Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 129

FR EN DE ES IT
*/266È5,2 '( 7(5026
5HVVDOWR GHVOL]DPHQWR
Movimento lateral da barra guia que pode incrementar
o risco de saltos repentinos.
'HVOL]DPHQWR
Quando a motoserra n o consegue aprofundar
durante um corte, a barra guia poderá começar a saltar
RX GH IRUPD SHULJRVD GHVOL]DU DR ORQJR GD VXSHUItFLH
do tronco ou ramo, resultando possivelmente na perda
de controlo da motoserra. Para impedir ou reduzir o
deslizamento, segure na motoserra com as duas m os
e certifique-se de que a serra etabelece um entalhe
para cortar.
&RUWH WUDQVYHUVDO GR WURQFR
3URFHVVR GH VHUUDU XPD iUYRUH FDtGD RX XP WURQFR
para o cortar em troços
7UDYmR SDUD D FRUUHQWH
Dispositivo usado para deter a corrente da serra.
Motor da serra
Moto-serra sem a corrente da serra e a barra guia da
serra.
(PEUDLDJHP
Mecanismo para ligar e desligar uma parte que se
mova, a partir da fonte de alimentaç o giratória.
5RGD GHQWDGD PRWUL] RX URGD GHQWDGD
Peça dentada que move a corrente da serra.
&RUWH GH iUYRUH
Processo para cortar uma árvore.
&RUWH SHOD IDFH RSRVWD
Corte final de uma operaç o para cortar uma árvore
que se realiza no lado oposto da árvore a partir da
SDUWH SRU EDL[R GR FRUWH
3URWHFomR SDUD R PDQtSXOR IURQWDO
8PD EDUUHLUD HVWUXWXUDO HQWUH R PDQtSXOR IURQWDO GD
PRWRVHUUD H D EDUUD JXLD 7LSLFDPHQWH HVWi ORFDOL]DGD
SUy[LPD GD SRVL R GD P R QR PDQtSXOR IURQWDO H SRU
vezes, usa-se como uma alavanca de activaç o para o
trav o da corrente
0DQtSXOR IURQWDO
0DQtSXOR GH DSRLR ORFDOL]DGR QD SDUWH IURQWDO GD PRWR
serra. Este mango é para a m o esquerda.
%DUUD JXLD
Estrutura sólida com um carril que apoia e guia a
corrente da serra.
Salto repentino
PT
NL SV DA NO
Portugues(Tradução das instruções originais)
FI HU CS RU RO PL
Movimento para trás ou para cima, ou os dois, da
barra guia que ocorre quando a corrente da serra, que
HVWi SUy[LPD GD SRQWD GD SDUWH VXSHULRU GD EDUUD JXLD
toca qualquer objecto como um tronco ou um ramo, ou
quando a madeira se fecha e se aperta a corrente da
serra durante o corte.
6DOWR UHSHQWLQR WHQVmR GD FRUUHQWH
Pode ocorrer um salto rápido da corrente quando a
madeira se fecha e se aperta a corrente da serra que
se move pela parte superior da barra guia durante o
corte.
6DOWR UHSHQWLQR URWDFLRQDO
Movimento rápido para cima e para atrás da serra, que
pode ocorrer quando a corrente da serra que se move
SUy[LPR GD SDUWH VXSHULRU GD SRQWD GD EDUUD JXLD ILFD HP
contacto com um objecto, como um tronco ou um ramo.
&RUUHQWH FRP SURWHFomR FRQWUD VDOWRV UHSHQWLQRV
Corrente que cumpre com os requisitos para o
UHQGLPHQWR GH VDOWRV UHSHQWLQRV GD QRUPD ,62 
quando se testa uma amostra representativa de moto-
serras.
3RVLomR GH FRUWH QRUPDO
Posições que se tomam ao realizar os cortes para o
corte transversal do tronco e o corte de uma árvore.
&RUWH SHOD IDFH RSRVWD
Corte que se efectua numa árvore que controla a
direcç o da queda da árvore.
0DQtSXOR SRVWHULRU
0DQtSXOR GH DSRLR ORFDOL]DGR QR ILQDO GD SDUWH SRVWHULRU
GD VHUUD 1RUPDOPHQWH FRQWpP R DFHOHUDGRU (VWH
PDQtSXOR p SDUD D P R GLUHLWD
%DUUD JXLD SDUD VDOWR UHSHQWLQR UHGX]LGR
B a r r a g u i a q u e r e d u z i u o s a l t o r e p e n t i n o
significativamente no passado.
&RUUHQWH GD VHUUD GH VXEVWLWXLomR
&RUUHQWH TXH FXPSUH FRP RV UHTXLVLWRV GD QRUPD ,62
9518 sobre o salto repentino quando se testa com serras
GH FRUUHQWHV HVSHFtILFDV
FRP RV UHTXLVLWRV GH IXQFLRQDPHQWR $16, TXDQGR VH
usa com outras serras.
Corrente da serra
Laço de corrente com dentes de corte que cortam
madeira, e que é impulsionado por um motor e apoiado
pela barra guia.
3HTXHQD iUYRUH GREUDGD
rvore pequena (árvore nova) ou ramo dobrada ou
apanhada em tens o. Podem ocorrer saltos repentinos
ao cortar, ocorrendo uma situaç o perigosa.
SL HR ET LT LV
SRVVtYHO TXH Q R FXPSUD
SK BG