Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 351

FR EN DE ES IT
5RPkQß 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU
1RWß ,QVSHFWDáL URDWD GLQáDWß DQWUHQDQWß GH X]XUß VDX
GHWHULRUDUH DWXQFL FkQG vQORFXLáL ODQáXO 'DFß VHPQH GH
X]XUß VDX GHWHULRUDUH VXQW SUH]HQWH vQ ]RQHOH LQGLFDWH
vQORFXLáL URDWD GLQáDWß DQWUHQDQWß OD XQ FHQWUX VHUYLFH
DXWRUL]DW
127Þ 'DFß QX vQáHOHJHáL SH GHSOLQ SURFHGXUD FRUHFWß GH
DVFXáLUH D ODQáXOXL GXSß FH DáL FLWLW LQIRUPDáLLOH FH XUPHD]ß
GXFHáL SURGXVXO OD DVFXáLUH OD XQ FHQWUX VHUYLFH DXWRUL]DW
VDX vQORFXLáLO FX XQ ODQá FX UHFXO VFß]XW
$6&8à,5($ )5(=(/25
9H]L )LJXULOH  ® 
)LáL DWHQW Vß SLOLáL WRDTWH IUH]HOH OD XQJKLXULOH VSHFLILFDWH ÝL
OD DFHHDÝL OXQJLPH FßFL WßLHUHD UDSLGß SRDWH IL REáLQXWß
FkQG WRDWH IUH]HOH VXQW XQLIRUPH
$9(57,=$5(
/DQáXO ILHUßVWUßXOXL HVWH IRDUWH DVFXáLW 3XUWDáL
vQWRWGHDXQD PßQXÝL GH SURWHFáLH FkQG vQGHSOLQLáL
vQWUHáLQHUHD OD ODQá SHQWUX D SUHYHQL YßWßPDUHD
SHUVRQDOß JUDYß
7HQVLRQDáL ODQáXO vQDLQWH GH DVFXáLUH 5HIHULáLYß OD
Q
VHFáLXQHD 5HJODUHD 7HQVLXQLL /DQáXOXL
)RORVLáL R SLOß URWXQGß FX GLDPHWUXO GH  PP ÝL XQ
Q
VXSRUW )DFHáL WRDWß DFHDVWß ELOLUH OD PLMORFXO ODPHOHL
0HQáLQHáL QLYHOXO SLOHL OD YßUIXO GLQWHOXL 1X OßVDáL FD SLOD
Q
Vß DIXQGH VDX Vß VH EDODQVH]H
)RORVLáL R SUHVLXQH XÝRDUß GDU IHUPß (IHFWXDáL FXUVD GH
Q
SLOLUH vQ FROáXO GLQ IDáß DO GLQWHOXL
5LGLFDáL SLOD GH SH GLQWHOH ODQáXOXL GH ILHFDUH GDWß FkQG
Q
HIHFWXDáL FXUVD LQYHUV
(IHFWXDáL FkWHYD FXUVH IHUPH SH ILHFDUH GLQWH 3LOLáL
Q
WRáL GLQáLL GH SH VWkQJD vQ R GLUHFáLH $SRL PXWDáL SH
FHDODOWß SDUWH SH SDUWHD GUHDSWß GDU SOLáL vQ GLUHFáLH
RSXVß
ÇQGHSßUWDáL SLOLWXUD GH SH SLOß FX R SHULH GH VkUPß
Q
$7(1à,(
8Q ODQá WRFLW VDX LQFRUHFW DVFXáLW SRDWH FDX]D
YLWH]ß H[FHVLYß D PRWRUXOXL vQ WLPSXO WßLHULL FH
SRDWH UH]XOWD vQ GHWHULRUDUH VHYHUß D PRWRUXOXL
$9(57,=$5(
$VFXáLUHD LQFRUHFWß D ODQáXOXL FUHÝWH SRVLELOLWDWHD
UHFXOXOXL
$9(57,=$5(
1HvQORFXLUHD VDX UHSDUDUHD ODQáXOXL SRDWH FDX]D
YßWßPDUH JUDYß
81*+,8/ '( 3,/,5( $ 9Á5)8/8, 3/Þ&,,
9H]L )LJXUD 
&255(&7 ƒ  VXSRUWXO SHQWUX SLOß HVWH PDUFDW FX
Q
PDUFDMH GH JKLGDUH SHQWUX D DOLQLD SLOD FRUHVSXQ]ßWRU
ÝL D HIHFWXD XQJKLXO FRUHFW DO YkUIXOXL SOßFLL
0$, 38à,1 '( ƒ  SHQWUX WßLHUH GHD FXUPH]LÝXO
Q
0$, 08/7 '( ƒ  PDUJLQHD vPELQDWß FX SDQß VH
Q
WRFHÝWH UDSLG
PT NL SV DA NO
RO
FI HU CS RU
81*+,8/ 3/Þ&,, /$7(5$/(
9H]L )LJXUD 
&255(&7 ƒ  SURGXV vQ PRG DXWRPDW GDFß IRORVLáL
Q
GLDPHWUXO FRUHFW DO SLOHL vQ VXSRUWXO HL
Ç1&292,(5( ® ¿SULQGH± ÝL WRFHÝWH UDSLG FUHÝWH
Q
SRVLELOLWDWHD GH 5(&8/ 5H]XOWß GLQ IRORVLUHD XQHL SLOH
FX GLDPHWUX SUHD PLF VDX SLOD H áLQXWß SUHD MRV
Ç1&/,1$5( 3( 63$7( ® $UH QHYRLH GH SUHD PXOWß
Q
SUHVLXQH GH DOLPHQWDUH FDX]HD]ß X]XUD H[FHVLYß D
ODPHOHL ÝL D ODQáXOXL 5H]XOWß GLQ IRORVLUHD XQHL SLOH FX
GLDPHWUX SUHD PDUH VDX SLOD HVWH áLQXWß SUHD VXV
0(1à,1(5($ 63$à,8/8, /,%(5 $ 1,9(/8/8, $'Á1&,0,,
9H]L )LJXUD  ® 
0HQáLQHáL XQ QLYHO DO DGkQFLPLL FX VSDáLX OLEHU GH 
Q
LQFL )RORVLáL XQ LQVWUXPHQW GH PßVXUDUH D DGkQFLPLL
SHQWUX D YHULILFD VSDáLXO OLEHU DO QLYHOXOXL DGkQFLPLL
'H ILHFDUH GDWß FkQG ODQáXO HVWH SLOLW YHULILFDáL VSDáLXO
Q
OLEHU DO QLYHOXOXL DGkQFLPLL
)RORVLáL R SLOß SODWß ÝL R ULGHD GH DGkQFLPH SHQWUX D
Q
VFßGHD WRDWH QLYHOHOH XQLIRUP )RORVLáL R ULQGHD GH
 LQFL 'XSß FH DáL VFß]XW ILHFDUH QLYHO DO DGkQFLPLL
UHIDFHáL IRUPD RULJLQDOß SULQ URWXQMLUHD YkUIXOXL )LáL
DWHQW Vß QX GHWHULRUDáL RUJDQXO GH WUDQVPLWHUH D PLÝFßULL
FX PDUJLQHD SLOHL
1LYHOHOH GH DGkQFLPH WUHEXLH DMXVWDWH FX R SLOß SODWß vQ
Q
DFHHDÝL GLUHFáLH FX FDUH FXáLWHOH DOßWXUDWH DX IRVW SLOLWH
FX SLOD URWXQGß )RORVLáL DWHQáLD FD Vß QX IDFHáL FRQWDFW
FX SDUWHD H[WHULRDUß D FXáLWHORU FX SLOD SODWß DWXQFL
FkQG HIHFWXDáL DMXVWDUHD QLYHOHORU GH DGkQFLPH
Ç175(à,1(5($ /$0(/(, '( *+,'$5(
9H]L )LJXUD 
$7(1à,(
$VLJXUDáLYß Fß ODQáXO HVWH RSULW vQDLQWH GH D
vQFHSH Vß OXFUDáL OD GUXMEß
/D ILHFDUH VßSWßPkQß GH IRORVLUH vQWRDUFHáL ODPHOD
GH JKLGDUH SHQWUX D GLVWULEXL X]XUD ÝL SHQWUX R GXUDWß
PD[LPß GH IXQFáLRQDUH D ODPHOHL /DPHOD WUHEXLH Vß ILH
FXUßáDWß vQ ILHFDUH ]L ÝL YHULILFDWß X]XUD ÝL GHWHULRUDUHD
HL 'HEDYXUDUHD UDPHL ODPHOHL HVWH XQ SURFHV QRUPDO GH
X]XUß $VHPHQHD GHIHFWH SRW IL UHPHGLDWH SXáLQ FX R SLOß
GH ILHFDUH GDWß FkQG DX ORF
2 ODPHOß FX XQXO GLQ XUPßWRDUHOH GHIHFWH WUHEXLH vQORFXLWß
8]XUß LQWHULRDUß D UDPHL ODPHOHL FH SHUPLWH ODQáXOXL Vß
Q
DWkUQH SH ODWHUDO
/DPHOß GH JKLGDUH vQGRLWß
Q
&DGUX FUßSDW VDX UXSW
Q
&DGUX OßUJLW
Q
/XEULILDáL URDWD GLQáDWß D ODPHOHL GH JKLGDUH VßSWßPkQDO
)RORVLQG R VLULQJß FX JUßVLPH OXEULILDáL VßSWßPkQDO JDXUD
GH OXEULILHUH ÇQWRDUFHáL ODPHOD GH JKLGDUH ÝL YHULILFDáL Fß
JDXUD GH OXEULILHUH ÝL ÝDQáXO ODQáXOXL VXQW IßUß LPSXULWßáL
&85Þà$5($ ),/758/8, '( $(5
9H]L )LJXULOH  ® 
PL SL HR ET LT LV SK BG