Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 53

DE
FR EN ES
Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)
mit dem Daumen auf einer Seite und den Fingern auf
der anderen gut festhalten. Ein fester Griff mit einem
steif ausgestreckten linken Arm hilft.
Sicherstellen, dass der Bereich, in dem die
Q
Sägearbeiten durchgeführt werden, frei von
+LQGHUQLVVHQ LVW 'LH 1DVH GHU )KUXQJVVFKLHQH
GDUI NHLQHQ 6WDPP =DXQ RGHU DQGHUHV +LQGHUQLV
berühren, das bei Betrieb der Säge getroffen werden
könnte.
Always cut with the engine running at full speed. Fully
Q
squeeze the throttle trigger and maintain a steady
cutting speed.
Strecken Sie die Arme nicht zu weit aus und
Q
schneiden Sie auch nicht über der Brusthöhe.
Die Herstelleranweisungen zum Schleifen und Warten
Q
der Kettensäge befolgen.
1XU (UVDW]VFKLHQHQ XQG .HWWHQ YHUZHQGHQ GLH
Q
vom Hersteller vorgeschrieben werden – bzw.
gleichwertige Ersatzteile.
(LQH .HWWHQVlJH QLFKW PLW HLQHU +DQG EHGLHQHQ
Q
Einhändiger Betrieb kann schwere Verletzungen
des Bedieners, Helfers, Umstehender oder einer
Kombination dieser Personen zur Folgehaben. Eine
Kettensäge ist für die Bedienung mit zwei Händen
vorgesehen.
(LQH .HWWHQVlJH QLFKW EHL 0GLJNHLW EHGLHQHQ.
Q
Eine Kettensäge nicht bei Müdigkeit oder unter dem
Einfluss von Medikamenten, Drogen oder Alkohol
bedienen.
6LFKHUHV 6FKXKZHUN WUDJHQ. Eng anliegende
Q
.OHLGXQJ 6FKXW]KDQGVFKXKH VRZLH $XJHQ 2KUHQ
und Kopfschutz tragen.
6FKZHUH 6FKXW]NOHLGXQJ NDQQ ]X hEHUPGXQJ
Q
EHLWUDJHQ XQG ]XU +LW]HVFKODJ IKUHQ Bei heissem
oder schwülem Wetter, schwere Arbeit sollte am
IUKHQ 0RUJHQ RGHU VSlWHQ 1DFKPLWWDJ VWDWWILQGHQ
ZHQQ GLH 7HPSHUDWXUHQ QLHGULJHU VLQG
1LFKW DXI LQVWDELOHQ )OlFKHQ VWHKHQ während die
Q
Kettensäge verwendet wird. Dazu gehören Leitern,
Gerüste, Bäume usw.
0LW .UDIWVWRII YRUVLFKWLJ XPJHKHQ Vor dem
Q
Anlassen des Motors die Kettensäge mindestens 15
P  IW YRP 2UW GHV $XIWDQNHQV HQWIHUQHQ
.HLQHQ DQGHUHQ 3HUVRQHQ HUODXEHQ EHLP
Q
$QODVVHQ GHV 0RWRUV RGHU 6lJHQ LQ GHU 1lKH GHU
.HWWHQVlJH ]X VHLQ 8PVWHKHQGH XQG 7LHUH DXV GHP
Abeitsbereich fernhalten.
1LFKW PLW GHP 6lJHQ EHJLQQHQ, VRIHUQ NHLQH
Q
IUHLH $UEHLWVVWHOOH, sicherer Stand und ein geplanter
Fluchtweg vor dem fallenden Baum gewährleistet ist.
$OOH .|USHUWHLOH YRQ GHU .HWWHQVlJH IHUQKDOWHQ,
Q
wenn der Motor läuft.
'LH .HWWHQVlJH LPPHU EHL DEJHVWHOOWHP Motor und
Q
DQJH]RJHQHU .HWWHQEUHPVH 7UDJHQ Dabei muss
die Führungsschiene und Sägekette nach hinten und
der Schalldämpfer vom Körper weg gehalten werden.
IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL
%HLP 7UDQVSRUW GHU .HWWHQVlJH GLH HQWVSUHFKHQGH
Abdeckung für die Führungsschiene aufsetzen.
.HLQH EHVFKlGLJWH, falsch eingestellte oder nicht
Q
vollständig oder sicher zusammengebaute Säge
betreiben. Sicherstellen, dass die Sägekette
ganz zum Stillstand gekommen ist, nachdem der
Gasdrücker losgelassen wird.
'HQ 0RWRU DEVWHOOHQ EHYRU GLH .HWWHQVlJH
Q
DEJHVHW]W ZLUG Den Motor nicht unbeaufsichtigt
laufen lassen. Als zusätzliche Sicherheitsvorkehrung
die Kettenbremse betätigen, bevor die Säge
abgesetzt wird.
% H L P 6 l J H Q Y R Q N O H L Q H Q %  V F K H Q X Q G
Q
6FK|VVOLQJHQ %HVRQGHUV YRUVLFKWLJ VHLQ, da
dünnes Holz an der Säge hängen bleiben und in
Richtung Bediener geschnellt werden oder den
Bediener aus dem Gleichgewicht bringen kann.
%HLP VFKQHLGHQ HLQHV $VWHV XQWHU 6SDQQXQJ auf
Q
=XUFNVFKQHOOHQ DFKWHQ GDPLW PDQ EHL (QWIHUQXQJ
des Widerstands nicht durch zurückschnellendes Holz
getroffen wird.
'LH *ULIIH WRUFNHQ, sauber und frei von Öl oder
Q
Kraftstoffgemisch halten.
' L H $ X V S X I I J D V H H Q W K D O W H Q J H I l K U O L F K H V
Q
.RKOHQPRQR[LG*DV Die Kettensäge nur in gut
belüfteten Bereichen betreiben.
'LH .HWWHQVlJH QLFKW LQ HLQHP %DXP EHWUHLEHQ, es
Q
sei denn, Sie wurden eigens dazu ausgebildet.
6FKHLGHQ 6LH QLHPDOV DXI HLQHU /HLWHU dies ist
Q
H[WUHP JHIlKUOLFK
$OOH :DUWXQJVDUEHLWHQ DQ GHU .HWWHQVlJH,
Q
außer den in der Bedienungsanleitung angeführten
Aufgaben, sollten von einem mit Kettensägen
vertrauten, kompetenten Mechaniker durchgeführt
ZHUGHQ =% ZHQQ IDOVFKH :HUN]HXJH ]XP $XVEDX
des Schwungrads verwendet werden oder ein
ungeeignetes Werkzeug zum Ausbau der Kupplung
benutzt wird, kann es zu Schäden am Schwungrad
kommen, die ein Bersten des Schwungrads zu Folge
haben könnten.).
,PPHU HLQHQ )HXHUO|VFKHU VWHWV ]XU 6HLWH VWHKHQ
Q
KDEHQ, wenn Sie die Kettensäge benutzen.
1XU GLH (UVDW]IKUXQJVVFKLHQH XQG .HWWH mit
Q
JHULQJHP 5FNVFKODJ verwenden, die für Ihre Säge
vorgeschrieben sind.
'HQ $QWULHEVNRSI QLFKW IU HLQH JHERJHQH 6FKLHQH
Q
anpassen oder Schneidwerkzeuge antreiben, die für
die vorliegende Säge nicht angeführt sind.
Die Benzin-angetriebene Säge ist nicht für häufige
Q
1XW]XQJ JHGDFKW 'LH 1XW]XQJ LVW IU +DXVEHVLW]HU
Häusler, Camper, und allgemeine Arbeiten sowie
Abholzen, Aufasten, Brennholz schneiden, etc.
EHJUHQ]W 6LH ZXUGH QLFKW IU DQKDOWHQGH 1XW]XQJ
JHEDXW $QKDOWHQGH 1XW]XQJ NDQQ .UHLVODXISUREOHPH
in den Händen verursachen durch die Vibrationen.
Für solche Arbeiten, wäre es angemessen eine Säge
mit Antivibration zu nutzen.
SL HR ET LT LV SK BG