FR
EN
DE
ES
IT
1DVOHGXM~FH ]QDþN\ D Yê]QDP\ Y\VYHW XM~ ~URYH UL]LND VSRMHQêP V YêURENRP
=1$ý.$
ZNAMENIE
1(%(=3(ý(16792
9$529$1,(
9é675$+$
9é675$+$
Ò'5ä%$
GUåED Y\åDGXMH H[WUpPQX SR]RUQRV D SR]QDWN\ D WDN
E\ PDOD E\ Y\NRQiYDQi OHQ NYDOLILNRYDQêP VHUYLVQêP
WHFKQLNRP 3UHWR YiP RGSRU~þDPH Y SUtSDGH SRWUHE\ VD
REUiWL QD QDMEOLåãLH DXWRUL]RYDQp VWUHGLVNR 3UL ~GUåEH
SRXåtYDMWH OHQ LGHQWLFNp QiKUDGQp V~þLDVWN\
9$529$1,(
$E\ VWH VD Y\KOL YiåQ\P ]UDQHQLDP QHSRN~ãDMWH
VD SUDFRYD V WêPWR SURGXNWRP EH] WRKR DE\ VWH
SUHþtWDOL D SRFKRSLOL WHQWR QiYRG QD SRXåLWLH $N
QHUR]XPLHWH YêVWUDKiP D LQãWUXNFLiP Y QiYRGH
QHSRXåtYDMWH SURGXNW .RQWDNWXMWH RGGHOHQLH
VOXåLHE ]iND]QtNRP VSRORþQRVWL 5\REL SUH EOLåãLH
informácie.
9$529$1,(
3UiFD V DNêPNR YHN PRWRURP SRKi DQêP
QiUDGtP P{åH VS{VREL ]UDQHQLH Rþt ]DVLDKQXWtP
RGOHWXM~FLFK ~ORPNRY 3UHG ]DþDWtP SUiFH VL
QDVD WH RFKUDQQp RNXOLDUH RFKUDQQp RNXOLDUH
V ERþQêPL NU\WPL DOHER RFKUDQQ~ PDVNX QD
WYiU 2GSRU~þDPH RFKUDQQ~ PDVNX VR ãLURNêP
SULH]RURP VSROX V RFKUDQQêPL RNXOLDUPL V
ERþQêPL NU\WPL DOHER ãWDQGDUGQêPL RFKUDQQêPL
RNXOLDUPL 9åG\ SRXåtYDMWH RFKUDQX Rþt VSO XM~FX
VPHUQLFX (1
9$529$1,(
'OKRGREp YG\FKRYDQLH YêIXNRYêFK SO\QRY
] PRWRUD ROHMRYHM KPO\ ] UH D]H D SLOtQ P{åH
]DSUtþLQL YiåQH ]UDQHQLD
8&+29$-7( 7,(72 ,1â758.&,( $ 326.<71,7(
,&+
$/âË0 262%È0 .725e %8'Ò 6 3Ë/28
35$&29$
PT
NL
SV
DA NO
6ORYHQþLQD3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt
2]QDþXMH EH]SURVWUHGQH QHEH]SHþQ~ VLWXiFLX NWRUi P{åH Y\~VWL Y VPU
DOHER YiåQH ]UDQHQLH
2]QDþXMH SRWHQFLiOQH QHEH]SHþQ~ VLWXiFLX NWRUi P{åH Y\~VWL Y VPU
DOHER YiåQH ]UDQHQLH
2]QDþXMH SRWHQFLiOQH QHEH]SHþQ~ VLWXiFLX NWRUi P{åH Y\~VWL Y DKNp
DOHER VWUHGQH DåNp ]UDQHQLH
EH] YêVWUDåQHM ]QDþN\ V YêNULþQtNRP 2]QDþXMH VLWXiFLX NWRUi P{åH
]DSUtþLQL ãNRG\ QD PDMHWNX
FI
HU CS
RU RO
S/291Ë. 32-029
.PLWDQLH
%RþQê SRK\E YRGLDFHM OLãW\ NWRUê ]Y\ãXMH UL]LNR VSlWQpKR
rázu.
3UHN ]DYDQLH
.H
VD UH D]RYi StOD SRþDV UH]DQLD QHYQiUD GR
GUHYD YRGLDFD OLãWD P{åH ]DþD RGVNDNRYD DOHER VD
QHEH]SHþQH N ]D SR SRYUFKX EUYQD DOHER NPH D 0{åH
WR VS{VREL VWUDWX NRQWURO\ QDG UH D]RYRX StORX 1D
SUHGtGHQLH DOHER ]DPHG]HQLH N ]DQLD GUåWH UH D]RY~ StOX
RELGYRPL UXNDPL D XEH]SHþWH VD þL UH D] StO\ Y\WYiUD
GUiåNX SRWUHEQ~ QD UH]DQLH
3ULHþQ\ UH]
3URFHV SUHUH]iYDQLD SDGQXWpKR VWURPX DOHER NPH D
QD G åN\
%U]GD UH D]H
=DULDGHQLH VO~åLDFH QD ]DVWDYHQLH UH D]H
+ODYD UH D]RYHM StO\
5H D]RYi StOD EH] UH D]H D YRGLDFHM OLãW\
6SRMND
0HFKDQL]PXV VSiMDM~FL DOHER RGSiMDM~FL SRKi DQê GLHO
D URWXM~FL ]GURM SRKRQX
+QDFLH UH D]RYp NROHVR DOHER R]XEHQp NROHVR
2]XEHQi þDV NWRUi SRKi D UH D]
6WtQDQLH
3URFHV SRUiåDQLD VWURPX
=DGQê UH] VWtQDQLD
3RVOHGQê UH] SUL VWtQDQt QD RSDþQHM VWUDQH VWURPX ]R
zárezu.
PL
SL
HR
ET
LT
9é=1$0
SK
LV
BG