Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 272

FR EN DE ES IT
PDJDVDEE RNWiQV]iP~ yORPPHQWHV EHQ]LQQHO
P N|GLN
1H KDV]QiOMRQ VHPPLO\HQ D] ]HPDQ\DJW|OW
Q
iOORPiVRNUyO NDSKDWy HO UH NHYHUW EHQ]LQRODM
keveréket; beleértve motorokba, robogókba, stb. való
EHQ]LQRODM NHYHUpNHW LV
0DJDV PLQ VpJ WHP OpJK WpVHV PRWRURNED YDOy
Q
olajat használjon. 1H KDV]QiOMRQ JpSNRFVLNKR] YDOy
RODMDW YDJ\ WHP FVyQDNPRWRUKR] YDOy RODMDW
A benzinhez 2% olajat adjon.
Q
jelent.
0LQGHQ ~MUDW|OWpV HO WW MyO Ui]]D |VV]H D]
Q
üzemanyagot.
.LV PHQQ\LVpJHNHW NHYHUMHQ 1H NHYHUMHQ  QDSQiO
Q
KRVV]DEE LG UH HOHJHQG
h]HPDQ\DJVWDELOL]iOyW WDUWDOPD]y WHP
használata javasolt.
2;,*e1(=(77 h=(0$1<$*2.
1 p K i Q \ K D J \ R P i Q \ R V E H Q ] L Q D O N R K R O O D O Y D J \
pWHUYHJ\OHWWHO YDQ YHJ\tWYH $] LO\HQ WtSXV~ EHQ]LQHN
QHYH R[LJpQH]HWW ]HPDQ\DJ
2[LJpQH]HWW ]HPDQ\DJ KDV]QiODWDNRU HOOHQ UL]]H
hogy az ólommentes és megfelel a minimális oktánszám
N|YHWHOPpQ\HNQHN 2[LJpQH]HWW ]HPDQ\DJ KDV]QiODWD
HO WW SUyEiOMD HOOHQ UL]QL D] ]HPDQ\DJ |VV]HWHY LW
Bizonyos területeken ezeket az információkat
közzéteszik a benzinkutakon. Az EPA által elfogadott
R[LJHQiW DUiQ\RN D N|YHWNH] N
(WDQRO HWLODONRKRO  WpUIRJDW 
térfogat% etanolt tartalmazó benzin használható.
etanolt tartalmazó benzint egyes helyeken
márkanév alatt forgalmazzák.
]HPDQ\DJRW
07%( PHWLOWHUFEXWLOpWHU 
 WpUIRJDW 07%( WDUWDOP~ EHQ]LQW KDV]QiOKDW
0HWDQRO PHWLODONRKRO  WpUIRJDW  Legfeljebb
5 térfogat% metanolt tartalmazó benzint használhat,
KD D] D] ]HPDQ\DJWRYiEEtWy UHQGV]HUW YpG
további oldószereket és korróziógátlókat is tartalmaz.
A z 5 t é rf o ga t % - n á l tö b b m e t an o l t t a r ta l m az ó
EHQ]LQ SUREOpPiNDW RNR]KDW LQGtWiVNRU pVYDJ\ D
WHOMHVtWPpQ\EHQ (PHOOHWW NiURVtWKDWMD D WHUPpN YDJ\ D]
]HPDQ\DJUHQGV]HU IpP JXPL pV P DQ\DJ DONDWUpV]HLW
Ha bármilyen furcsa dolgot tapasztal a használat során,
legközelebb máshol szerezze be az üzemanyagot, vagy
YiOWVRQ PiV WtSXV~ ]HPDQ\DJUD
0(*-(*<=e6 A korábban megadottnál magasabb
PT NL SV DA NO
Magyar(Az eredeti útmutató fordítása)
Ez 50:1 keverési arányt
]HPDQ\DJQiO W|EEHW
Legfeljebb 10
"Gasohol"
1H KDV]QiOMRQ (
WpUIRJDW  Legfeljebb
HU
FI CS RU RO PL
R[LJHQiWWDUWDOP~ R[LJpQH]HWW ]HPDQ\DJ KDV]QiODWD
PLDWW EHN|YHWNH]HWW NiURVRGiVRNUD pV WHOMHVtWPpQ\
problémákra a garancia nem vonatkozik.
$= h=(0$1<$*7$57È/< )(/7g/7e6(
Lásd 5. ábra
$ V]HQQ\H] GpV PHJHO ]pVH pUGHNpEHQ WLV]WtWVD PHJ
Q
a üzemanyagtartály fedele körüli területet.
/DVVDQ OD]tWVD PHJ D] ]HPDQ\DJWDUWiO\ IHGHOpW
Q
vatosan töltse be az üzemanyag-keveréket a
Q
WDUWiO\ED 1H |QWVH PHOOp
$] ]HPDQ\DJWDUWiO\ IHGHOpQHN YLVV]DKHO\H]pVH HO WW
Q
WLV]WtWVD PHJ pV YL]VJiOMD iW D W|PtW J\ U W
Azonnal tegye vissza az üzemanyagtartály fedelét, és
Q
RODM
Np]]HO V]RUtWVD PHJ $ NLO|WW\HQW ]HPDQ\DJRW W|U|OMH
le.
0HJMHJ\]pV 1RUPiOLV MHOHQVpJ KD D] HOV
KDV]QiODW VRUiQ pV D]W N|YHW HQ IVW WiYR]LN D
motorból.
. 3 + 2 = =
. =,.g1<9(.% / 6=,9$77<
KEVERÉK)
1 liter
2 liter
3 liter
4 liter
5 liter
Az
$ /È1&9(=(7
%(7g/7e6(
Lásd 6. ábra
5\REL OiQFYH]HW  pV OiQF NHQ DQ\DJRW KDV]QiOMRQ
Ez láncokhoz és láncolajozókhoz lett kifejlesztve, és
|VV]HWpWHOpQHN N|V]|QKHW HQ KtJtWiV QpONO V]pOHV
K PpUVpNOHWWDUWRPiQ\EDQ KDV]QiOKDWy $ OiQFI UpV]
N|UOEHOO HJ\ WDUWiO\Q\L NHQ DQ\DJRW KDV]QiO HO HJ\
tartály üzemanyaghoz.
0HJMHJ\]pV 1H KDV]QiOMRQ NRV]RV KDV]QiOW YDJ\
PiVIpOHNpSSHQ V]HQQ\H]HWW NHQ DQ\DJRW .iURVRGKDW
D] NHQ DQ\DJV]LYDWW\~ D OiQF YDJ\ D OiQFYH]HW 
YDWRVDQ |QWVH EH D OiQFYH]HW  pV OiQF
Q
NHQ DQ\DJRW D NHQ DQ\DJWDUWiO\ED
A motor üzemanyagtartály feltöltésekor mindig töltse
Q
IHO D NHQ DQ\DJWDUWiO\W LV
SL HR ET LT
$ ' 6 $ 0 6
 .(1 $1<$*
+ 20 ml
}
+ 40 ml
+ 60 ml =
+ 80 ml
+ 100 ml
e6 /È1& .(1 $1<$*È1$.
LV SK BG
% ( 1 = , 1 ( 6
50: 1