Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 125

FR EN DE ES IT
Corte sempre com o motor em marcha e a
Q
YHORFLGDGH Pi[LPD $SHUWH FRPSOHWDPHQWH R JDWLOKR
do acelerador e mantenha uma velocidade de corte
estável.
1 R H[FHGD R OLPLWH QHP FRUWH DFLPD GD DOWXUD GR
Q
seu peito.
Siga as instruções de manutenç o e para afiar do
Q
fabricante para a corrente da serra.
Utilize apenas correntes e barras sobressalentes do
Q
fabricante ou equivalentes.
1mR PDQLSXOH D PRWRVHUUD FRP XPD ~QLFD
Q
mão 8WLOL]DU D VHUUD FRP XPD ~QLFD P R SRGHULD
resultar em danos sérios ao operador, ajudantes ou
pessoas que se encontram no lugar. A moto-serra foi
concebida para ser utilizada com ambas as m os.
1mR PDQLSXOH D PRWRVHUUD TXDQGR HVWLYHU
Q
FDQVDGR 2 FDQVD R FDXVD IDOWD GH DWHQ R 7HQKD
HVSHFLDO FXLGDGR DQWHV GRV SHUtRGRV GH GHVFDQVR
RX DR ILQDO GR WXUQR GH WUDEDOKR 1XQFD PDQLSXOH D
PRWRVHUUD FDVR VH HQFRQWUH VRE D LQIOX QFLD GH
medicamentos, drogas ou álcool.
8WLOL]H FDOoDGR GH VHJXUDQoD 1 R XWLOL]H URXSD
Q
com folgas. Use sempre luvas e roupa de segurança
(classe 1) e outros dispositivos de protecç o para a
cabeça, ouvidos e olhos.
6H D URXSD GH SURWHFomR IRU SHVDGD SRGHULD
Q
PRWLYDU IDWLJDU DR RSHUDGRU R TXH SRGHULD OHYDU
D VRIUHU LQVRODomR. Em condições de tempo quente
H K~PLGR R WUDEDOKR GXUR GHYHUi VHU UHDOL]DGR
DR SULQFtSLR GD PDQK RX j ~OWLPD KRUD GD WDUGH
quando a temperatura refrescar.
1mR VH FRORTXH HP VXSHUItFLHV LQVWiYHLV quando
Q
estiver a utilizar a moto-serra, como é o caso de
escadas, andaimes, árvores, etc. Mantenha-se
VHPSUH HP VXSHUItFLHV VyOLGDV H ILUPHV
7H Q K D H V S H F L D O F X L G D G R D R P D Q L S X O D U
Q
FRPEXVWtYHLV. Mova a moto-serra pelo menos a
10 metros desde o ponto de alimentaç o antes de
arrancar o motor.
1mR SHUPLWD TXH RXWUDV SHVVRDV VH DSUR[LPHP
Q
GD PRWRVHUUD DR DUUDQFDU RX FRUWDU FRP D PRWR
serra. 0DQWHQKD DV SHVVRDV ORQJH H RV DQLPDLV
DIDVWDGRV GD iUHD GH WUDEDOKR.
1mR FRPHFH D FRUWDU QDGD DWp WHU XPD iUHD GH
Q
WUDEDOKR OLPSD, uma base de apoio segura e um
caminho planeado para poder sair da trajectória de
uma árvore que caia.
0DQWHQKD WRGDV DV SDUWHV GR FRUSR GLVWDQFLDGDV
Q
GD FRUUHQWH GD VHUUD quando o motor estiver em
funcionamento.
/HYH VHPSUH D PRWRVHUUD FRP R PRWRU SDUDGR
Q
H R WUDYmR DFFLRQDGR, a barra guia e a corrente
da serra na parte traseira e o silenciador longe do
corpo. Ao transportar a moto-serra, utilize a funda
adequada para a barra guia.
1mR XWLOL]H XPD PRWRVHUUD TXH HVWLYHU
Q
PT
NL SV DA NO
Portugues(Tradução das instruções originais)
FI HU CS RU RO PL
GDQLILFDGD, ajustada de forma inadequada ou que
n o esteja montada de forma segura e completa.
Assegure-se de que a corrente da serra pára quando
o gatilho de controlo do acelerador se solta.
$SDJXH R PRWRU DQWHV GH EDL[DU D PRWRVHUUD 1 R
Q
GHL[H R PRWRU HP PDUFKD VHP YLJLO QFLD &RPR
precauç o adicional, aplique o trav o da corrente
DQWHV GH EDL[DU D VHUUD
7HQKD PXLWR FXLGDGR DR FRUWDU DUEXVWRV
Q
H iUYRUHV MRYHQV porque os materiais delgados
podem ficar retidos na corrente da serra e voltar-se
de repente para si ou fazer com que se desequilibre
0DQWHQKDVH DOHUWD DRV VDOWRV, que pode dar a
Q
serra ao cortar um ramo que estiver sob tens o,
para que n o o atinja quando se liberte a tens o nas
fibras da madeira
0DQWHQKD RV PDQtSXORV VHFRV, limpos e livres de
Q
OXEULILFDQWHV RX PLVWXUDV GH FRPEXVWtYHLV
3 U H V W H H V S H F L D O D W H Q o m R S D U D H Y L W D U
Q
HQYHQHQDPHQWRV FRP PRQy[LGR GH FDUERQR.
Manipule a moto-serra apenas em áreas bem
ventiladas.
1mR HVFDOH XPD iUYRUH RX XWLOL]H D PRWRVHUUD, a
Q
menos que tenha sido especialmente treinado para
tal.
1mR FRUWH D SDUWLU GH XPD HVFDGD já que é
Q
H[WUHPDPHQWH SHULJRVR
7RGR R WUDEDOKR GH PDQXWHQomR GD PRWRVHUUD,
Q
diferente do dos elementos que aparecem no
manual de instruções e qualquer outro trabalho de
manutenç o do aparelho deverá ser realizada por
SHVVRDO GH PDQXWHQ
IRUDP XWLOL]DGDV IHUUDPHQWDV LQDGHTXDGDV SDUD H[WUDLU
o volante ou caso se tenha utilizado uma ferramenta
LQFRUUHFWD SDUD DSRLDU R YRODQWH QR LQWXLWR GH H[WUDLU R
embraiagem, poderiam ocorrer danos estruturais no
volante.
7HQKD VHPSUH j PmR XP H[WLQWRU na altura de
Q
utilizar uma moto-serra.
8WLOL]H DSHQDV FRUUHQWHV GH SURWHFomR FRQWUD
Q
VDOWRV UHSHQWLQRV H EDUUDV GH JXLD VREUHVVDOHQWHV
HVSHFtILFDV SDUD D VHUUD
1mR DGDSWH D XQLGDGH PRWRUL]DGD D XPD SHoD
Q
FXUYD nem a utilize para acessórios ou dispositivos
que n o aparecem na lista do manual de instruções.
A serra a gasolina foi concebida para ser utilizada por
Q
particulares, lavradores, campistas e para aplicações
gerais, como desbravamentos, podas, corte de lenha,
HWF 1 R IRL FRQFHELGD SDUD XP XVR SURORQJDGR 2V
SHUtRGRV SURORQJDGRV GH IXQFLRQDPHQWR SRGHULDP
causar problemas circulatórios nas m os do utilizador
devido às vibrações. Para tal, seria apropriado utilizar
uma serra que tenha um acessório antivibraç o.
Guardar as presentes instruções. Consulte as
Q
instruções de forma frequente e utilize-as para instruir
outros utilizadores. Se emprestar esta ferramenta,
SL HR ET LT LV
R FRPSHWHQWH 3RU H[HPSOR
SK BG