Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 376

FR EN DE ES IT
WDN VL G]LHMH PR H WR SURZDG]Lü GR SRZD Q\FK
]UDQLH X \WNRZQLND
&=<6=&=(1,( 6,/1,.$
Patrz rysunki 58, 62-64.
1DOH \ RNUHVRZR F]\ FLü HEUD F\OLQGUD RUD] HEUD NRáD
]DPDFKRZHJR ]D SRPRF V]F]RWNL =DQLHF]\V]F]HQLD
Z F\OLQGU]H PRJ SURZDG]Lü GR QLHEH]SLHF]QHJR
przegrzania cylindra.
2675=( (1,(
1LH QDOH \ XUXFKDPLDü SLODUNL NWyUD QLH MHVW
NRPSOHWQD ZOLF]DM F Z WR SRNU\Z VSU] JáD RUD]
korpus rozrusznika.
1LHNWyUH F] FL PRJ S NDü L VWDQRZLü ]DJUR HQLH GOD
X \WNRZQLND GODWHJR WH QDSUDZ\ WDNLFK NRPSRQHQWyZ
MDN NRáR ]DPDFKRZH OXE VSU] JáR QDOH \ SR]RVWDZLü
pracownikom autoryzowanego serwisu.
8VXQ ü UXE\ RUD] SRNU\Z F\OLQGUD Z VSRVyE RSLVDQ\
Q
poprzednio
:\F]\ FLü HEHUND F\OLQGUD
Q
3RGQLH ü KDPXOHF áD FXFKD QDG VáXSHN
Q
3RáR \ü SLODUN QD ERNX XPLHV]F]DM F SURZDGQLF L
Q
áD FXFK QD SRGáR X
=GM ü NRUNL SDOLZD L ROHMX
Q
8VXQ ü WU]\ UXE\ PRFXM FH NRUSXV UR]UXV]QLND
Q
3RGQLH ü NRUSXV UR]UXV]QLND L XáR \ü QD SRGáR X
Q
:\PLHQLü VPDU áD FXFKD L SRNU\Z\ ZOHZX SDOLZD DE\
Q
zapobiec ich zanieczyszczeniu.
:\F]\ FLü HEHUND NRáD ]DPDFKRZHJR
Q
3RQRZQLH ]DLQVWDORZDü NRUSXV UR]UXV]QLND 'RNU FLü
Q
UXE\ PRFXM FH
=DáR \ü NRUNL SDOLZD L ROHMX
Q
3RQRZQLH ]DLQVWDORZDü SRNU\Z
Q
UXE\ PRFXM FH
3RQRZQLH ]DLQVWDORZDü KDPXOHF áD FXFKD QD VáXSNX
Q
8:$*$ 3U]HG SRQRZQ LQVWDODFM SRNU\Z\ F\OLQGUD
QDOH \ XSHZQLü VL  L ILOWU SRZLHWU]D ]QDMGXMH VL ZH
ZáD FLZ\P PLHMVFX
8:$*$ -H HOL X \WNRZQLN ]DXZD \ VSDGHN Z\GDMQR FL
XU] G]HQLD LVWQLHMH PR OLZR ü SRZVWDQLD RVDGX
Z JORZHJR ZHZQ WU] XNáDGX Z\GHFKRZHJR OXE WáXPLND
$E\ SU]\ZUyFLü Z\GDMQR ü XU] G]HQLD QDOH \ XVXQ ü
WH ]DQLHF]\V]F]HQLD =DOHFDP\ DE\ GRNRQDá WHJR
pracownik autoryzowanego serwisu.
635$:'=$1,( ),/75$ 3$/,:$
Patrz rysunek 65.
1DOH \ RNUHVRZR VSUDZG]Dü VWDQ ILOWUD SDOLZD :
SU]\SDGNX MHJR XV]NRG]HQLD OXE ]DQLHF]\V]F]HQLD QDOH \
JR Z\PLHQLü
:<0,$1$ .253868 :,(&< =$3à212:(-
Patrz rysunek 66.
6LOQLN Z\NRU]\VWXMH ZLHF ]DSáRQRZ &KDPSLRQ 5&-
< ]  FDORZ SU]HUZ PL G]\HOHNWURGRZ 
QDOH \ Z\PLHQLDü QD
PT NL SV DA NO
Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
F\OLQGUD 'RNU FLü
ZLHFH WHJR VDPHJR URG]DMX
FI HU CS RU RO
ND GRUD]RZR SR  JRG]LQDFK SUDF\ OXE F]
NRQLHF]QR FL
8VXQ ü SU]HZyG ZLHF\ ]DSáRQRZHM REUDFDM F JR L
Q
MHGQRF]H QLH GHOLNDWQLH Z\FL JDM F
3ROX]RZDü NRUSXV ZLHF\ RGNU FDM F JR Z NLHUXQNX
Q
SU]HFLZQ\P GR UXFKX ZVND]yZHN ]HJDUD ]D SRPRF
klucza maszynowego.
8VXQ ü NRUSXV ZLHF\ ]DSáRQRZHM
Q
5 F]QLH ]DPRFRZDü QRZ\ NRUSXV ZLHF\ REUDFDM F
]JRGQLH ] UXFKHP ZVND]yZHN ]HJDUD =D SRPRF NOXF]D
PDV]\QRZHJR GRNU FLü NRUSXV
8ZDJD 1DOH \ XZD Dü DE\ QLH XV]NRG]Lü JZLQWX
NRUSXVX 0R H WR SRZD QLH XV]NRG]Lü F\OLQGHU
3RQRZQLH ]DLQVWDORZDü SU]HZyG ZLHF\ ]DSáRQRZHM
Q
PRFQR GRFLVNDM F GR JyUQHM F]
.21752/$&=<6=&=(1,( 2',6.,(51,.$
Patrz rysunek 67.
7áXPLN MHVW Z\SRVD RQ\ Z RGLVNLHUQLN -HJR ZDGOLZH
G]LDáDQLH PR H VWZDU]Dü U\]\NR Z\VW SLHQLD SR DUX
0R H RQ UyZQLH
NRQWURORZDQ\ UD] Z W\JRGQLX L F]\V]F]RQ\ Z PLDU
SRWU]HE\ 1DOH \ ]DZV]H XWU]\P\ZDü WáXPLN L RGLVNLHUQLN
w dobrym stanie.
2675=( (1,(
: F]DVLH L EH]SR UHGQLR SR SUDF\ SRZLHU]FKQLD
WáXPLND ]QDF] FR VL
SRSDU]HQLD QLH QDOH \ JR GRW\NDü
1DOH \ SRF]HNDü D WáXPLN RVW\JQLH
Q
8VXQ ü UXE ]DEH]SLHF]DM F GHIOHNWRU
Q
8VXQ ü GHIOHNWRU DE\ X]\VNDü GRVW S GR RGLVNLHUQLND
Q
-H HOL MHVW RQ ]DEUXG]RQ\ QDOH \ JR Z\F]\ FLü ]D
Q
SRPRF QLHZLHONLHM GUXFLDQHM V]F]RWNL : SU]\SDGNX
MHJR S NQL FLD OXE ]X \FLD QDOH \ JR Z\PLHQLü
$E\ ]DNXSLü RGLVNLHUQLN QDOH \ VNRQWDNWRZDü VL
autoryzowanym serwisem firmy Ryobi.
.21752/$ , &=<6=&=(1,( +$08/&$ à$ &8&+$
Patrz rysunek 68.
0HFKDQL]P KDPXOFD áD FXFKD SRZLQLHQ E\ü
Q
XW U] \ P \ ZDQ\ Z F ] \ V W R F L SRSU] H] GHOLNDW QH
F]\V]F]HQLH ]D SRPRF V]F]RWNL
3R F]\V]F]HQLX QDOH \ VNRQWURORZDü G]LDáDQLH
Q
KDPXOFD $E\ X]\VNDü ZL FHM LQIRUPDFML SDWU]
2%6 8*$ +$08/&$ $ &8&+$
2675=( (1,(
1 D Z H W S U ] \ F R G ] L H Q Q \ P F ] \ V ] F ] H Q L X
PHFKDQL]PX QLH PR QD ]DJZDUDQWRZDü
EH]ZDUXQNRZHJR G]LDáDQLD KDPXOFD Z ND G\FK
warunkach.
35=(&+2:<:$1,( 352'8.78
8VXQ ü ] SURGXNWX ZV]HONLH ]DQLHF]\V]F]HQLD
Q
3 U ] H F K R Z \ Z D ü
ZLHFH
SRPLHV]F]HQLX QLHGRVW SQ\P GOD G]LHFL 1LH
SU]HFKRZ\ZDü ZUD] ] PDWHULDáDPL NRUR]\MQ\PL
PL
SL HR ET LT
FL NRUSXVX ZLHF\
XOHF ]DEUXG]HQLX L SRZLQLHQ E\ü
QDJU]HZD $E\ XQLNQ ü
Z G R E U ] H Z H Q W \ O R Z D Q \ P
LV SK BG
FLHM Z UD]LH
]