DE
FR
EN
ES
Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)
45. Waagerechter Schnitt
Abb. 28
46. Rückschlag
Abb. 29
42. Keil
Abb. 30
47. Stamm ist an einem Ende abgestützt
48. Letzter Schnitt
49. Ladung
(UVWHU 6FKQLWW 'XUFKPHVVHU
51. Stamm ist an beiden Enden abgestützt
Abb. 31
52. Von oben ablängen
Abb. 32
53. Von unten ablängen
Abb. 33
=ZHLWHU 6FKQLWW
49. Ladung
(UVWHU 6FKQLWW 'XUFKPHVVHU
48. Letzter Schnitt
Abb. 34
55. Äste einzelnd schneiden und stützende Äste
belassen bis der Stamm geschnitten wurde
Abb. 35
56. Springbaum
Abb. 36
22 . Lauf-Stellung
Abb. 38
10. Kupplungsabdeckung
Abb. 39
57. Kettenantriebsglieder
58. Schneider
59. Kettendrehung
Abb. 40
60. Schienenkerbe
Abb. 41
61. Einstellungsschraube
62. Kettenspannschraubenloch
63. Kettenzahnrad
10. Kupplingsabdeckung
Abb. 42
64. Kupplungsabdeckung im Uhrzeigersinn drehen zum
IT
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
RO PL
sicherstellen
12 . Kupplungsabdeckung Schlußknopf
11 . Kettenspannschraube
Abb. 44
65. Kette lockern
66. Ketter spannen
Abb. 46
6FKUlJEDONHQ 7LHIHQPHVVHU $EVWDQG
Abb. 47
68. Antriebskettenrad überprüfen
Abb. 48
69. Fallkerb
70. Fase
71. Kerbstiftloch
72. Kopfplatte
73. Schnittecke
74. Seitenplatte
7LHIHQPHVVHU
76. Spitze
Abb. 51
77. Linkshändig schneider
78. Rechtshändig schneiden
Abb. 52
79. Kopfplatte Feilwinkel
80. Richtig
81. Weniger als 30 Grad
82. Mehr als 30 Grad
83. Falsch
Abb. 53
80. Richtig
84. Seitenplatte Feilwinkel
85. Haken
86. Rückwärtsneigung
Abb. 54
6FKUlJEDONHQ 7LHIHQPHVVHU $EVWDQG
Abb. 55
7LHIHQPHVVHU )XJHLVHQ
88. Flache Feile
Abb. 56
89. Vorderseite abrunden und den ursprunglichen Form
wiederherstellen
Abb. 57
90. Ölauslauf
SL
HR ET
LT
LV
SK BG