Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 336

FR EN DE ES IT
5RPkQß 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU
ÇQWRWGHDXQD WßLDáL FX PRWRUXO IXQFáLRQkQG OD YLWH]ß
Q
PD[LPß $SßVDáL FRPSOHW WUßJDFLXO GH WXUDáLH ÝL
PHQáLQHáL R YLWH]ß GH WßLHUH VWDELOß
1X GHSßÝLáL VDX WßLDáL GHDVXSUD vQßOáLPLL SLHSWXOXL
Q
8UPDáL LQVWUXFáLXQLOH GH DVFXáLUH ÝL vQWUHáLQHUH DOH
Q
SURGXFßWRUXOXL SHQWUX DFHDVWß GUXMEß
)RORVLáL GRDU ODPHOß vQORFXLWRDUH ÝL ODQáXUL VSHFLILFDWH GH
Q
SURGXFßWRU VDX HFKLYDOHQWXO
1X RSHUDáL GUXMED GUXMED FX R VLQJXUß PkQß
Q
9ßWßPDUH JUDYß D RSHUDWRUXOXL DMXWRDUHORU VDX D
SULYLWRULORU SRW UH]XOWD GLQ RSHUDUHD FX R VLQJXUß PkQß
'UXMED HVWH SURLHFWDWß SHQWUX IRORVLUHD FX DPEHOH
PkLQL
1X RSHUDáL GUXMED DWXQFL FkQG VXQWHáL RERVLW
Q
2ERVHDOD FDX]HD]ß QHDWHQáLH )LáL PDL DWHQW vQDLQWH GH
SHULRDGHOH GH UHSDRV ÝL vQ DSURSLHUHD WHUPLQßULL WXUHL
1X RSHUDáL QLFLRGDWß GUXMED GDFß VXQWHáL VXE LQIOXHQáD
PHGLFDPHQWHORU GURJXULORU VDX DOFRROXOXL
)RORVLáL vQFßOáßPLQWH GH SURWHFáLH 1X SXUWDáL KDLQH
Q
ODUJL SXUWDáL PßQXÝL GH SURWHFáLH ÝL KDLQH FODVD  ÝL
GLVSR]LWLYH GH SURWHFáLH D RFKLORU XUHFKLORU ÝL D FDSXOXL
ÇPEUßFßPLQWHD GH SURWHFáLH JUHD DU SXWHD FUHÝWH
Q
RERVHDOD RSHUDWRUXOXL FHHD FH DU SXWHD GXFH OD
PROHÝHDOß GLQ SULFLQD FßOGXULL 3H SDUFXUVXO YUHPLL
IRDUWH FDOGH ÝL XPHGH PXQFLOH VROLFLWDQWH WUHEXLHVF
SURJUDPDWH GLPLQHDáD GHYUHPH VDX vQ RUHOH WkU]LL DOH
GXSß DPLH]LL FkQG YUHPHD VH PDL UßFHÝWH
1X VWDáL SH QLFLR VXSUDIDáß LQVWDELOßvQ WLPS FH IRORVLáL
Q
GUXMED FHHD FH LQFOXGH VFßULOH VFKHOHOH FRSDFLL HWF
vQWRWGHDXQD PHQáLQHáL XQ HFKLOLEUX VROLG ÝL IHUP SH
SLFLRDUH
)LáL DWHQW FkQG PDQLSXODáL FDUEXUDQWXO 0XWDáL GUXMED
Q
OD FHO SXáLQ  PHWUL GH SXQFWXO GH DOLPHQWDUH vQDLQWH
GH SRUQLUHD PRWRUXOXL
1X SHUPLWHáL DOWRU SHUVRDQH Vß ILH vQ DSURSLHUHD
Q
GUXMEHL DWXQFL FkQG R SRUQLáL VDX WßLDáL FX HD àLQHáL
SULYLWRULL ÝL DQLPDOHOH vQ DIDUD ]RQHL GH OXFUX
1X vQFHSHáL WßLHUHD SkQß FkQG QX DYHáL R ]RQß GH
Q
OXFUX OLEHUß HFKLOLEUX VWDELO SH SLFLRDUH ÝL R FDOH GH
UHWUDJHUH GLQ FDOHD FRSDFXOXL vQ FßGHUH
àLQHáL WRDWH SßUáLOH FRUSXOXL GYV GHRSDUWH GH GUXMEß
Q
DWXQFL FkQG PRWRUXO IXQFáLRQHD]ß
3XUWDáL vQWRWGHDXQD GUXMED FX PRWRUXO RSULW ÝL IUkQD
Q
SXVß ODPHOD GH JKLGDUH ÝL GUXMED OD VSDWH LDU áHDYD
GH HÝDSDPHQW IHULWß GH FRQWDFWXO FX FRUSXO GYV $WXQFL
FkQG WUDQVSRUWDáL GUXMED IRORVLáL vQYHOLWRDUHD ODPHOHL GH
JKLGDUH
1X RSHUDáL GDFß GUXMED H GHWHULRUDWß UHJODWß
Q
LQFRUHFW VDX DVDPEODWß LQFRPSOHW VDX vQ QHVLJXUDQáß
$VLJXUDáLYß Fß GUXMED VH RSUHÝWH DWXQFL FkQG HVWH
HOLEHUDW WUßJDFLXO GH FRQWURO D WXUDáLHL
2SULáL PRWRUXO vQDLQWH GH D DÝH]D MRV GUXMED 1X
Q
OßVDáL PRWRUXO IXQFáLRQkQG ÝL IßUß VXSUDYHJKHUH &D
PT NL SV DA NO
RO
FI HU CS RU
ÝL PßVXUß VXSOLPHQWDUß GH VLJXUDQáß DFáLRQDáL IUkQD
GUXMEHL vQDLQWH GH D DÝH]D MRV GUXMED
)RORVLáL DWHQáLH GHRVHELWß FkQG WßLDáL WXILÝ GH
Q
PßULPH PLFß ÝL SXLHW SHQWUX Fß PDWHULDOXO VXEáLUH DU
SXWHD SULQGH GUXMED ÝL Vß RVFLOH]H vQVSUH GYV VDX Vß Yß
GH]HFKLOLEUH]H
$WXQFL FkQG WßLDáL R FUDFß FH HVWH vQFRUGDWß ILáL
Q
DWHQW FkQG VH vQGRDLH vQDSRL SHQWUX D QX IL ORYLW DWXQFL
FkQG WHQVLXQHD ILEUHORU OHPQXOXL HVWH HOLEHUDWß
3ßVWUDáL PkQHUHOH XVFDWH FXUDWH ÝL IßUß OXEULILDQW VDX
Q
DPHVWHF GH FDUEXUDQW SH HOH
$WHQáLH OD LQWR[LFDUHD FX PRQR[LG GH FDUERQ
Q
2SHUDáL GUXMED GRDU vQ ]RQH ELQH DHULVLWH
1X XUFDáL vQ FRSDF SHQWUX D IRORVL GUXMED GHFkW
Q
GDFß DáL IRVW LQVWUXLW VSHFLDO vQ DFHVW VHQV
1X WßLDáL GDFß VXQWHáL XUFDW SH R VFDUß HVWH H[WUHP
Q
GH SHULFXORV
7RW VHUYLFHXO GUXMEHL DOWXO GHFkW HOHPHQWHOH OLVWDWH
Q
vQ PDQXDOXO GH LQVWUXFáLXQL ÝL WRDWß vQWUHáLQHUHD WUHEXLH
vQGHSOLQLWß GH XQ SHUVRQDO GH VHUYLFH FRPSHWHQW 'H
H[HPSOX GDFß VFXOH QHSRWULYLWH VXQW IRORVLWH SHQWUX D
vQGHSßUWD YRODQWD VDX GDFß R VFXOß QHFRUHVSXQ]ßWRDUH
HVWH IRORVLWß SHQWUX D áLQH YRODQWD SHQWUX D SXWHD
vQGHSßUWD DPEUHLDMXO DU SXWHD LQWHUYHQL GHWHULRUDUHD
VWUXFWXUDOß D YRODQWHL ÝL FD XUPDUH DU SXWHD IDFH
YRODQWD Vß SOHVQHDVFß
6ß DYHáL PHUHX OD vQGHPkQß XQ H[WLQFWRU DWXQFL
Q
FkQG IRORVLáL GUXMED
)RORVLáL GRDU ODPHOH GH JKLGDUH vQORFXLWRDUH ÝL
Q
ODQáXUL FX UHFXO VFß]XW VSHFLILFDWH SHQWUX GUXMEß
1X DGDSWDáL FDSXO GH IRUáß OD XQ JKLGDM DO DUFXOXL
Q
VDX VßO IRORVLáL SHQWUX D DOLPHQWD RULFH DFFHVRULL VDX
GLVSR]LWLYH QHOLVWDWH SHQWUX DFHDVWß GUXMEß
'UXMED DOLPHQWDWß FX EHQ]LQß HVWH GHVWLQDWß SHQWUX
Q
X]XO QHIUHFYHQW D SURSLHWDULORU XQHL FDVH FDEDQH VDX
YLOHJLDWXULÝWLORU ÝL SHQWUX DSOLFDáLL JHQHUDOH SUHFXP
GHIULÝDUH FXUßáDUH GH FUHQJL WßLHUH GH OHPQH SHQWUX
GRF HWF 1X HVWH SURLHFWDWß SHQWUX X] SUHOXQJLW
3HULRDGHOH SUHOXQJLWH GH IRORVLUH SRW FDX]D SUREOHPH
FLUFXODWRULL OD PkLQLOH RSHUDWRUXOXL GLQ FDX]D YLEUDáLLORU
3HQWUX R DVHPHQHD IRORVLUH DU IL QLPHULWß IRORVLUHD XQHL
GUXMEH FX FDUDFWHULVWLFL DQWLYLEUDUH
6DOYDáL DFHVWH LQVWUXFáLXQL 5HIHULáLYß IUHFYHQW OD
Q
HOH ÝL IRORVLáLOH SHQWUX D LQVWUXL ÝL DOáL XWLOL]DWRUL 'DFß
vPSUXPXWDáL DFHDVWß VFXOß FXLYD vPSUXPXWDáLL ÝL DFHVWH
LQVWUXFáLXQL
5(*8/, 63(&,),&( '( 6,*85$1àÞ
$9(57,=$5(
$YHUWL]ßULOH HWLFKHWHOH ÝL LQVWUXFáLXQLOH JßVLWH vQ
DFHDVWß VHFáLXQH D PDQXDOXOXL GH XWLOL]DUH VXQW
PL SL HR ET LT LV SK BG