Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 113

IT
FR EN DE ES
1RQ SHUPHWWHUH DL EDPELQL GL PHWWHUH LQ IXQ]LRQH OD
Q
VHJD 1RQ SHUPHWWHUH D SHUVRQH FKH QRQ DEELDQR
letto le istruzioni o non conoscano il corretto utilizzo
della motosega di utilizzare l'utensile.
7HQHUH DLXWDQWL RVVHUYDWRUL EDPELQL H DQLPDOL D
Q
Durante le operazioni di taglio, la distanza di sicurezza
sarà pari al doppio dell'altezza dell'albero più grande
da tagliare. Durante le operazioni di taglio, tenere una
distanza minima di 5 metri tra gli operatori.
7DJOLDUH VHPSUH WHQHQGR L SLHGL VXO WHUUHQR SHU
Q
prevenire eventuali perdite di equilibrio.
1RQ WDJOLDUH D XQ¶DOWH]]D VXSHULRUH DO SHWWL GDO
Q
momento che una motosega tenuta a questa altezza
sarà difficile da controllare in caso di contraccolpi.
1RQ WDJOLDUH DOEHUL DFFDQWR D ILOL HOHWWULFL R DOWUL HGLILFL
Q
Lasciare che siano dei professionisti a svolgere
queste operazioni.
7DJOLDUH VROR TXDQGR OD OXFH H OD YLVLELOLWj SHUPHWWRQR
Q
adeguate condizioni di lavoro.
352&('85( 23(5$7,9( ', %$6(23(5$=,21, ',
7$*/,2
Praticare il taglio su alcuni tronchi piccoli utilizzando la
seguente tecnica per imparare a utilizzare la motosega
prima di passare a svolgere un lavoro più impegnativo.
Posizionarsi correttamente davanti al tronco con la
Q
motosega che gira al minimo.
Accelerare il motore prima di iniziare a tagliare
Q
premendo la leva dell'acceleratore.
Iniziare a tagliare posizionando la motosega contro il
Q
tronco.
Mantenere il motore al massimo durante il taglio.
Q
Lasciare che la sega svolga il taglio per voi; esercitare
Q
solo una leggera pressione verso il basso. Forzare la
motosega nel taglio potrà causare danni alla barra,
alla catena e al motore.
Rilasciare la leva dell'acceleratore non appena il
Q
taglio è stato fatto, lasciando che il motore giri a
vuoto. Far girare la motosega senza un carico di
taglio potrà consumare la catena, la barra e il motore.
1RQ IDUH SUHVVLRQH VXOOD PRWRVHJD DOOD ILQH GHO WDJOLR
Q
dal momento che ciò potrà causare alla motosega di
cadere in una posizione non sicura.
7$*/,$5( $/%(5, ,1 &21',=,21, 3(5,&2/26(
$99(57(1=(
1RQ WDJOLDUH DOEHUL LQ FRQGL]LRQL FOLPDWLFKH
avverse come per esempio con venti forti o
pioggia. Attendere che le condizioni climatiche
migliorino prima di intrapendere un lavoro.
Quando si taglia un albero, è importante ricordare
tutte le avvertenze per prevenire gravi lesioni
personali.
1RQ WDJOLDUH DOEHUL SLHJDWL FRQ SDUWL PDUFH FRQ OD
Q
corteccia che si sta staccando o con tronchi cavi.
PT
NL SV DA NO
Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)
dalla zona di taglio.
FI HU CS RU RO PL
Abbattere questi alberi con attrezzature idonee e
quindi provedere al taglio.
1RQ WDJOLDUH DOEHUL SRVL]LRQDWL DFFDQWR D FDYL HOHWWULFL
Q
o ad edifici.
Prima di effettuare il taglio controllare che gli alberi
Q
non abbiano rami danneggiati o secchi che potranno
staccarsi e cadere durante il taglio.
Controllare sempre la cima dell'albero mentre lo
Q
si taglia per verificare che cadrà nella direzione
desiderata.
Se l'albero inizia a cadere in una direzione diversa da
Q
quella desiderata, o se la motosega rimane impigliata
durante le operazioni di lavoro, lasciare la motosega
e mettersi in slavo!
352&('85$ &255(77$ 3(5 /¶$%%$77,0(172 ',
ALBERI
Vedere le Figure 23 – 26
Scegliere un percorso di fuga (ed eventualmente un
Q
percorso alternativo se quello prescelto risultasse
bloccato). Sgomberare tempestivamente la zona
circostante l'albero e accertarsi che non siano
presenti ostacoli lungo il percorso di fuga previsto.
Liberare da ostacoli il percorso di fuga, per un raggio
GL FLUFD ƒ GDO SHUFRUVR GL FDGXWD SUHYLVWR
7HQHUH LQ FRQWR OD IRU]D H OD GLUH]LRQH GHO YHQWR
Q
la pendenza e l'equilibrio dell'albero e la posizione
dei rami più grossi. Questi fattori influiscono sulla
GLUH]LRQH GL FDGXWD GHOO¶DOEHUR 1RQ WHQWDUH GL
abbattere un albero lungo un asse diverso dal suo
asse di caduta naturale
Incidere una tacca di direzione nel fusto avente una
Q
SURIRQGLWj SDUL D FLUFD  GHO GLDPHWUR GHO WURQFR
Le tacche di direzione devono intersecarsi ad angolo
retto rispetto all'asse di caduta. Asportare i residui
dalla tacca per formare una linea retta. Per evitare
di caricare la sega con il peso del tronco, eseguire
sempre il taglio basso diritto per primo e quindi il
taglio inclinato superiore.
Effettuare il taglio di abbattimento perpendicolarmente
Q
al fusto, in una posizione di 5 cm (2 in) al massimo
sopra il taglio della tacca di direzione e dalla parte
opposta a questa tacca.
1RWD 1RQ FRPSOHWDUH PDL LO WDJOLR GDOOD SDUWH
della tacca, ma lasciare sempre una porzione di
fusto intatta tra la tacca di direzione e il taglio di
DEEDWWLPHQWR FLUFD  FP  LQ R  GHO GLDPHWUR GHO
tronco). Questa parte del fusto si chiama "cerniera"
o "legno di ceniera" e serve a guidare la caduta
dell'albero, impedendo lo slittamento o la torsione del
fusto quando si distacca dalla ceppaia.
Con fusti particolarmente grossi, fermarsi con il taglio
Q
di abbattimento quando la sua profondità è sufficiente
per far cadere l'albero o per riassestarlo sulla ceppaia.
Infilare quindi cunei di legno dolce o di plastica nel
SL HR ET LT LV SK BG