Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 345

FR EN DE ES IT
5RPkQß 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU
1X OßVDáL FD EHQ]LQD VDX OXEULILDQWXO Vß YLQß vQ FRQWDFW
Q
FX SLHOHD 'DFß DUH ORF VSßODáL LPHGLDW FX VßSXQ ÝL DSß
GLQ EHOÝXJ
àLQHáL EHQ]LQD ÝL OXEULILDQWXO IHULWH GH RFKL 'DFß EHQ]LQD
Q
VDX OXEULILDQWXO YLQ vQ FRQWDFW FX RFKLL VSßODáLL LPHGLDW
FX DSß FXUDWß 'DFß LULWDáLD HVWH vQFß SUH]HQWß YHGHáL
LPHGLDW XQ PHGLF
&XUßáDáL LPHGLDW FRPEXVWLELOXO VFXUV 5HIHULáLYß OD
Q
5HDOLPHQWDUH vQ VHFáLXQHD 5HJXOL 6SHFLILFH GH 6LJXUDQáß
D DFHVWXL PDQXDO SHQWUX LQIRUPDáLL VXSOLPHQWDUH GHVSUH
VLJXUDQáß
$0(67(&$5($ &20%867,%,/8/8,
$FHVW SURGXV HVWH DOLPHQWDW FX XQ PRWRU vQ  WLPSL ÝL
Q
QHFHVLWß SUHDPHVWHF DO EHQ]LQHL FX OXEULILDQW SHQWUX
PRWRU vQ  WLPSL 3UHDPHVWHFDáL EHQ]LQß IßUß SOXPE ÝL
OXEULILDQW SHQWUX PRWRU vQ  WLPSL vQWUXQ UHFLSLHQW FXUDW
DSUREDW SHQWUX EHQ]LQß
$FHVW PRWRU HVWH FHUWLILFDW SHQWUX IXQFáLRQDUHD FX
Q
EHQ]LQß IßUß SOXPE SURLHFWDW SHQWUX IRORVLUHD OD
DXWRPRELOH FX R FLIUß RFWDQLFß  VDX PDL PDUH
1X IRORVLáL QLFLXQ WLS GH EHQ]LQßOXEULILDQW SUH
Q
DPHVWHFDW FXPSßUDW GH OD EHQ]LQßULH FßFL DFHVWD
LQFOXGH EHQ]LQßOXEULILDQW SUHDPHVWHFDW SHQWUX
IRORVLUHD OD PRWRUHWH ÝL PRWRFLFOHWH HWF
)RORVLáL OXEULILDQW GH FDOLDWH vDQOWß SHQWUX PRWRDUH vQ 
Q
WLPSL FH VH DXWRDPHVWHFß IRORVLW OD PRWRDUH UßFLWH FX
DHU 1X IRORVLáL OXEULILDQWH DXWR VDX OXEULILDQW vQ  WLPSL
SHQWUX PRWRDUH VXVSHQGDWH
$PHVWHFDáL  OXEULILDQW vQ EHQ]LQß $FHDVWD HVWH R
Q
UDWß GH  
$PHVWHFDáL FRPEXVWLELOXO vQ vQWUHJLPH ÝL GH ILHFDUH GDWß
Q
vQDLQWH GH DOLPHQWDUH
$PHVWHFDáL vQ FDQWLWßáL PLFL 1X DPHVWHFDáL FDQWLWßáL
Q
PDL PDUL GHFkW SXWHáL IRORVL vQWUR SHULRDGß GH  GH
]LOH 8Q OXEULILDQW SHQWUX PRWRU vQ  WLPSL FRQáLQkQG XQ
VWDELOL]DWRU DO FRPEXVWLELOXOXL HVWH UHFRPDQGDW
&20%867,%,/, 2;,*(1$à,
$QXPLWH EHQ]LQH FRQYHQáLRQDOH VXQW DPHVWHFDWH FX DOFRRO
VDX FRPSXÝL GH HWHU $FHVWH WLSXUL GH EHQ]LQH VXQW vQ PRG
FROHFWLY FXQRVFXWH FD FRPEXVWLELOL R[LJHQDáL
'DFß IRORVLáL XQ FRPEXVWLELO R[LJHQDW DVLJXUDáLYß Fß HVWH
IßUß SOXPE ÝL Fß DUH FLIUD RFWDQLFß PLQLPß FD FHULQáß
ÇQDLQWH GH IRORVLUHD XQXL FRPEXVWLELO R[LJHQDW vQFHUFDáL Vß
FRQILUPDáL FRQáLQXWXO FRPELVWLELOXOXL $QXPLWH ]RQH QHFHVLWß
DFHDVWß LQIRUPDáLH Vß ILH DILÝDWß SH SRPSß 8UPßWRDUHOH
VXQW SURFHQWHOH (3$ DSUREDWH SHQWUX R[LJHQDWH
(WDQRO HWLO VDX DOFRRO HWLOLF 
IRORVL EHQ]LQß FRQáLQkQG SkQß vQ 
PT NL SV DA NO
GLQ YROXP 3XWHáL
HWDQRO FD YROXP
RO
FI HU CS RU
%HQ]LQD FRQáLQkQG DWHQRO DUH SXWHD IL HWLFKHWDWß VXE
GHQXPLUHD GH ¿JD]RKRO± 1X IRORVLáL FRPEXVWLELO (
07%( 0HWLO WHUáEXWLO HWHU 
EHQ]LQß FRQáLQkQG SkQß vQ  07%( FD YROXP
0HWDQRO 0HWLO VDX DOFRRO PHWLOLF 
IRORVL EHQ]LQß FRQáLQkQG SkQß vQ 
DWkWD YUHPH FkW FRQáLQH ÝL FRVROYHQáL ÝL LQKLELWRUL GH
FRUR]LXQH SHQWUX D SURWHMD VLVWHPXO GH DOLPHQWDUH %HQ]LQD
FRQáLQkQG PDL PXOW GH 
FDX]D SUREOHPH GH SURQLUH ÝLVDX GH IXQFáLRQDUH 'H
DVHPHQHD SRDWH GHWHULRUD SLHVHOH GLQ PHWDO FDXFLXF
ÝL SODVWLF DOH SURGXVXOXL VDX D VLVWHPXOXL GH DOLPHQWDUH
'DFß REVHUYDáL RULFH VLPSWRPH GH IXQFáLRQDUH QHGRULWH
vQFHUFDáL R DOWß VWDáLH GH DOLPHQWDUH VDX VFKLPEDáL FX R
DOWß PDUFß GH EHQ]LQß
127Þ 'HWHULRUDUHD VLVWHPXOXL GH DOLPHQWDUH VDX D
SUREOHPHORU GH IXQFáLRQDUH UH]XOWkQG GLQ IRORVLUHD XQXL
FRPEXVWLELO R[LJHQDW PDL PXOWH SURFHQWH GHFkW FHOH
PHQáLRQDWH PDL VXV QX VXQW DFRSHULWH GH JDUDQáLH
803/(5($ 5(=(59258/8, '( &20%867,%,/
9H]L )LJXUD 
&XUßáDáL VXSUDIDáD GLQ MXUXO FDSDFXOXL FRPEXVWLELOXOXL
Q
SHQWUX D SUHYHQL LPSXULILFDUHD
6OßELáL XÝRU FDSDFXO FRPEXVWLELOXOXL
Q
&X DWHQáLH WXUQDáL DPHVWHFXO GH FRPEXVWLELO vQ UH]HUYRU
Q
(YLWDáL VFXUJHUHD
ÇQDLQWH GH D SXQH OD ORF FDSDFXO FXUßáDáL ÝL LQVSHFWDáL
Q
JDUQLWXUD GH HWDQÝDUH
5HSXQHáL OD ORF LPHGLDW FDSDFXO ÝL VWUkQJHáLO FX PkQD
Q
ÜWHUJHáL RULFH XUPß GDFß VD VFXUV
1RWß (VWH QRUPDO FD PRWRUXO Vß VFRDWß IXP vQ WLPSXO ÝL
GXSß SULPD XWLOL]DUH
$'Þ8*$à, ,0$*,1($ 3203(,  /8%5,),$17
3(1758 $/7( 0$18$/( '( %(1=,1Þ
 OLWUX
 OLWUL
 OLWUL
 OLWUL
 OLWUL
$'Þ8*$5($ '( /8%5,),$17 /$ /$0(/Þ Ü, /$1à
9H]L ILJXUD 
)RORVLáL /XEULILDQW SHQWUX ODPHOß ÝL ODQá 5\REL (VWH SURLHFWDW
SHQWUX ODQáXUL ÝL GLVSR]LWLYH GH XXOLHUH ÝL HVWH IRUPXODW
SHQWUX D IXQFáLRQD OD R JDPß GH WHPSHUDWXUß ODUJß IßUß
D IL QHFHVDUß GLOXDUHD 'UXMED DUH QHYRLH Vß IRORVHDVFß
DSUR[LPDWLY XQ UH]HUYRU GH OXEULILDQW SHU XQ UH]HUYRU GH
FRPEXVWLELO
PL SL HR ET LT
GLQ YROXP 3XWHáL IRORVL
PHWDQRO FD YROXP DU SXWHD
  PO
}
  PO
  PO
  PO
  PO
LV SK BG
GLQ YROXP 3XWHáL
PHWDQRO FD YROXP
$0(67(&