU\SR VXWHSLP
*UDQGLQ V WHPSLP
*UDQGLQ V DãWUXP
$U Q UD VXJDGLQW GDOL
$U Q UD DWVLSDODLGDYXVL GDQJWHOL
$U Q UD DWVLSDODLGDYXVL VSDXVWXN
$U Q UD DWVLSDODLGDYXVL GHWDOL
3DWLNULQNLWH LU LãYDO\NLWH
6WU\S
9LV SM NO
2UR ILOWU
*UDQGLQ V VWDEGLNO
3DNHLVNLWH åYDN
3DNHLVNLWH NXUR ILOWU
*Veikimo valandos
LT
PL SL HR ET
LQG  SULWDLN\W NXUXL
WHSDO Lã EDNR LQG  VNLUW
DQW DãPHQ
.LHNYLHQ NDUW SULHã QDXGRMDQW
.LHNYLHQ NDUW SULHã QDXGRMDQW
.LHNYLHQ NDUW SULHã QDXGRMDQW
.LHNYLHQ NDUW SULHã QDXGRMDQW
.LHNYLHQ NDUW SULHã QDXGRMDQW
.LHNYLHQ NDUW SULHã QDXGRMDQW
.LHNYLHQ NDUW SULHã QDXGRMDQW
.LHNYLHQ NDUW SULHã QDXGRMDQW
.LHNYLHQ NDUW SULHã QDXGRMDQW
Po kiekvieno panaudojimo
LV SK BG
WHSDOXL
VWU\SR LU
Kas 5 val.*
Kas 5 val.*
Kasmet
Kasmet