Seite 1 RCS3535A/RCS3535CA/RCS4040CA TRONÇONNEUSE THERMIQUE MANUEL D’UTILISATION PETROL CHAINSAW USER’S MANUAL BENZIN-KETTENSÄGE BEDIENUNGSANLEITUNG MOTOSIERRA TÉRMICA MANUAL DE UTILIZACIÓN MOTOSEGA A SCOPPIO MANUALE D’USO SERRA DE CORRENTE COM MOTOR A GASOLINA MANUAL DE UTILIZAÇÃO MOTORKETTINGZAAG GEBRUIKERSHANDLEIDING BENSINDRIVEN KEDJESÅG INSTRUKTIONSBOK BENZINDREVEN MOTORSAV BRUGERVEJLEDNING MOTORDREVET KJEDESAG...
Seite 2 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. :LFKWLJ Es ist unerlässlich, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen bevor Sie diese Maschine starten oder bedienen.
Seite 3 $ P V]DNL PyGRVtWiV MRJiW IHQQWDUWMXN =P Q\ WHFKQLFNêFK ~GDM Y\KUD]HQ\ 6XE UH]HUYD PRGLILFDáLLORU WHKQLFH = ]DVWU]H HQLHP PRG\ILNDFML WHFKQLF]Q\FK 7HKQLþQH VSUHPHPEH GRSXãþHQH 3RGOR QR WHKQLÊNLP SURPMHQDPD 3DVLOLHNDQW WHLV GDU\WL WHFKQLQLXV SDNHLWLPXV 3DWXUDP WLHV EDV PDLQ W WHKQLVNRV UDNVWXUOLHOXPXV 7HFKQLFNp ]PHQ\ Y\KUDGHQp ...
Seite 4 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Votre tronçonneuse a été conçue et fabriquée selon les hauts Figure 11 standards de qualité Ryobi afin de vous offrir fiabilité, 13. Poire d’amorçage sécurité et facilité d’utilisation. Si vous lui procurez l’entretien nécessaire, elle vous donnera des années...
Seite 5 EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Figure 27 Figure 42 43. Coupe verticale 64. Tournez le bouton de verrouillage du carter d’embrayage 44. Section de bûche dans le sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller 45.
Seite 6: Règles Générales De Sécurité
EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) 7. Capot du cylindre 3URMHFWLRQ GH PDWLqUHV HQ SURYHQDQFH GH O pOpPHQW FRXSp 91. Vis ,QKDODWLRQ GH VFLXUH RX SDUWLFXOHV GH ERLV RX pPLVVLRQV HQ provenance du moteur thermique.
Seite 7 EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) N’utilisez que les chaînes et guides spécifiés par le Prenez garde à l’intoxication au monoxyde de carbone. fabricant ou des modèles équivalents. N’utilisez la tronçonneuse que dans des zones bien N’utilisez pas une tronçonneuse d’une seule main.
Seite 8 EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) d’être présentes flammes et étincelles. doigts et vos pouces doivent enserrer les poignées. Choisissez un sol nu, arrêtez le moteur et laissez-le Ne laissez personne n’ayant pas reçu les instructions refroidir avant de refaire le plein.
Seite 9 EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) SYMBOLES Certains des symboles suivants peuvent s’appliquer à ce produit. Etudiez-les et apprenez leur signification. Une bonne interprétation de ces symboles vous permettra d’utiliser la tronçonneuse plus efficacement et dans de meilleures conditions de sécurité.
Seite 10 Appelez le service clientèle branche, ce qui pourrait entraîner une perte de contrôle de la Ryobi pour assistance. tronçonneuse. Pour éviter ou réduire les risques de dérapage, maintenez la tronçonneuse des deux mains et assurez-vous AVERTISSEMENT: que la chaîne crée un sillon de coupe.
Seite 11 EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Chaîne de Remplacement Abattage Il s’agit d’une chaîne ayant répondu aux exigences anti- Processus consistant à abattre un arbre. rebond de la norme ISO 9518 lors de son test avec un Trait d’Abattage échantillon particulier de tronçonneuses.
Seite 12: Caractéristiques Techniques
HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle RCS3535A RCS3535CA RCS4040CA Description Tronçonneuse 42cc 14” CE Tronçonneuse 42cc 14” CE Tronçonneuse 42cc 16” CE Poids – Sans guide ni chaîne ni carburant 4.6 kg...
Seite 13 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Guide & Chaîne Modèle RCS3535A RCS3535CA RCS4040CA *XLGH QRQ VpULJUDSKLp - N° pièce Carlton 14-10W-N1-MHC UNB B 14-10W-N1-MHC UNB B 16-10W-N156-MHC UNB B - N°...
Seite 14: Montage
Note: Si la chaîne est trop tendue, elle ne pourra pas tourner. Si des pièces sont manquantes ou abîmées, veuillez Desserrez le bouton de verrouillage du carter d’embrayage contacter votre service après-vente Ryobi pour obtenir de en appuyant dessus et en le tournant légèrement dans le l’aide.
Seite 15 EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) carburateur. Les positions possibles sont ENRICHISSEMENT AVERTISSEMENT: TOTAL et MARCHE. Portez toujours un masque de protection oculaire ou des lunettes avec protections latérales lors de l’utilisation d’un outil électrique.
Seite 16 Avant d’utiliser de l’essence oxygénée, essayez de vérifier sa composition. Dans certaines régions, l’affichage de Utilisez du lubrifiant pour chaîne et guide Ryobi. Il a été conçu ces informations est obligatoire sur la pompe. Voici les pour les chaînes et les graisseurs de chaîne et est formulé...
Seite 17 EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Vérifiez le bon fonctionnement du frein de chaîne avant chaque AVERTISSEMENT: utilisation. Si vous ne relâchez-pas l’accélérateur lorsque le frein Actionnez le frein de chaîne en faisant pivoter votre main de chaîne est enclenché, la tronçonneuse risque de gauche autour de la poignée avant, ce qui permet au dos...
Seite 18 EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Gardez votre bras gauche et votre épaule verrouillés en TIRER ET POUSSER position “bras tendu” afin de résister à un éventuel rebond. Voir Figure 16.
Seite 19 EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) arbre, il est important de prêter attention aux coins en bois tendre ou en plastique dans l’entaille sans avertissements suivants afin d’éviter toute blessure qu’ils ne touchent la chaîne.
Seite 20: Entretien
AVERTISSEMENT: et maintenez fermement la tronçonneuse pour en conserver N’entretenez votre tronçonneuse qu’à l’aide de le contrôle. pièces de rechange Ryobi identiques. L’utilisation de toute autre pièce peut s’avérer dangereuse ou ELAGAGE ET ÉBRANCHAGE endommager le produit. Voir Figures 33 - 34.
Seite 21 EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) le tambour d’embrayage. Sans tous ces éléments bouton de verrouillage du carter d’embrayage. La chaîne en place, l’embrayage peut être éjecté ou exploser, est correctement tendue quand elle ne pend plus sous le guide, qu’elle est bien ajustée tout en pouvant être tournée faisant courir à...
Seite 22 EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) un étau. Effectuez tous les limages au niveau du milieu du les limiteurs d’épaisseur, restaurez leur forme originale en guide.
Seite 23 EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) complètement. Remplacez le filtre toutes les 25 heures éléments de la tronçonneuse, carter d’embrayage et d’utilisation. couvercle de lanceur compris, soient bien en place. Note : Une autre méthode de nettoyage consiste à...
Seite 24 Guide Avant chaque utilisation brosse métallique. Remplacez-le s’il est fissuré ou abîmé. Tronçonneuse dans son ensemble Après chaque utilisation Contactez votre service après-vente Ryobi pour obtenir des Filtre à air Toutes les 5 heures* pièces détachées. Frein de chaîne Toutes les 5 heures*...
Seite 25: Guide De Dépannage
EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Réparez ou remplacez la bougie. Réglez Le moteur ne démarre pas. Pas d’étincelle. l’écartement des électrodes.
Seite 26 EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le réservoir de lubrifiant doit être rempli à chaque Le guide et la chaîne chauffent Réservoir de lubrifiant de chaîne plein de carburant.
Seite 27 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG English(original instructions)
Seite 28 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG English(original instructions)
Seite 29 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG English(original instructions)
Seite 30 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG English(original instructions)
Seite 31 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG English(original instructions) General Safety 5XOHV DQG 2SHUDWLRQ...
Seite 32 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG English(original instructions)
Seite 33 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG English(original instructions) 7KH IROORZLQJ VLJQDO ZRUGV DQG PHDQLQJV DUH LQWHQGHG WR H[SODLQ WKH OHYHOV RI ULVN DVVRFLDWHG ZLWK WKLV SURGXFW Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.
Seite 34 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG English(original instructions)
Seite 35 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG English(original instructions) RCS3535A RCS3535CA RCS4040CA 4.6 kg 4.6 kg 4.6 kg 340 cm 3 340 cm 3 340 cm 3 192 cm 3 192 cm 3 192 cm 3...
Seite 36 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG English(original instructions)
Seite 37 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG English(original instructions) See Figures 2-3, 37, 42-45. Figures 37) Figures 44) Figures 3) Figures 43)
Seite 38 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG English(original instructions) (see figure 1) See Figures 1a - 1b.
Seite 39 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG English(original instructions) See Figure 5. See Figure 6.
Seite 40 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG English(original instructions) See Figures 7 - 8. position by JUDVSLQJ WKH WRS RI WKH FKDLQ EUDNH OHYHUKDQG JXDUG and pulling toward the front handle until you hear a click. See Figures 8 - 13.
Seite 41 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG English(original instructions) See Figure 15. See Figure 20 See Figure 21. See Figure 16. 7KH UHDFWLRQ IRUFH RI WKH VDZ LV DOZD\V RSSRVLWH WR WKH See Figure 22. GLUHFWLRQ WKH FKDLQ LV PRYLQJ 7KXV WKH RSHUDWRU PXVW be ready to control the PULL when cutting on the bottom edge of the bar and the PUSH when cutting along the top edge.
Seite 42 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG English(original instructions) See Figure 27. $ EXWWUHVV URRW LV D ODUJH URRW H[WHQGLQJ IURP WKH WUXQN RI the tree above the ground. Remove large buttress roots prior to felling. Make the horizontal cut into the buttress first, followed by the vertical cut.
Seite 43 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG English(original instructions) RI WKH GLDPHWHU RI WKH ORJ Give special attention to logs under stress to prevent the bar and chain from pinching. See Figure 31. Begin on the top side of the log with the bottom of the VDZ DJDLQVW WKH ORJ H[HUW OLJKW SUHVVXUH GRZQZDUG 1RWH that the saw will tend to pull away from you.
Seite 44 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG English(original instructions) 8VH RQO\ D ORZNLFNEDFN FKDLQ RQ WKLV VDZ 7KLV IDVW cutting chain provides kickback reduction when properly maintained. For smooth and fast cutting, maintain the chain properly. 7KH FKDLQ UHTXLUHV VKDUSHQLQJ ZKHQ WKH ZRRG FKLSV DUH small and powdery, the chain must be forced through the wood during cutting, or the chain cuts to one side.
Seite 45 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG English(original instructions) process of bar wear. Such faults should be smoothed with a file as soon as they occur. A bar with any of the following faults should be replaced: Lubricate guide bar sprockets weekly.
Seite 46 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG English(original instructions) Maintenance If you notice a power loss with the petrol powered WRRO WKH H[KDXVW SRUW DQG 6LOHQFHU PD\ EH EORFNHG ZLWK FDUERQ GHSRVLWV 7KHVH GHSRVLWV PD\ QHHG WR EH removed to restore performance.
Seite 47 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG English(original instructions) See Figure 68. k into a container approved for lubricant.
Seite 48 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG English(original instructions) 1R VSDUN earlier in this manual. [Make sure ignition switch Engine is flooded. , remove spark is in the position]. plug. Move choke lever to position (pushed in completely) and pull starter cord WR WLPHV 7KLV ZLOO FOHDU H[FHVV IXHO IURP engine.
Seite 49 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG English(original instructions) Bar and chain running hot Chain lubricant tank empty. Lubricant tank should be filled every time fuel tank and smoking. is filled. Chain tension is too tight. Tension chain per instructions in Adjusting the Chain Tension in the Maintenance section of this manual.
Seite 50 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) Ihre neue Kettensäge wurde nach den hohen Standards Abb. 12 YRQ 5\REL IU =XYHUOlVVLJNHLW HLQIDFKH %HGLHQXQJ 15. Drosselklappenhebel und Sicherheit entworfen und hergestellt. Wenn sie 21 .
Seite 51 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) 45. Waagerechter Schnitt sicherstellen 12 . Kupplungsabdeckung Schlußknopf Abb. 28 11 . Kettenspannschraube 46. Rückschlag Abb. 44 Abb. 29 65. Kette lockern 42. Keil 66. Ketter spannen Abb.
Seite 52: Allgemeine Sicherheitsanweisungen
DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) Abb. 58 =\OLQGHUDEGHFNXQJ .RQWDNW PLW IUHLOLHJHQGHQ 6lJH]lKQHQ XQG GHU 91. Schrauben Sägekette. %HUKUXQJ PLW URWLHUHQGHQ 7HLOHQ GHU 6lJHNHWWH Abb. 59 8QHUZDUWHWH DEUXSWH %HZHJXQJHQ 5FNVFKODJ GHU 92.
Seite 53 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) mit dem Daumen auf einer Seite und den Fingern auf %HLP 7UDQVSRUW GHU .HWWHQVlJH GLH HQWVSUHFKHQGH der anderen gut festhalten. Ein fester Griff mit einem Abdeckung für die Führungsschiene aufsetzen.
Seite 54: Besondere Sicherheitsregeln
(weniger als 76 mm (3 in) Stammdurchmesser). Wenn sich die Sägekette nach der Einstellung der 'LH )OlFKHQ GHV 6FKDOOGlPSIHUV VLQG ZlKUHQG Leerlaufdrehzahl noch immer dreht, eine Ryobi- XQG QDFK GHP %HWULHE GHU .HWWHQVlJH VHKU KHLVV Servicevertretung zwecks Einstellung verständigen Alle Körperteile vom Schalldämpfer fernhalten. Bei und die Kettensäge erst nach der Reparatur wieder...
Seite 55 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) SYMBOLE 0DQFKH GHU IROJHQGH 6\PEROH ZHUGHQ LQ =XVDPPHQKDQJ PLW GLHVHP 3URGXNW DQJHZHQGHW %LWWH OHVHQ 6LH VLH sorgfältig durch und lernen Sie ihre Bedeutungen. Richtige Deutung der Symbole erlaubt Ihnen das Gerät besser und sicherer zu bedienen.
Seite 56: Wartung
über den Ast bzw. Balken zu benutzen dieses Produkt nicht. Rufen Sie den rutschen, was möglicherweise zu einem Verlust der Ryobi Kundendienst für Unterstützung an. Kontrolle über die Kettensäge führen kann. Halten Sie, zur Vermeidung eines Rutschens oder um dieses zu $&+781*...
Seite 57 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) Das Prozess bei dem man einem Baum fällt. +LQWHUHU +DQGJULII Der Unterstützungsgriff die am oder nah der hinteren )lOOHQ )DOOVFKQLWW Seite der Sägekette gefunden werden kann. Dort ist Der letzte Schnitt beim Fällen der auf der anderen auch normalerweise der Gasgriffabzug.
Seite 58: Technische Daten
DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) TECHNISCHE DATEN Modelname RCS3435A RCS3435CA RCS4040CA Beschreibung 42cc 14” CE saw 42cc 14” CE saw 42cc 16” CE saw Gewicht – Keine Schiene, Kette, 4.6 kg 4.6 kg 4.6 kg Krafstoff...
Seite 59 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) 6FKLHQH .HWWH Modelname RCS3435A RCS3435CA RCS4040CA Führungsschiene (kein Siebdruck) :10+& 81% < :10+& 81% < :10+& 81% < - Carlton Artikelnummer 308714003 308714003 308946004 77, $UWLNHOQXPPHU Gelb Gelb Gelb...
Seite 60 Stellen Sie :HQQ 7HLOH EHVFKlGLJW VLQG RGHU IHKOHQ ELWWH UXIHQ sicher, dass die Kettenbremse nicht angezogen ist. Sie Ihren Ryobi Service Centre an. +,1:(,6 Wenn die Kette zu fest sitzt, wird sie sich 9(53$&.81*6/,67( nicht drehen.
Seite 61: Betrieb
DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) Heben Sie die Spitze der Führungsschiene an und DQZHQGHQ PVVHQ LKUHQ N|USHUOLFKHQ =XVWDQG ziehen Sie den Kupplungsdeckel-Verschlußknopf fest. JXW EHREDFKWHQ XQG GHQ =XVWDQG GHV *HUlWV RIW Sicherstellen, dass die Kette sich drehen kann ohne überprüfen.
Seite 62 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) $&+781* festzustellen. Manche Gebiete verlangen, dass Auf Kraftstofflecks prüfen. Wenn welche diese Information auf der Pumpe stehen. Folgende festgestellt werden, müssen diese vor Einsatz sind die die EPA zugelassene Prozentzahlen der der Säge korrigiert werden, um die Gefahr von sauerstoffangereicherter Kraftstoffe: Bränden oder Verbrennungen zu verhindern.
Seite 63: Motor Anlassen
'HQ =QGVFKDOWHU LQ GLH LAUF , Stellung bringen. Abb. 6. Prüfen Sie dass die Kettenbremse in der LAUF- Ryobi Schienen- und Kettenöl verwenden. Es ist für 6WHOOXQJ LVW LQ GHP 6LH GHQ +HEHO+DQGVFKXW] QDFK Ketten und Kettenöler vorgesehen und so formuliert, hinten ziehen.
Seite 64 Hand am unwahrscheinlichsten abrutschen (durch Sägekette bei der Leerlaufdrehzahl noch immer dreht, Rückschlag oder eine andere plötzliche Bewegung eine Ryobi-Servicevertretung zwecks Einstellung der Säge). Wenn Daumen und Finger auf der gleichen verständigen und die Kettensäge erst nach der Seite des Griffs zu liegen kommen, ist das gefährlich, Reparatur wieder benutzen.
Seite 65 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) Die Säge darf niemals von Kindern bedient werden. \RX KHHG WKH IROORZLQJ $&+781*V WR SUHYHQW Keiner Person die Verwendung dieser Kettensäge possible serious injury. gestatten, die nicht diese Bedienungsanleitung .HLQH H[WUHP JHQHLJWHQ RGHU JUR‰HQ %lXPH PLW gelesen oder ausreichende Anweisungen zur sicheren morschen oder toten Ästen, loser Rinde oder hohlen...
Seite 66 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) zurück auf den Stumpf setzen oder auf diesen fallen $%/b1*(1 %(, 63$1181*(1 kann. Dann Weichholz- oder Kunststoffkeile so in die Abb. 30. 'HQ HUVWHQ $EOlQJVFKQLWW GXUFK GHQ 6WDPP Kerbe einsetzen, dass sie die Kette nicht berühren.
Seite 67 M e c h a n i k e r d u r c h g e f ü h r t w e r d e n . B e i Kette, immer die spezifizierte Schiene und Kette Servicearbeiten dürfen nur identische Ryobi- verwenden, die in dem Abschnitt 6FKLHQH XQG .HWWH Ersatzteile verwendet werden.
Seite 68 Replace the Kupplung cover und rotate Kupplung oder Sand auf dem Holz abgerieben wird, die Kette cover lock knob just enough to hold the cover in von einer Ryobi- Servicevertretung schleifen lassen. position. +,1:(,6 Die Schiene muss frei beweglich sein, +,1:(,6 Das Kettenrad auf Abrieb oder Schäden...
Seite 69 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) $&+781* gekommen ist, bevor an der Säge gearbeitet wird. Falsches Schleifen der Kette erhöht das -HGH $UEHLWVZRFKH GLH )KUXQJVVFKLHQH DXI GHU 6lJH Rückschlagpotenzial. umdrehen, um den Verschleiß zu verteilen. Das sorgt für $&+781* PD[LPDOH 6WDQG]HLW GHU 6FKLHQH 'LH 6FKLHQH PXVV Wenn eine beschädigte Kette nicht ersetzt oder...
Seite 70 Dadurch wird das Produkt schwer herausgeschleuderte Gegenstände erzeugen, müssen beschädigt. Reparaturen des Schwungrads und der Kupplung von 'LH =QGNHU]HQNDEHO ZLHGHU DQEULQJHQ LQGHP VLH IHVW geschulten Mechanikern einer Ryobi Servicevertretung DXI GLH =QGNHU]H HLQJHGUFNW ZLUG durchgeführt werden. 'LH 6FKUDXEHQ XQG =\OLQGHUGHFNHO ZLH REHQ )81.(1/g6&+6,(% .2172//,(5(15(,1,*(1 beschrieben abnehmen.
Seite 71 HLQPDO SUR -DKU auf andere Weise fehlerhaft ist. Um ein Ersatz- *Betriebsstunden Funkenlöschsieb zu bekommen, melden Sie sich bei Ihrem Ryobi Service Center. ,163(&7,1* 81' &/($1,1* 7+( .(77( %5$.( Abb. 68. Den Kettenbremsmechanismus sauber halten indem Sie Dreck von der Kette leicht wegbürsten.
Seite 72: Fehlersuche
DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) FEHLERSUCHE 352%/(0 0g*/,&+( 856$&+( /g681* = Q G N H U ] H U H L Q L J H Q R G H U H U V H W ] H Q Motor springt nicht an.
Seite 73 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) 352%/(0 0g*/,&+( 856$&+( /g681* Öltank muss bei jedem Füllen Schiene und Kette laufen Kettenöltank ist leer. desKraftstofftanks gefüllt werden. heiß und rauchen. Kette gemäß :DUWXQJ ± .HWWHQVSDQQXQJ Kette zu stark gespannt.
Seite 74 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales) DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS...
Seite 75 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales)
Seite 76 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales) 5,(6*26 5(6,'8$/(6...
Seite 77 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales)
Seite 78 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales)
Seite 79 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales) «Medidas generales de seguridad»...
Seite 80 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales)
Seite 81 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales)
Seite 82 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales)
Seite 83 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales) &DUOWRQ 2UHJRQ &DUOWRQ 2UHJRQ &DUOWRQ 2UHJRQ PV², K=1.5 PV², K=1.5 PV², K=1.5 PV², K=1.5 PV², K=1.5 PV², K=1.5...
Seite 84 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales)
Seite 85 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales) 2-3, 37, 42-45. (Figura 37) (Figura 44) (Figura 3) (Figura 43)
Seite 86 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales) Ver figuras 1a y 1b.
Seite 87 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales) Ver figura 5.
Seite 88 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales) Vea las figuras 8 - 13. Ver figura 6. Vea las figuras 7 - 8.
Seite 89 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales) Ver figura 16. Vea las figuras 17 - 18. Vea las figuras 7 y 14. Ver figura 19. Medidas generales de seguridad Ver figura 15.
Seite 90 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales) Ver figura 20 Ver figura 21. Ver figura 22. Vea las figuras 23 - 26.
Seite 91 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales) Ver figura 29. Ver figura 30. Ver figura 31. Ver figura 27. Ver figura 32. Vea las figuras 33 - 34. Ver figura 28.
Seite 92 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales) Vea las figuras 36 - 45. Ver figura 35.
Seite 93 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales) Vea las figuras 48 - 51. Ver figuras 45 - 47.
Seite 94 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales) Ver figura 52. Ver figura 53. Vea las figuras 58 - 59. Ver figura 54 - 56. Ver figura 57.
Seite 95 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales) Ver figura 60. Ver figura 61. «Mantenimiento» Ver figura 65. Ver figura 66. Vea las figuras 58, 62-64. Ver figura 67.
Seite 96 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales) Ver figura 68.
Seite 97 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales) 352%/(0$ &$86$ 352%$%/( SOLUCIÓN...
Seite 98: Riferimenti Futuri
SK BG Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali) Questo utensile è stato disegnato e prodotto seguendo funzione gli alti standard di produzione Ryobi per garantire ottime prestazioni, comodo utilizzo e sicurezza dell’operatore. Figura 11 Se utilizzato con la massima cura, questo prodotto 13.
Seite 99 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali) 42. Cuneo Figura 42 Figura 27 64. Ruotare il coperchio della frizione in senso orario per 7DJOLR YHUWLFDOH assicurare 44. Sezione tronco 12. Manopola di blocco del coperchio frizione 7DJOLR RUL]]RQWDOH 11.
Seite 100: Rischi Residui
DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali) 90. Foro di lubrificazione guida (rimbalzo). 3H]]L FKH SRWUDQQR HVVHUH FROSLWL GDOOD PRWRVHJD H Figura 58 ULPEDO]DUH ULVFKLR GL ULPEDO]R URWWXUD 7. Copertura cilindro 3DUWL FKH SRWUDQQR HVVHUH VFDJOLDWH FRQWUR O RSHUDWRUH 91.
Seite 101 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali) 7DJOLDUH VHPSUH FRQ LO PRWRUH FKH JLUD D SLHQD grilletto. velocità. Premere il grilletto e mantenere una velocità 6SHJQHUH LO PRWRUH SULPD GL SRJJLDUH OD PRWRVHJD di taglio costante.
Seite 102 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali) VLFXUH]]D SHUVRQDOH 1RQ VHJXLUH WDOL LVWUX]LRQL H dovrà essere regolato. Far riferimento al capitolo norme potrà causare gravi lesioni personali. “Regolazione del Carburatore” nella sezione Manutenzione del presente manuale.
Seite 103 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali) SIMBOLI Alcuni dei seguenti simboli potranno essere utilizzati con questo prodotto. Familiarizzare con essi e comprenderne il significato. Una corretta interpretazione dei seguenti simboli permetterà all’operatore di utilizzare l’utensile im modo migliore e con una maggiore sicurezza.
Seite 104: Manutenzione
Qualora non si comprendano le avvertenze e istruzioni contenute nel manuale, non utilizzare il prodotto. Contattare il servizio clienti Ryobi per ricevere assistenza. $99(57(1=( Alcuni elettroutensili potranno subire dei contraccolpi mentre li si utilizza che potranno lanciare in aria corpi estranei, che potranno colpire l’operatore e danneggiare la vista.
Seite 105 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali) &RQWUDFFROSR GLOSSARIO TERMINI Il movimento in avanti o indietro, o in entrambi i sensi, della barra di guida che si verifica quando la parte 6FDWWR 5LPEDO]R superiore della barra di guida entra in contatto con un Il movimento laterale della barra di guida che potrà...
Seite 106 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali) SPECIFICHE TENICHE Nome Modello RCS3535A RCS3535CA RCS4040CA Descrizione sega 42cc 14” CE sega 42cc 14” CE sega 42cc 16” CE Peso – senza barra, catena, carburante...
Seite 107 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali) Barra e Catena Nome modello RCS3535A RCS3535CA RCS4040CA Barra guida (senza schermo) :10+& 81% < :10+& 81% < :10+& 81% < - numero parte Carlton...
Seite 108 1HO FDVR LQ FXL YL VLDQR SDUWL PDQFDQWL R GDQQHJJLDWH non mostra alcun allentamento nella parte interna ricolgersi al proprio centro assistenza Ryobi. della barra di guida, la catena è tesa, ma è possibile girarla a mano. Assicurarsi di non aver inserito il freno /,67$ &20321(17,...
Seite 109: Funzionamento
DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali) Rimozione di contrafforti. FUNZIONAMENTO ,03$5$5( $ &2126&(5( /$ 02726(*$ Vedere le Figure 1a - 1b. $99(57(1=( Per utilizzare la motosega in totale sicurezza, è Eventuali distrazioni durante l’utilizzo di necessario avere ben compreso il manuale d’uso e le questo prodotto potranno causare una perdita indicazioni riportate sull’apparecchio e conoscere con...
Seite 110 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali) risultare in gravi lesioni personali. contenente uno stabilizzatore di carburante. &$5%85$17( ( 5,(03,0(172 '(/ 6(5%$72,2 &$5%85$17, 266,*(1$7, 0$1,32/$=,21( '(/ &$5%85$17( ,1 727$/( Alcune benzine convenzionali sono mescolate con SICUREZZA alcool o con un composto di etere.
Seite 111 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali) dell’utensile. $99(57(1=( 7HQHUH LO FRUSR D VLQLVWUD GHOOD OLQHD GHOOD FDWHQD 1RQ VFXRWHUH PDL OD PRWRVHJD R OD FDWHQD Qq sporgersi oltre la linea della catena. 1 litro 20 ml Posizionare la motosega su una superficie piana e...
Seite 112 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali) FERMARE IL MOTORE movimento verso l’alto e all’indietro verso l’operatore. Vedere le Figure 7 e 14. Questa reazione può causare una perdita di controllo, il Rilasciare la leva dell’aria e lasciare che il motore giri che potrà...
Seite 113 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali) 1RQ SHUPHWWHUH DL EDPELQL GL PHWWHUH LQ IXQ]LRQH OD Abbattere questi alberi con attrezzature idonee e VHJD 1RQ SHUPHWWHUH D SHUVRQH FKH QRQ DEELDQR quindi provedere al taglio. letto le istruzioni o non conoscano il corretto utilizzo 1RQ WDJOLDUH DOEHUL SRVL]LRQDWL DFFDQWR D FDYL HOHWWULFL della motosega di utilizzare l’utensile.
Seite 114 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali) taglio in modo da fornire uno spazio agibile per la Se il diametro del fusto è sufficiente per poter infilare un catena. Spingere i cunei all’interno del taglio poco per cuneo nel taglio ed evitare di toccarlo con la catena, si consiglia di utilizzare il cuneo per tenere aperto il taglio e volta.
Seite 115 Quando si svolgono operazioni di manutenzione, sezione Combinazioni Barra e Catena più avanti in utilizzare solo parti di ricambio originali Ryobi. questo manuale. Utilizzare parti di ricambio diverse potrà causare Indossare un paio di guanti per toccare la catena e rischi o danneggiare il prodotto.
Seite 116 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali) 7HQHUH OD FDWHQD LQ SRVL]LRQH VXOOD EDUUD H DYYROJHUH Un gioco eccessivo aumenta il potenziale di il cerchio attorno alla ruota dentata. contraccolpo. Poggiare la barra a paro contro la superficie di Un gioco insufficiente riduce la capacità...
Seite 117 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali) $99(57(1=( non presenti danni apparenti. La mancata sostituzione o riparazione di una La presenza di bave o residui sui binari della barra è una catena danneggiata può causare lesioni gravi. normale conseguenza dell’usura.
Seite 118 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali) $99,$0(172 parte. Riposizionare i coperchi del lubrificante catena e del Vedere la Figura 60. carburante per evitare contaminazioni durante la Eliminare ogni traccia di polvere e detriti dalle ventole di raffreddamento del motorino di avviamento servendosi di pulizia.
Seite 119 Sostituire la griglia parascintille se appare incrinata o Filtro aria 2JQL RUH danneggiata. Richiedere una nuova griglia dal centro Freno catena 2JQL RUH assistenza Ryobi. 6RVWLWX]LRQH FDYR FDQGHOD annuale 6RVWLWX]LRQH ILOWUR FDUEXUDQWH annuale ,63(=,21(38/,=,$ '(/ )5(12 '(//$ &$7(1$ 2UH GL IXQ]LRQDPHQWR Vedere la Figura 68.
Seite 120: Risoluzione Dei Problemi
DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali) RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 352%/(0$ 3266,%,/( &$86$ 5,0(',2 Pulire o stituire la candela. Ricollegare il filo della candela. Far Il motore non si avvia Manca la candela. riferimento alla sezione “6RVWLWX]LRQH GHOOD FDQGHOD”...
Seite 121 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali) 352%/(0$ 3266,%,/( &$86$ 5,0(',2 Riempire il serbatoio dell’olio ogni volta che si fa rifornimento La barra e la catena si Il serbatoio dell’olio è vuoto. di carburante.
Seite 122 14. I n t e r r u p t o r d e a r r a n q u e n a p o s i ç o d e com os altos padrões da Ryobi no que se refere a funcionamento fiabilidade, facilidade de funcionamento e segurança...
Seite 123 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Portugues(Tradução das instruções originais) Figura 26 63. Roda dentada 10. Capa da embraiagem 42. Cunha Figura 42 Figura 27 64. Gire o bot o da cobertura da embraiagem para a 43.
Seite 124 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Portugues(Tradução das instruções originais) Figura 58 0RYLPHQWR LQHVSHUDGR H DEUXSWR ULFRFKHWH GD EDUUD 7. Cobertura do cilindro guia. 91. Parafusos 3H DV GD FRUUHQWH TXH YRDP SURMHFWDGDV RX partidas). Figura 59 0DWHULDO SURMHFWDGR FRUWDGR GD SH D GH WUDEDOKR 92.
Seite 125 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Portugues(Tradução das instruções originais) Corte sempre com o motor em marcha e a GDQLILFDGD, ajustada de forma inadequada ou que YHORFLGDGH Pi[LPD $SHUWH FRPSOHWDPHQWH R JDWLOKR n o esteja montada de forma segura e completa. do acelerador e mantenha uma velocidade de corte Assegure-se de que a corrente da serra pára quando estável.
Seite 126 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Portugues(Tradução das instruções originais) assegure-se de que o novo utilizador recebe também maior do que para outros cortes (como cortes estas instruções. transversais de árvores, etc.) 6LJD DV LQVWUXo}HV GH PDQXWHQomR H GH DILDU SDUD D FRUUHQWH GD VHUUD 1250$6 '( 6(*85$1d$ (63(&Ë),&$6 1XQFD XWLOL]H XPD PRWRVHUUD GDQLILFDGD...
Seite 127 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Portugues(Tradução das instruções originais) SÍMBOLOS DE ADVERTÊNCIA $OJXQV GRV VtPERORV TXH VH VHJXHP SRGHP VHU XVDGRV QHVWH DSDUHOKR 3RU IDYRU HVWXGHRV H DSUHQGD R VHX VLJQLILFDGR $ LQWHUSUHWD R DGHTXDGD GHVWHV VtPERORV SHUPLWLUOKHi TXH RSHUH D IHUUDPHQWD PHOKRU H GH IRUPD PDLV segura.
Seite 128 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Portugues(Tradução das instruções originais) $V VHJXLQWHV SDODYUDV GH VLQDO H VLJQLILFDGRV GHVWLQDPVH D H[SOLFDU RV QtYHLV GH ULVFR DVVRFLDGRV D HVWH SURGXWR SÍMBOLO SINAL 6,*1,),&$'2 Indica uma situaç o perigosa iminente, que, se n o evitada, poderá resultar 3(5,*2 em morte ou ferimentos graves.
Seite 129 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Portugues(Tradução das instruções originais) Movimento para trás ou para cima, ou os dois, da */266È5,2 '( 7(5026 barra guia que ocorre quando a corrente da serra, que HVWi SUy[LPD GD SRQWD GD SDUWH VXSHULRU GD EDUUD JXLD 5HVVDOWR GHVOL]DPHQWR toca qualquer objecto como um tronco ou um ramo, ou Movimento lateral da barra guia que pode incrementar...
Seite 130 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Portugues(Tradução das instruções originais) DADOS Nome do modelo RCS3535A RCS3535CA RCS4040CA Descriç o sega 42cc 14” CE sega 42cc 14” CE sega 42cc 16” CE 3HVR ± VHP EDUUD FRUUHQWH RX FRPEXVWtYHO...
Seite 131 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Portugues(Tradução das instruções originais) %DUUD H FRUUHQWH Nome do modelo RCS3535A RCS3535CA RCS4040CA Barra guia (sem impress o serigráfica) :10+& 81% < :10+& 81% < :10+& 81% < 1~PHUR GH SH D &DUOWRQ...
Seite 132 (Figuras 43) SRU IDYRU FRQWDFWH R VHX FHQWUR GH DVVLVW QFLD Solte a ponta da barra guia e rode o mostrador de Ryobi. tens o da corrente no sentido dos ponteiros do UHOyJLR 5HSLWD HVWH SURFHVVR DWp TXH Q R H[LVWD depress o.
Seite 133 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Portugues(Tradução das instruções originais) uso prolongado de ferramentas de m o 6HJXUH D SRQWD GD EDUUD JXLD H DSHUWH R PDQtSXOR GH a l i m e n t a d a s a g a s o l i n a p o d e c a u s a r bloqueio de cobertura da embraiagem firmemente.
Seite 134 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Portugues(Tradução das instruções originais) %$55$ *8,$ tempos num recipiente limpo aprovado para gasolina. Este motor é certificado para operar a gasolina sem A barra guia equipa da de fábrica possui uma pequena chumbo destinada para o uso automóvel com uma ponta de raio que oferece uma reduç...
Seite 135 $',&,21$5 /8%5,),&$17( 1$ %$55$ ( &255(17( traseira. Observe a Figura 6. 3DUD OLJDU XP PRWRU IULR Utilize Lubrificante para a Barra e Corrente Ryobi. É Coloque o interruptor de igniç o na posiç o concebido para correntes e lubrificadores de corrente, e )81&,21$0(172 ,.
Seite 136 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Portugues(Tradução das instruções originais) FUNCIONAMENTO 3X[H R SXQKR GR DFFLRQDGRU GH NOTA: Quando tiver terminado de usar a serra, arranque até o motor funcionar. alivie sempre a press o do depósito desapertando e em seguida apertando novamente, os tampões do 1RWD 'HL[H TXH D VHUUD IXQFLRQH QHVWD SRVL OXEULILFDQWH GD FRUUHQWH H GR FRPEXVWtYHO 'HL[H TXH R...
Seite 137 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Portugues(Tradução das instruções originais) Use luvas anti-deslizantes para um aperto e protecç o DQLPDLV D XPD ',67 1&,$ 6(*85$ GD iUHD GH Pi[LPRV corte. Durante as operações de derrubamento, a dist ncia de segurança deve ser pelo menos duas Segure a serra firmemente com ambas as m os.
Seite 138 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Portugues(Tradução das instruções originais) ou troncos ocos. Faça com que estas árvores sejam Enquanto a árvore começa a tombar, desligue a HPSXUUDGDV RX DUUDVWDGDV SDUD EDL[R FRP PDTXLQDULD moto-serra e pouse-a de imediato. Saia através do pesada e a seguir corte-as.
Seite 139 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Portugues(Tradução das instruções originais) WRUR H WHUPLQH FRP XP FRUWH GH QR ODGR RSRVWR $9,62 Enquanto corta o toro, este tenderá a curvar-se. A serra Se a pernada a ser podada estiver acima da SRGH H[HUFHU SUHVV R RX ILFDU SUHVD QR WRUR VH IL]HU R altura do peito, procure ajuda profissional para SULPHLUR FRUWH PDLV SURIXQGR TXH GR GL PHWUR GR...
Seite 140 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Portugues(Tradução das instruções originais) Substitua a tampa da embraiagem e rode o dispositivo /8%5,),&$d2 GH IL[D R Vy R VXILFLHQWH SDUD VHJXUDU D WDPSD HP 7RGRV RV URODPHQWRV GHVWH SURGXWR HVW R OXEULILFDGRV posiç...
Seite 141 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Portugues(Tradução das instruções originais) Se os dentes da desfibradora atingirem objectos Æ1*8/2 '( /,0$*(0 '$ 3/$&$ 683(5,25 duros, como pregos e pedras, ou forem desgastados Observe a Figura 52. por lama ou areia na madeira, arranje um centro de &255(&72 RV VXSRUWHV GD OLPD V R...
Seite 142 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Portugues(Tradução das instruções originais) Vire a barra guia na serra todas as semanas para distribuir /,03$5 $ 81,'$'( '( $55$148( R GHVJDVWH GH IRUPD D PD[LPL]DU R SHUtRGR GH YLGD ~WLO GD Observe a Figura 60.
Seite 143 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Portugues(Tradução das instruções originais) Retire os tampões do lubrificante da corrente e do , 1 6 3 ( & & , 2 1 $ 5 / , 0 3$ 5 3 5 2 7 ( & 72 5 ' ( FRPEXVWtYHO %/248(,2 '( ,*1,d2 Observe a Figura 67.
Seite 144 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Portugues(Tradução das instruções originais) WRGD D PLVWXUD GH FRPEXVWtYHOOXEULILFDQWH TXH SRGHULD ILFDU VHFD H GHL[DU YHUQL] H JRPD QR VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO Aperte a bomba principal várias vezes para remover R FRPEXVWtYHO GR FDUEXUDGRU Drene todo o lubrificante da barra e da corrente do depósito para um recipiente aprovado para...
Seite 145 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Portugues(Tradução das instruções originais) 5(62/8d2 '( 352%/(0$6 352%/(0$ 3266Ë9(/ &$86$ 62/8d2 2 PRWRU Q R DUUDQFDUi Sem igniç o. Limpe ou substitua a vela. Restaure a abertura da vela. Consulte 6XEVWLWXLomR GD 9HOD GH ,JQLomR anteriormente neste manual.
Seite 146 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Portugues(Tradução das instruções originais) 352%/(0$ 3266Ë9(/ &$86$ 62/8d2 Funcionamento da barra e da Depósito do lubrificante da corrente corrente quente e com fumo. vazio. 2 GHSyVLWR GR OXEULILFDQWH GHYH VHU HQFKLGR WRGDV DV YH]HV que o depósito de gasolina é...
Seite 147 -veiligheid. Wanneer het 13. Brandstofbalg toestel goed wordt onderhouden, zal het jarenlang duurzame en betrouwbare prestaties leveren. Figuur 12 15. Chokehendel Hartelijk dank voor uw aankoop van een Ryobi- 21. Startstand kettingzaag. 22. Werkingstand Figuur 13 BEWAAR DEZE GIDS ALS NASLAGWERK VOOR 2.Gashendelontgrendeling...
Seite 148 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Nederlands(Vertaling van de originele instructies) Figuur 42 Figuur 27 64. Draai het koppelingsdeksel in wijzerzin om vast te 43. Verticale kerf zetten 44. Lodgesectie 12. Vergrendelknop van het koppelingsdeksel 45.
Seite 149: Lees Alle Instructies
DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Nederlands(Vertaling van de originele instructies) 7. Cilinderdeksel 5RQGYOLHJHQG PDWHULDDO YDQ KHW ZHUNVWXN 91. Schroeven gezaagd). ,QKDODWLH YDQ ]DDJVWRI HQ GHHOWMHV RI XLWODDWJDVVHQ Figuur 59 van de benzinemotor. 92. Luchtfilter +XLGFRQWDFW PHW EHQ]LQHROLH *HKRRUYHUOLHV DOV HU JHHQ JHKRRUEHVFKHUPLQJ Figuur 61...
Seite 150 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Nederlands(Vertaling van de originele instructies) ander obstakel dat kan worden geraakt, terwijl u de JHPRQWHHUG =RUJ HUYRRU GDW GH ]DDJNHWWLQJ VWRSW zaag bedient. wanneer de gasbedieningshendel wordt losgelaten. =DDJ DOWLMG PHW HHQ PRWRU GLH RS YROOH NUDFKW 6FKDNHO KHW DSSDUDDW XLW YRRUGDW X GH draait.
Seite 151 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Nederlands(Vertaling van de originele instructies) %HZDDU GH]H JHEUXLNVDDQZLM]LQJ. Raadpleeg of ermee zaagt. deze regelmatig en gebruik ze om andere 2SPHUNLQJ 'H RSSHUYODNWH YDQ KHW ZHUNWHUUHLQ gebruikers te instrueren. Als u dit gereedschap aan hangt af van het werk dat u uitvoert, zowel als iemand uitleent, geef deze aanwijzingen er dan ook de omvang van de desbetreffende boom of...
Seite 152 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Nederlands(Vertaling van de originele instructies) SYMBOLEN Sommige van de volgende symbolen kunnen bij dit toestel worden gebruikt. Bestudeer ze en leer hun mening. Een correcte interpretatie van deze symbolen zal het gebruik van dit toestel veiliger en beter maken. SYMBOOL NAAM %(7(.(1,68,7/(*...
Seite 153 . A l s u d e waarschuwingen en instructies in de handleiding niet begrijpt, gebruik dit toestel dan niet. Bel de Ryobi-klantendienst voor hulp. :$$56&+8:,1* Het gebruik van alle elektrisch gereedschap...
Seite 154 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Nederlands(Vertaling van de originele instructies) 7HUXJVODJ %(*5,33(1/,-67 De achter- of opwaartse, of beide, beweging van het zaagblad die voorkomt wanneer de neus of de punt van 6WXLWHUHQ 6FKDYHQ het zaagblad een voorwerp raakt, zoals een houtblok of Deze zijdelingse beweging van het zaagblad kan tak, of het hout de kettingzaag afknelt in de zaagsnede.
Seite 155 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Nederlands(Vertaling van de originele instructies) 7(&+1,6&+( .(10(5.(1 Modelnaam RCS3535A RCS3535CA RCS4040CA Beschrijving 42cc 14” CE zaag 42cc 14” CE zaag 42cc 16”CE zaag Gewicht - zonder blad, ketting, 4.6 kg 4.6 kg...
Seite 156 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Nederlands(Vertaling van de originele instructies) =DDJEODG NHWWLQJ Modelnaam RCS3535A RCS3535CA RCS4040CA =DDJEODG JHHQ ]HHIGUXN Carlton onderdeelnummer 14-1:110+& 81% < 14-1:110+& 81% < 16-1:110+& 81% < 77, RQGHUGHHOQXPPHU 308714003 308714003...
Seite 157 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Nederlands(Vertaling van de originele instructies) 0217$*( '( .(77,1*63$11,1* $$13$66(1 =21'(5 *(5((6&+$3 Zie figuren 2-3, 37, 42-45. :$$56&+8:,1* Als er onderdelen zijn beschadigd of ontbreken, :$$56&+8:,1* gebruik dan het toestel niet vooraleer de Raak de ketting nooit aan of pas ze nooit aan onderdelen werden vervangen.
Seite 158 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Nederlands(Vertaling van de originele instructies) .(1 8: .(77,1*=$$* %(',(1,1* Zie figuren 1a-1b 2P GLW SURGXFW YHLOLJ WH JHEUXLNHQ LV KHW QRRG]DNHOLMN :$$56&+8:,1*: Laat uw vertrouwdheid met dit product u niet dat u de informatie op het product en in deze zorgeloos maken.
Seite 159 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Nederlands(Vertaling van de originele instructies) %5$1'672) 7$1.(1 (1 %,-7$1.(1 Sommige conventionele brandstoffen worden met alcohol of een andere ethercomponent gemengd. Dit type 9(,/,* 0(7 %5$1'672) 20*$$1 EHQ]LQH ZRUGW PHW GH YHU]DPHOQDDP JHR[\JHQHHUGH :$$56&+8:,1* brandstof’...
Seite 160 =$$*/%$' (1 .(77,1*2/,( 72(92(*(1 LQJHVWHOG GRRU DDQ GH KHQGHOKDQGEHVFKHUPLQJ WH Zie figuur 6 trekken. Gebruik zaagblad- en kettingolie van Ryobi. Dit is Druk de brandstofbalg 7 maal volledig in en laat dan ontwikkeld voor kettingen en kettingoliesystemen weer los. en is zo samengesteld dat het binnen een breed...
Seite 161 Ryobi-onderhoudscetrum voor aanpassingen en verlies van de controle kan betekenen. stop het gebruik tot het apparaat is hersteld.
Seite 162 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Nederlands(Vertaling van de originele instructies) =DDJ QLHW ERYHQ ERUVWKRRJWH RPGDW HHQ KRRJ te vallen of als de zaag vast komt te zitten tijdens gehouden zaag moeilijker onder controle te houden het vallen, laat de zaag dan achter en zorg voor uw is bij terugslagkrachten.
Seite 163 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Nederlands(Vertaling van de originele instructies) +22)':257(/6 9(5:,-'(5(1 .257=$*(1 9$1 21'(5$) Zie figuur 27 Zie figuur 32. Een hoofdwortel is een grote wortel die vanuit de Begin aan de onderkant van de stam met de bovenkant boomstam boven de grond groeit.
Seite 164 Gebruik voor het onderhoud alleen identieke 230(5.,1* Wanneer u het zaagblad en de Ryobi-vervangingsonderdelen. Het gebruik van ketting vervangt, gebruik dan steeds het specifieke enige andere onderdelen kan gevaarlijk zijn of zaagblad en de specifieke ketting, die in het schade aan het toestel veroorzaken.
Seite 165 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Nederlands(Vertaling van de originele instructies) kettingspannerschijf in wijzerzin. Herhaal dit proces '( 61,-6&+$.(/6 6/,-3(1 Zie figuren 48-51 tot de ketting geen speling meer heeft. =RUJ HUYRRU GDW DOOH VQLMVFKDNHOV LQ GH RSJHJHYHQ KRHNHQ 7LO GH QHXV YDQ KHW ]DDJEODG RS HQ GUDDL GH zijn gevijld en op dezelfde lengte, omdat snel zagen vergrendelknop van het koppelingsdeksel stevig...
Seite 166 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Nederlands(Vertaling van de originele instructies) u een vijl met de juiste diameter in de vijlhouder wekelijks te smeren. Gebruik een smeerspuit en spuit gebruikt. wekelijks smeervet in het smeergat. Draai het zaagblad HAAK - “hapert”...
Seite 167 921.(19$1*(5 &21752/(5(15(,1,*(1 herstellingen aan het vliegwiel en de koppeling aan Zie figuur 67. vakkundig personeel van een Ryobi-onderhoudscentrum g e l u i d s d e m p e r v o o r z i e n v a n e e n over te laten.
Seite 168 9HUYDQJ EUDQGVWRIILOWHU........jaarlijks ZDQQHHU KHW JHEDUVWHQ RI DQGHUV YHUVOHWHQ LV 2P *Uren in gebruik een vervang vonkenvanger te verkrijgen, neemt u contact op met uw Ryobi-onderhoudscentrum. .(77,1*5(0 &21752/(5(1 (1 5(,1,*(1 Zie figuur 68. Hou het kettingremmechanisme altijd schoon door de schakels licht af te borstelen en zo vrij te houden van vuil.
Seite 169 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Nederlands(Vertaling van de originele instructies) 352%/((023/266(1 352%/((0 02*(/,-.( 225=$$. 23/266,1* 1. Geen ontsteking. Reinig of vervang de bougie. Herstel het bougiegat. Wij verwijzen Motor wil niet starten. naar %RXJLH YHUYDQJHQ eerder in deze gebruiksaanwijzing. 2.
Seite 170 Stop de zaag en controleer of er olie van het zaagblad druppelt. Als er olie aanwezig is, kan de ketting bot zijn of het zaagblad beschadigd. Als er geen olie is, neem dan contact op met een Ryobi-oderhoudscentrum. Schakel de kettingrem uit. Raadpleeg .HWWLQJUHP EHGLHQHQ in Motor start en draait, maar Kettingrem ingeschakeld.
Seite 171 Den kommer att ge dig år av stabil och problemfri användning om den tas om hand korrekt. Figur 12 15. Choke-reglage Tack för att du köper en Ryobi-produkt. 21. Startposition 22. Kör-position SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA BRUK Figur 13 2.
Seite 172 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Svenska(Översättning från originalinstruktioner) Figur 27 43. Vertikalt sågspår Figur 42 44. Instickningssektion 64. Rotera låsvredet för kopplingskåpan medsols för att låsa 45. Horisontellt sågspår 12. Låsvred för kopplingskåpa 11. Vred för kedjespänning Figur 28 46.
Seite 173: Läs Alla Instruktioner
DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Svenska(Översättning från originalinstruktioner) Figur 59 %HQVLQ HOOHU ROMD VRP NRPPHU L NRQWDNW PHG KXGHQ /XIW¿OWHU +|UVHOVNDGRU RP GX LQWH ElU K|UVHOVN\GG XQGHU användningen av sågen. Figur 61 25. Tomgångsskruv ”T” *(1(5(//$ 6b.(5+(765(*/(5 Figur 62 VARNING...
Seite 174 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Svenska(Översättning från originalinstruktioner) och huvudskydd. oregelbundet av hemanvändare, stugägare och campare Kraftig skyddsutrustning kan öka användarens trötthet till sådana generella arbeten som rensning, häckklippning, vilket kan leda till värmeslag. Vid varmt och fuktigt tillkapning av vedträ, etc.
Seite 175 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Svenska(Översättning från originalinstruktioner) Notera: Storleken på arbetsområdet beror på vilken typ av arbete som ska utföras samt på storleken på trädet eller arbetsföremålet som ska sågas. Exempelvis så måste arbetsområdet vara större vid fällning av ett träd än vid DQQDQ VnJQLQJ NDSQLQJVDUEHWHQ HWF Följ slipnings- och underhållsinstruktionerna för...
Seite 176 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Svenska(Översättning från originalinstruktioner) SYMBOLER Några av dessa symboler används för denna produkt. Studera dem noggrant och lär dig dess betydelse. Korrekt tolkning av dessa symboler låter dig använda verktyget bättre och säkrare. SYMBOL NAMN BETYDELSE / FÖRKLARING...
Seite 177 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Svenska(Översättning från originalinstruktioner) )|OMDQGH VLJQDORUG RFK EHW\GHOVHU lU WlQNWD DWW I|UNODUD GH ROLND ULVNQLYnHUQD VRP ¿QQV DVVRFLHUDGH PHG GHQQD SURGXNW SYMBOL SIGNAL BETYDELSE Indikerar en överhängande farlig situation som kan, om den inte undviks, resultera i FARA dödsfall eller allvarlig skada.
Seite 178 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Svenska(Översättning från originalinstruktioner) Svärd En solid, spårbelagd struktur som stödjer och guidar sågkedjan. Rekyl Den bakåtriktade eller uppåtriktade, eller både och, rörelsen hos svärdet som uppkommer då sågkedjan, i närheten av svärdets övre spets, kommer i kontakt med ett objekt, såsom en stam eller gren, eller när trädet trycks ihop och nyper fast sågkedjan i sågspåret.
Seite 179 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Svenska(Översättning från originalinstruktioner) 7(.1,6. '$7$ Modellnamn RCS3535A RCS3535CA RCS4040CA Beskrivning 42cc 14” CE såg 42cc 14” CE såg 42cc 16” CE såg Vikt – utan svärd, kedja, bränsle 4,6 kg...
Seite 180 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Svenska(Översättning från originalinstruktioner) Svärd & Kedja Modellnamn RCS3535A RCS3535CA RCS4040CA 6YlUG LQJHW WU\FN 14-10W-N1-MHC UNB Y 14-10W-N1-MHC UNB Y 16-10W-N156-MHC UNB Y -Carltondelnummer 308714003 308714003 308946004 - TTI delnummer - Färg...
Seite 181 Lyft upp spetsen på svärdet och dra åt låsvredet för Kasta inte bort packningsmaterialet förrän du har inspekterat kopplingskåpan ordentligt. Kontrollera att kedjan kan rotera och använt produkten. utan att fastna. Om några delar saknas, ring din Ryobi-verkstad för assistans. $19b1'1,1* PACKLISTA Motorsåg VARNING: Svärdslida...
Seite 182 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Svenska(Översättning från originalinstruktioner) PRIMER VARNING: Primern pumpar bränsle från bränsletanken till förgasaren. Bär ögonskydd som genom märkning visar att de uppfyller EN 166, samt hörsel- och huvudskydd när du GASREGLAGE använder den här maskinen.
Seite 183 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Svenska(Översättning från originalinstruktioner) SYRESATTA BRÄNSLEN APPLICERA SVÄRD- OCH KEDJESMÖRJNING Viss vanlig bensin är blandad med alkohol eller en 6H ¿JXU eterkomponent. Dessa typer av bensin benämns kollektivt för $QYlQG 5\REL %DU DQG &KDLQ /XEULFDQW 5\RELV VYlUG syresatta bränslen.
Seite 184 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Svenska(Översättning från originalinstruktioner) I|UV|NHU DWW VWDUWD PHQ LQWH ÀHU lQ JnQJHU VARNING: Tryck choke-reglaget till KÖR-pöosition. SÅGKEDJAN ALDRIG ROTERA PÅ startsnöret tills motorn startar. TOMGÅNG. En sågkedja som roterar vid tomgång kan Notera: Tillåt sågen att köra i detta läge i 15-30 sekunder resultera i allvarlig personskada.
Seite 185 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Svenska(Översättning från originalinstruktioner) tryck istället omkull dessa träd med kraftig utrustning och Håll vänster arm med armbågen låst i en ”rak arm”-position kapa sedan upp dem. för att kunna stå emot rekylkrafter. Såga inte ner träd i närheten av elektriska ledningar eller Håll din kropp till vänster om kedjelinjen.
Seite 186 Börja på ovansidan av stammen med nedersta delen av svärdet mot stammen. Utöva lätt tryck nedåt. Notera att sågen tenderar VARNING: att dras ifrån dig. Använd endast identiska Ryobi-utbytesdelar när du servar enheten. Användning av andra delar kan medföra KAPNING UNDERIFRÅN fara eller produktskada.
Seite 187 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Svenska(Översättning från originalinstruktioner) VARNING: Lyft upp spetsen på svärdet för att kontrollera att inget häng Låt aldrig bromsvätska, bensin, bensinbaserade ¿QQV produkter, inträngande oljor etc., komma i kontakt med Släpp spetsen på...
Seite 188 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Svenska(Översättning från originalinstruktioner) $QYlQG HQ WXP PP L GLDPHWHU VWRU UXQG¿O RFK ULNWQLQJ VRP GHQ QlUOLJJDQGH WDQGHQ ¿ODGHV L PHG GHQ hållare. UXQGD ¿OHQ 9DU I|UVLNWLJ Vn DWW LQWH GHQ SODWWD ¿OHQ NRPPHU +nOO ¿OHQ L QLYn PHG KDPPDUEDQGHW Sn WDQGHQ /nW LQWH ¿OHQ i kontakt med tandytan när du justerar djupmått.
Seite 189 Byt ut skärmen om den är spräckt eller på Ta bort de tre skruvar som håller startenhetens skal på plats. annat sätt försämrad. Kontakta ditt Ryobi-servicecenter för Lyft av startenhetens kåpa och lägg undan. att få tag på en ny gnistsläckarskärm.
Seite 190: Förvara Produkten
DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Svenska(Översättning från originalinstruktioner) Håll alltid kedjebromsmekanismen ren genom att borsta bort smuts från kopplingen försiktigt Testa alltid kedjebromsens förmåga efter rengöring. Se Använda kedjebromsen för ytterligare information. VARNING: Kedjebromsens pålitlighet fungera DQYlQGDUVLWXDWLRQHU NDQ LQWH FHUWL¿HUDV lYHQ PHG GDOLJ...
Seite 191: Möjlig Orsak
DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Svenska(Översättning från originalinstruktioner) )(/6g.1,1* PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING Motorn startar inte. Ingen gnista. Rengör eller byt ut tändstiftet. Återställ tändstiftets glapp. Se Byta ut tändstift tidigare i denna manual. Med tändningsströmbrytaren i läge AV, ta bort tändstiftet.
Seite 192 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Svenska(Översättning från originalinstruktioner) PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING Smörjningstanken ska fyllas varje gång Svärdet och kedjan blir Kedjesmörjningstanken är tom. bränsletanken fylls. varma och ryker. Spänn kedjan enligt instruktioner i Justera Kedjespänningen är för stor.
Seite 193 RO PL HR ET SK BG Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning) Din kædesav er designet og produceret til Ryobi’s høje 13. Primer pære standard for driftsikkerhed, nem betjening, og bruger VLNNHUKHG 1 U RUGHQOLJW YHGOLJHKROGW YLO GHW JLYH UYLV DI Figur 12 robust, fejl-fri ydelse.
Seite 194 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning) 43. Lodret skæring .REOLQJ FRYHU O V NQRS 44. Huserings sektion 11 . Kæde spændings skive 45. Vandret skæring Figur 44 Figur 28 65. Løsne kæde 7LOEDJHVODJ 66.
Seite 195 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning) Figur 59 +XGNRQWDNW PHG EHQ]LQROLH 92. Luft filter 7DE DI K UHOVH KYLV GHU LNNH E UHV K UHY UQ XQGHU arbejdet med kædesaven. Figur 61 7RPJDQJV KDVWLJKHG VNUXH ³7´ $/0(1 6,..(5+('6 5(*/(5 Figur 62 93.
Seite 196 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning) $QYHQGH LNNH N GHVDYHQ QnU GX HU WU W 7U WKHG $OOH N GHVDYV VHUYLFHU udover de enheder nævnt IRU UVDJHU OLJHJ\OGLJKHG 9 UH PHUH IRUVLJWLJ I U i brugsvejledningen og alt vedligeholdelse burde hvile perioder og mod enden af din arbejdstid.
Seite 197 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning) 7LOEDJHVODJ HU HQ IDUOLJ UHDNWLRQ GHU NDQ I¡UH WLO i kæden eller buske. Klæde dig i smækbukser, jeans, DOYRUOLJ VNDGHU 6WRO LNNH S GH VLNNHUKHGV GHYLFHU eller gamacher lavet er skærebestant materiale eller leveret med saven.
Seite 198 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning) SYMBOLER 1RJOH DI I OJHQGH V\PEROHU EUXJHV HYW 3 GHWWH SURGXFW 9HQOLJVW VWXGHUH GHP RJ O UH GHUHV EHW\GQLQJ 2UGHQOLJ IRUVW HOVH DI GLVVH V\PEROHU YLO WLOODGH GLJ DW EHWMHQH UHGVNDEHW EHGUH RJ PHUH VLNNHUW SYMBOL 1$91 %(7(*1(/6()25./$5,1*...
Seite 199 Ringe til Ryobi kundeservice for assistance. %XNQLQJ Processen af tværskæring af et fældede træ eller $'9$56(/ stamme i længder.
Seite 200 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning) GHQ PRGVDWWH VLGH DI WU HW IUD GHQ KDNNHGH P GHU P VNH LNNH $16, \GHOVHV NUDY Q U EUXJW PHG underskæring. andre save. )URQW +nQG 6NMROG 6DY . GH (W VWUXNWXU DIVS UULQJ PHOOHP GHW IRUHVWH K QGWDJ DI HQ En løkke kæde der har skærer tænder der skærer træ...
Seite 201 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning) 7(.1,6. Model navn RCS3535A RCS3535CA RCS4040CA Beskrivelse 42cc 14” CE sav 42cc 14” CE sav 42cc 16” CE sav Vægt - Ingen bar, kæde, benzin 4.6 kg 4.6 kg...
Seite 202 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning) . GH 02'(/ 1$0( RCS3535A RCS3535CA RCS4040CA Guide bar (inden :10+& 81% < :10+& 81% < :10+& 81% < silkeskærm) - Carlton delnummer 308714003 308714003 308946004 77, SDUW QXPEHU - Farve Kæde...
Seite 203 2EV Er kæden for stram, vil den ikke rotere. Løsne 6 IUHPW QRJOH GHOH HU EHVNDGLJHW HOOHU PDQJOHQGH NREOLQJ FRYHU O V NQRS YHG DW WU\NNH LQG RJ GUHMH OLGW PRG venligst kontakte din Ryobi service agent for uret, rotere derefter kæde spændings skiven mod uret. assistance.
Seite 204 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning) $'9$56(/ *8,'( %$5 Den fabriks forsynet guide bar har en lille radius tip der Anvende ikke noget ekstraudstyr eller tilbehør der tilbyder formindsket tilbageslags potentiale. ikke anbefales af producenten af dette product. Anvendelse af uegnet dele kan lede til person /$9 7,/%$*(6/$* 6$9 .'( skader.
Seite 205 æter. Denne type benzin er kollektivt Se Figur 6. kendt som iltede brændstof. Hvis du burger en iltede Anvende Ryobi Bar og Kæde Smørelse. Det var brændstof, sikre at den er blyfri og møder minimum udviklet til kæder og kædesmørere, og er formuleret til oktan krav.
Seite 206 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning) $'9$56(/ KLY FKRNHU K QGWDJHW XG WLO IXOG WLOVWDQG )XOG &KRNH +ROG GLQ NURS WLO YHQVWUH IRU N GH OLQLHQ 6W DOGULJ og engagere kæde bremsen for at stoppe motoren. S VNU YV RYHU VDYHQ HOOHU N GHQ HOOHU O QH 6 IUHPW W QGH NQDSSHQ LNNH VWRSSHU VDYHQ Q U VWLOOHW over forbi kæde linien.
Seite 207 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning) $'9$56(/ Accelerere motoren til fuld hastighed lige $QYHQGH DOGULJ HQ YHQVWUHK QGV NU\GVK QGHW f ø r b e g y n d e l s e a f s n i t t e t v e d a t k l e m m e greb eller en stilling der placer din krop eller arm I reguleringsspjældet.
Seite 208 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning) Lave bagskæringen jævn og vandret, og ved et blød buknings kile uden at røre kæden, burde du kunne EUXJH NLOHQ WLO DW KROGH VQLWWHW EHQ IRU DW XQGJ NQLEQLQJ minimum af 2”...
Seite 209 Under servicering anvende udelukkende identiske 7U\N NREOLQJV FRYHU O VH NQRSSHQ LQG RJ URWHUH PRG Ryobi erstatnings dele. Brug af andre dele kan uret indtil koblings coveret kan fjernes. VNDEH HQ IDUH HOOHU IRU UVDJH SURGXNW VNDGH Fjern bar og kæde fra monterings overfladen.
Seite 210 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning) af tanden. ind og rotere mod uret let, rotere derefter kæde /RIW ILOHQ Y N IUD N GH WDQGHQ S KYHUW UHWXU VWURJ spændings skiven mod uret. Løfte tippen af guide 6 WWH QRJOH IDVWH VWURJ S KYHU WDQG )LOH DOOH YHQVWUH EDUHQ RJ JHQVWUDPPH NREOLQJV FRYHU O VH NQRSSHQ skære klinger i en retning.
Seite 211 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning) 9('/,*(+2/'(/6( $) *8,'( %$5 5(1*‘5,1* $) 67$57 (1+('(1 Se Figur 57. Se Figur 60. Anvende en børste for at holde køleventiler af start 9$5620+(' enheden fri og ren fra skidt. 6LNUH DW N GHQ HU VWRSSHW I U GX DUEHMGHU S saven.
Seite 212 Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning) DW XQGJ IRUXUHQLQJ XQGHU UHQJ ULQJ HOOHU EHVNDGLJHW S DQGHQ P GH )RU DW I IDW L HQ Rengøre svinghjuls finner. erstatnings gnist skærm, kontakte da din Ryobi 3 V WWH VWDUWHU KXVHULQJHQ *HQLQVWDOOHUH VNUXHU RJ service agent. fastgøre.
Seite 213 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning) 7528%/(6+227,1* 352%/(0 08/,* c56$* /‘61,1* Motor vil ikke starte. Ingen gnist. Rengøre eller erstatte tændrøret. Genindstille tændrørs EQLQJ +HQYLVH WLO (UVWDWQLQJ DI 7 QGU U WLGOLJHUH , GHWWH hæfte.
Seite 214 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning) 352%/(0 08/,* c56$* /‘61,1* Bar og kæde løber varm og Kæde smørelse tank er tom. 6P UHOVHV WDQN EXUGH I\OGHV KYHU JDQJ EHQ]LQ S I\OGHV ryger. Kæde spænding for stram. Spænde kæden efter vejledningen i -XVWHULQJ DI . GH 6S QGLQJ i Vedligeholdelse afsnittet af dette hæfte.
Seite 215 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning)
Seite 216 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning)
Seite 217 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning)
Seite 218 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning)
Seite 219 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning) Generelle Sikkerhetsregler og Bruk...
Seite 220 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning)
Seite 221 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning)
Seite 222 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning)
Seite 223 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning) &DUOWRQ 2UHJRQ &DUOWRQ 2UHJRQ &DUOWRQ 2UHJRQ PV 2 , K=1.5 PV 2 , K=1.5 PV 2 , K=1.5 PV 2 , K=1.5 PV 2 , K=1.5 PV 2 , K=1.5...
Seite 224 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning)
Seite 225 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning) (Bilde 37) (Bilde 44) (Bilde 3) (Bilde 43) se Bildene 2-3, 37, 42-45.
Seite 226 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning) Se bildene 1a-1b.
Seite 227 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning) Se figur 6. Se figurene 7-8. Se figur 5. Se figurene 8-13.
Seite 228 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning) Se figur 15. Se figur 16. Se figur 17-18. Se figur 19. Se figurene 7 og 14. Generelle sikkerhetsregler...
Seite 229 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning) Se figur 20. Se figur 21. Se figur 22. Se figurene 23-26.
Seite 230 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning) Se figur 31. Se figur 32. Se figur 27. Se figurene 33-34. Se figur 28. Se figur 29. Se figur 35. Se figur 30.
Seite 231 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning) Se figurene 36-45. Se figurene 45-47.
Seite 232 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning) Se figur 52. Se figur 53. Se figurene 48-51. Se figur 57.
Seite 233 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning) Se figurene 58-59. Se figurene 58,62-64.. Se figur 60. Se figur 61. Se figur 65.
Seite 234 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning) Se figur 66. Se figur 67. Se figur 68.
Seite 235 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning) Vedlikehold Vedlikehold Vedlikehold Vedlikehold...
Seite 236 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning) Vedlikehold Vedlikehold Vedlikehold...
Seite 237 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
Seite 238 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös) ƒ ƒ...
Seite 239: Käyttöön Liittyvät Riskit
DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös) 7lPl PRRWWRULVDKD RQ WDUNRLWHWWX SXXQ NXWHQ RNVLHQ puunrunkojen, tukkien ja paalujen, sahaamiseen, joiden halkaisija on terälevyn pituutta pienempi, eikä sitä tule Nl\WWll PLKLQNllQ PXXKXQ WDUNRLWXNVHHQ 7lPl WXRWH HL myöskään ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
Seite 240 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
Seite 241 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
Seite 242 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös) SYMBOLI 1,0,.( 0(5.,7<66(/,7<6 Käytä suojalaseja, .l\Wl VLOPLHQVXRMDLQWD MRQND RQ PHUNLWW\ QRXGDWWDYDQ (1 kuulonsuojaimia ja normia samoin kuin kuulon- ja päänsuojaimia tätä työkalua suojakypärää käyttäessäsi. 7XSDNRLQWL MD SDOMDLGHQ OLHNNLHQ WDL NLSLQ|LGHQ OlKHLV\\GHVVl työskentely on kielletty.
Seite 243 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös) SYMBOLI 9,(67, 0(5.,7<6 Ilmaisee välitöntä vaaratilannetta, joka ellei sitä vältetä, johtaa kuolemaan tai 9$$5$ vakavaan loukkaantumiseen. Ilmaisee potentiaalisen vaaratilanteen, joka ellei sitä vältetä johtaa kuolemaan 9$52,786 tai vakavaan loukkaantumiseen.
Seite 244 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
Seite 245 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös) Mallin nimi RCS3535A RCS3535A RCS4040CA 42cc 14” CE 42cc 14” CE 42cc 16” CE 4.6 kg 4.6 kg 4.6 kg 340 cm 3 340 cm 3...
Seite 246 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
Seite 247 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
Seite 248 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
Seite 249 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
Seite 250 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
Seite 251 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
Seite 252 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
Seite 253 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös) ’...
Seite 254 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
Seite 255 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
Seite 256 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
Seite 257 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
Seite 258 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
Seite 259 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
Seite 260 J\iUWYD 0HJIHOHO NDUEDQWDUWiV PHOOHWW pYHNLJ VWDELO ,QGtWiVL SR]tFLy SUREOpPDPHQWHV WHOMHVtWPpQ\W IRJ Q\~MWDQL 0 N|GpVL SR]tFLy Köszönjük, hogy egy Ryobi terméket vásárolt. 13. ábra 5,==( 0(* (=7 $ .e=,.g1<9(7 +È7+$ .e6 %% 2. Retesztkioldó 6=h.6e*( /(+(7 5È 3. Gázkioldó...
Seite 261 DA NO CS RU RO PL SK BG Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) 5|J]tWHWW UpV] fedelét az óramutató járásának irányába 9t]V]LQWHV YiJiV 12 7HQJHO\NDSFVROy IHGpOU|J]tW JRPE 11 /iQFIHV]tW WiUFVD 28. ábra 9LVV]DU~JiV 44. ábra 65. Meglazult lánc 29. ábra 0HJIHV]tWHWW OiQF 42.
Seite 262 DA NO CS RU RO PL SK BG Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) 59. ábra Halláskárosodás, ha használat közben nem visel 92/pJV] U VHPPLO\HQ IOYpG W J\DU 61. ábra È/7$/È126 %,=7216È*, (/ Ë5È62. 2 7´ DODSMiUDWL IRUGXODWV]iPV]DEiO\R]y FVDYDU ),*<(/(0! 62. ábra 2OYDVVD HO pV pUWVH PHJ D] |VV]HV XWDVtWiVW $] 93.
Seite 263 DA NO CS RU RO PL SK BG Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) 1H KDV]QiOMD D OiQFI UpV]W HJ\ Np]]HO $ NH]HO $ NH]HLW WDUWVD V]iUD]RQ tisztán, üzemanyag- NHYHUpNW O YDJ\ NHQ DQ\DJWyO PHQWHVHQ D VHJtW N D N|]HOEHQ iOOyN V~O\RV VpUOpVpW HUHGPpQ\H]KHWL D] HJ\NH]HV KDV]QiODW $ OiQFI UpV] ÏYDNRGMRQ D V]pQPRQR[LG PpUJH]pVW O Csak jól kétkezes használatra lett tervezve.
Seite 264 DA NO CS RU RO PL SK BG Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) 6RKD QH KDJ\MD RO\DQ V]HPpO\QHN KDV]QiOQL lángforrásoktól távol. D OiQFI UpV]W DNL QHP OiWWDN HO D PHJIHOHO 9iODVV]RQ HJ\ WLV]WD WDODMWHUOHWHW iOOtWVD XWDVtWiVRNNDO D KDV]QiODWRW LOOHW HQ OH D PRWRUW pV KDJ\MD OHK OQL PLHO WW EHW|OWL D] (] D N|OFV|Q]|WW pV D VDMiW WXODMGRQ~ I UpV]HNUH LV üzemanyagot.
Seite 265 DA NO CS RU RO PL SK BG Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) 6=,0%Ï/802. $ N|YHWNH] V]LPEyOXPRN QpPHO\LNH V]HUHSHOKHW D WHUPpNHQ 7DQXOPiQ\R]]D H]HNHW pV WDQXOMD PHJ D MHOHQWpVNHW (]HQ V]LPEyOXPRN PHJIHOHO pUWHOPH]pVH OHKHW Yp WHV]L D V]HUV]iP MREE pV EL]WRQViJRVDEE KDV]QiODWiW SZIMBÓLUM 0(*1(9(=e65e6=/(7(=e6 Biztonsági figyelmeztetés...
Seite 266 DA NO CS RU RO PL SK BG Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) $ N|YHWNH] MHO|O V]DYDN pV MHOHQWpVHN DUUD V]ROJiOQDN KRJ\ PHJPDJ\DUi]]iN D WHUPpNNHO NDSFVRODWRV veszélyességi szinteket. SZIMBÓLUM -(/=e6 -(/(17e6 (J\ EHN|YHWNH] YHV]pO\HV KHO\]HWHW MHOH] DPL KD QHP HO ]LN PHJ KDOiOW 9,*<È=$7 vagy komoly sérülést eredményez.
Seite 267 DA NO CS RU RO PL SK BG Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) $ IDG|QWpVL P YHOHW XWROVy YiJiVD DPLW D ID NH]G (J\ RO\DQ OiQF DPL HJ\ UHSUH]HQWDWtY OiQFI UpV] PLQWiQ WHV]WHOYH PHJIHOHO D] ,62 1 V]DEYiQ\ YLVV]DU~JiVL bevágásával ellentétes oldalon végeznek. WHOMHVtWPpQ\UH YRQDWNR]y N|YHWHOPpQ\HLQHN 0iV (OOV Np]YpG I UpV]HNNHO KDV]QiOYD OHKHW KRJ\ QHP IHOHO PHJ D]...
Seite 268 DA NO CS RU RO PL SK BG Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) 0 6=$., $'$72. 7tSXV QHYH RCS3535A RCS3535CA RCS4040CA /HtUiV 42cc 14” &( I UpV] 42cc 14” &( I UpV] 42cc 16”&( I UpV] 6~O\ ± YH]HW OiQF ]HPDQ\DJ QpONO...
Seite 269 DA NO CS RU RO PL SK BG Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) /iQFYH]HW pV OiQF 7tSXV QHYH RCS3535A RCS3535CA RCS4040CA /iQFYH]HW V]LWi]iV QpONO 14-1:110+& 81% < 14-1:110+& 81% < 16-1:110+& 81% < Carlton alkatrészszám 308714003 308714003 308946004 77, DONDWUpV]V]iP Sárga Sárga...
Seite 270 DA NO CS RU RO PL SK BG Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) ),*<(/(0 NLOyJQDN D OiQFYH]HW YiMDWEyO A kombinált kulcs KDV]QiODW HO WW IRQWRV KRJ\ N|YHVVH $ KHJ\H YH]HW NpQW KDV]QiOKDWy D PHOHJ OiQF OiQFIHV]HVVpJ EHiOOtWiVD ~WPXWDWyW D N|YHWNH] feszességének pontos meghatározásakor. UpV]EHQ DQQDN HOOHQ U]pVpUH KRJ\ D OiQF pV 0HJMHJ\]pV $] ~M OiQFRN Q\~OiVUD KDMODPRVDN D OiQFYH]HW QHP OD]XOW PHJ D V]iOOtWiV VRUiQ...
Seite 271 DA NO CS RU RO PL SK BG Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) /È1&9(=(7 ),*<(/(0 $ J\iULODJ IHOV]HUHOW OiQFYH]HW NLV VXJDU~ KHJ\H $ J p S K D V ] Q i O D W D N | ] E H Q D ] ( 1 FV|NNHQWL D YLVV]DU~JiV NRFNi]DWiW V]DEYiQ\QDN PHJIHOHO V]HP pV IOYpG W...
Seite 272 DA NO CS RU RO PL SK BG Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) PDJDVDEE RNWiQV]iP~ yORPPHQWHV EHQ]LQQHO R[LJHQiWWDUWDOP~ R[LJpQH]HWW ]HPDQ\DJ KDV]QiODWD P N|GLN PLDWW EHN|YHWNH]HWW NiURVRGiVRNUD pV WHOMHVtWPpQ\ 1H KDV]QiOMRQ VHPPLO\HQ D] ]HPDQ\DJW|OW problémákra a garancia nem vonatkozik. iOORPiVRNUyO NDSKDWy HO UH NHYHUW EHQ]LQRODM keveréket;...
Seite 273: A Motor Leállítása
DA NO CS RU RO PL SK BG Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) $ /È1&)e. +$6=1È/$7$ KDJ\MD P N|GQL HEEHQ D SR]tFLyEDQ 15-30 Lásd 7 - 8. ábrák másodpercig. 1\RPMD EH D UHWHV]NLROGyW PDMG K~]]D EH pV 0LQGHQ HJ\HV KDV]QiODW HO WW HOOHQ UL]]H D OiQFIpN engedje fel a gázkart, hogy a motor a legalább 30 P N|GpVL iOODSRWiW PiVRGSHUFQ\L P N|GpV XWiQ YLVV]DWpUMHQ DODSMiUDWUD...
Seite 274 DA NO CS RU RO PL SK BG Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) fordulatszám csökkentéséhez és a lánc forgásának HJ\ U~JiVD D] LUiQ\tWiV HOYHV]WpVpW RNR]KDWMD PHJiOOtWiViKR] D “T” alapjárati fordulatszám csavart IRUGtWVD HO D] yUDPXWDWy MiUiViYDO HOOHQWpWHV LUiQ\ED ),*<(/(0 +D I UpV]OiQF DODSMiUDWL IRUGXODWV]iPRQ WRYiEEUD Lásd 20.
Seite 275 DA NO CS RU RO PL SK BG Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) .H]GMH HO D YiJiVW D I UpV]W D IDU|QNUH KHO\H]YH DGMRQ +RJ\ D ID V~O\D QH QHKH]HGMHQ D I UpV]UH $ YiJiV WHOMHV LG WDUWDPD DODWW WDUWVD WHOMHV Ji]RQ D D EHYiJiV DOVy YiJiViW PLQGLJ D IHOV YiJiV HO WW motort.
Seite 276 DA NO CS RU RO PL SK BG Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) 5|QNGDUDEROiVL P YHOHW N|]EHQ D OHMW IHOV ROGDOiQ Fa ágazásakor fontos, hogy ne végezze el az utolsó álljon, nehogy a rönk lefelé guruló levágott darabja YiJiVW D I iJ YDJ\ D W|U]V N|]HOpEHQ DGGLJ DPtJ alá...
Seite 277 DA NO CS RU RO PL SK BG Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) KRJ\ D OiQFYH]HW FVDSV]HJHN D OiQFYH]HW KRVV]~ SHWUyOHXP DODS~ WHUPpNHNNHO EHV]tYyGy Q\tOiViED NHUOMHQHN NHQ DQ\DJRNNDO VWE $ YHJ\V]HUHN NiURVtWKDWMiN 7HJ\H YLVV]D D WHQJHO\NDSFVROy IHGHOpW J\HOYH DUUD J\HQJtWKHWLN YDJ\ W|QNUHWHKHWLN D P DQ\DJRW DPL KRJ\ D WHQJHO\NDSFVROy IHGHOpQHN EHiOOtWy FVDSMD D V~O\RV V]HPpO\L VpUOpVW HUHGPpQ\H]KHW OiQFIHV]tW FVDSO\XNED NHUOM|Q...
Seite 278 DA NO CS RU RO PL SK BG Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) A nem elég kis hézag csökkenti a vágási ),*<(/(0 (J\ VpUOW OiQF NLFVHUpOpVpQHN YDJ\ MDYtWiViQDN képességet. elmulasztása komoly sérülést okozhat. Ha a vágószem foga kemény tárgyat ér, mint például szeg és kövek, vagy sár illetve homok ágyazódott a $ )(/6 /(0(= 5(6=(/e6, 6=g*(...
Seite 279 DA NO CS RU RO PL SK BG Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) D OiQFYH]HW PD[LPiOLV pOHWWDUWDPD pUGHNpEHQ $ ( J \ N H I H V H J t W V p J p Y H O W D U W V D W L V ] W i Q OiQFYH]HW W D QDSL KDV]QiODW XWiQ PHJ NHOO WLV]WtWDQL pV V]HQQ\H] GpVPHQWHVHQ D] LQGtWyV]HUHOpN K W MiUDWDLW...
Seite 280 Cserélje ki a szikrafogót, ha törött vagy 7HJ\H YLVV]D D WiPDV]UD D OiQFIpNHW más módon sérült. A cserealkatrész beszerzéséhez 0(*-(*<=e6 A hengerköpeny visszaszerelése lépjen kapcsolatba a Ryobi szervizközponttal. HO WW HOOHQ UL]]H KRJ\ D OpJV] U PHJIHOHO HQ D helyén van.
Seite 281 DA NO CS RU RO PL SK BG Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) Láncfeszesség 0LQGHQ KDV]QiODW HO WW Lánc élessége 0LQGHQ KDV]QiODW HO WW Sérült alkatrészek 0LQGHQ KDV]QiODW HO WW Meglazult fedelek 0LQGHQ KDV]QiODW HO WW Meglazult csavarok 0LQGHQ KDV]QiODW HO WW Meglazult alkatrészek 0LQGHQ KDV]QiODW HO WW ÈWYL]VJiOiV pV PHJWLV]WtWiV...
Seite 282 DA NO CS RU RO PL SK BG Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) HIBAELHÁRÍTÁS 352%/e0$ /(+(76e*(6 2. 0(*2/'È6 A motor nem indul be. 1LQFV V]LNUD 7LV]WtWVD PHJ YDJ\ FVHUpOMH NL D J\~MWyJ\HUW\iW [ Ü g y e l j e n r á...
Seite 283 DA NO CS RU RO PL SK BG Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) 352%/e0$ /(+(76e*(6 2. 0(*2/'È6 $ NHQ DQ\DJWDUWiO\W LV IHO NHOO W|OWHQL D] ]HPDQ\DJWDUWiO\ $ OiQFYH]HW pV D OiQF IRUUy pV $ OiQF NHQ DQ\DJWDUWiO\ UHV feltöltésekor. füstöl. $ OiQFIHV]tWpVL ~WPXWDWyW ROYDVVD HO D] ~WPXWDWy Karbantartás fejezetének $ OiQFIHV]HVVpJ EHiOOtWiVD $ OiQFIHV]HVVpJ W~O V]RURV részében.
Seite 284 DA NO RO PL SK BG ýHãWLQD3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q 9DãH HW ]RYi SLOD E\OD QDYUåHQD D Y\UREHQD YH Y\VRNpP 2EUi]HN +ODYLþND VWDUWpUX VWDQGDUGX 5\REL SUR VSROHKOLYRX VQDGQRX D EH]SHþQRX REVOXKX 3RNXG VH R QL EXGHWH GRE H VWDUDW SRVN\WQH 2EUi]HN YiP PQRKR OHW VWDELOQt EH]SRUXFKRYê...
Seite 285 DA NO RO PL SK BG ýHãWLQD3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q 2EUi]HN 2EUi]HN 6YLVOê H] 2WiþHMWH NU\WHP VSRMN\ YH VP UX KRGLQRYêFK 9i]NRYi þiVW UXþLþHN SUR ]DMLãW Qt +RUL]RQWiOQt H] .U\W X]DPNQXWt NU\WX VSRMN\ .RWRXþ...
Seite 286 DA NO RO PL SK BG ýHãWLQD3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q 91. rouby VSDORYDFtKR PRWRUX .RQWDNW N åH V SDOLYHPROHMHP 2EUi]HN =WUiWD VOXFKX SRNXG VH E KHP SRXåtYiQt QHSRXåtYi 9]GXFKRYê ILOWU SRåDGRYDQi RFKUDQD VOXFKX 2EUi]HN URXE YROQRE KX 7³ 2%(&1È...
Seite 287 DA NO RO PL SK BG ýHãWLQD3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q HW ]RYRX SLOX QHSRXåtYHMWH SRNXG FtWtWH ~QDYX. Y WUiQt 1HSRXåtYHMWH Qi DGt SRNXG MVWH XQDYHQt QHPRFQt SRG HW ]RYRX SLOX QHSRXåtYHMWH QD SUiFL Y NRUXQ YOLYHP DONRKROX GURJ QHER XåtYiWHOL OpN\ NWHUp VQLåXMt VWURP EH] S HGFKR]tKR RGERUQpKR ãNROHQt D ]tVNDQp pozornost.
Seite 288 DA NO RO PL SK BG ýHãWLQD3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q Y\VRNRX REXY D UXNDYLFH 1HQRVWH ãSHUN\ NUiWNp ]UDQ Qt 1HVSROpKHMWH SRX]H QD EH]SHþQRVWQt NDOKRW\ VDQGiO\ D QLNG\ QHSUDFXMWH V ERVêPD SUYN\ HW ]RYp SLO\ 3 L REVOX]H HW ]RYp SLO\ QRKDPD 1HQRVWH YROQê...
Seite 289 DA NO RO PL SK BG ýHãWLQD3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q SYMBOLY 1 NWHUp ] QiVOHGXMtFtFK V\PERO PRKRX EêW SRXåLW\ QD WRPWR YêURENX 3URVWXGXMWH VL MH SURVtP D QDXþWH VH MHMLFK Yê]QDP iGQê YêNODG W FKWR V\PERO 9iP XPRåQt V WtPWR YêURENHP SUDFRYDW OpSH D EH]SHþQ ML SYMBOL 1È=(9 32-0(129È1Ë...
Seite 290 SRN\Q P Y QiYRGX N SRXåLWt QHSRXåtYHMWH WHQWR ]DEUiQLOL QHER VQtåLOL NORX]iQt GUåWH HW ]RYRX SLOX YêUREHN =DYROHMWH SUR SRPRF ]iND]QLFNê VHUYLV RE PD UXNDPD D ]DMLVW WH DE\ HW ]RYi SLOD Y\WYR LOD Ryobi. GUiåNX SUR H]iQt 9$529È1Ë 5R] H]iYiQt NPHQH 3 tþQp H]iQt SRNiFHQpKR VWURPX QHER SROHQD QD...
Seite 291 DA NO RO PL SK BG ýHãWLQD3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q =i H] QHER SRG WODNHP 0 åH EêW U\FKOH Y\PUãW QD³ ]S W S L .RQHþQê H] S L NiFHQt VWURPX Y\WYR HQê QD SURW Mãt H]iQt D WR P åH ]S VRELW QHEH]SHþQp VLWXDFH VWUDQ VWURPX RG ]i H]X 3 HGQt VWUiåFH UXN\ .RQVWUXNþQt EDULpUD PH]L S HGQt UXNRMHWt HW ]RYp SLO\ D...
Seite 292 DA NO RO PL SK BG ýHãWLQD3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q 7(&+1,&.e Ò'$-( 1i]HY PRGHOX RCS3535A RCS3535CA RCS4040CA 42 cm 3 14“ CE pila 42 cm 3 14“ CE pila 42 cm 3 16“ CE pila Popis %H] OLãW\ HW ]X D SDOLYD...
Seite 293 DA NO RO PL SK BG ýHãWLQD3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q /LãWD D HW ] 1i]HY PRGHOX RCS3535A RCS3535CA RCS4040CA 9RGtFt OLãWD EH] SRWLVNX &DUOWRQ þtVOR GtOX :10+& 81% < :10+& 81% < :10+& 81% < 77, þtVOR GtOX...
Seite 294: Obsah Balení
DA NO RO PL SK BG ýHãWLQD3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q 0217Èä 6 ( Ë = ( 1 Ë 1 $ 3 1 8 7 Ë ( 7 = 8 1 È 6 7 5 2 - ( 32ä$'29$1e 352 1$3187Ë Viz obrázky 2-3, 37, 9$529È1Ë...
Seite 295 DA NO RO PL SK BG ýHãWLQD3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q 9$529È1Ë 7È+/2 6<7,ý( 7iKOR V\WLþH RWHYtUi D ]DYtUi YHQWLO V\WLþH Y NDUEXUiWRUX 9 å G \ Q R V W H E H ] S H þ Q R V W Q t E U ê O H Q H E R 'RVWXSQp SRORK\ YþHWQ )8// &+2.( 3/1 6<7, D EH]SHþQRVWQt EUêOH V SRVWUDQQtPL ãWtWN\ NG\å...
Seite 296 DA NO RO PL SK BG ýHãWLQD3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q 0Ë&+È1Ë 3$/,9$ 3 2 = 1 È 0 . $ 3 R ã N R ] H Q t S D O L Y R Y p K R V \ V W p P X 7HQWR YêUREHN MH SRKiQ Q GREêP PRWRUHP D QHER SUREOpP\ V YêNRQHP Y\SOêYDMtFt ] SRXåtYiQt Y\åDGXMH S HGPtFKDQRX VP V EHQ]tQX D ROHMH SUR...
Seite 297 DA NO RO PL SK BG ýHãWLQD3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q 8YROQ WH EU]GX HW ]X S HVXQXWtP SiþN\ EU]G\ HW ]X 6SXãW Qt WHSOpKR PRWRUX FKUiQLþH UXN\ VP UHP N S HGQt UXNRMHWL 3 L XYROQ Qt 1DVWDYWH VStQDþ...
Seite 298 DA NO RO PL SK BG ýHãWLQD3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q 7/$. $ 7$+ 3RVWDYWH VH QDOHYR RG YRGtFt OLãW\ Viz obrázek 16. 3DOHF PXVt EêW QD VSRGQt VWUDQ UXNRMHWL =S WQp S VREHQt UHDNFH MH YåG\ Y RSDþQpP VP UX RSURWL VP UX RWiþHQt HW ]X 3 L H]iQt GROQtP RNUDMHP 35$&291Ë...
Seite 299 DA NO RO PL SK BG ýHãWLQD3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q W HED GRGUåRYDW QiVOHGXMtFt SRN\Q\ DE\VWH VH 9$529È1Ë Y\YDURYDOL YiåQpPX ]UDQ Qt +ODYQt H] QLNG\ QHVPt MtW Då QD ]i H] 1HGR H] 1HNiFHMWH VWURP SRNXG MH QDNORQ Qê QHNiFHMWH NRQWUROXMH SiG VWURPX QHGR H] MH þiVW NPHQH Y\VRNp VWURP\ VH VKQLOêPL QHER RGXP HOêPL Y WYHPL VWURPX PH]L ]i H]HP D KODYQtP H]HP...
Seite 300 DA NO RO PL SK BG ýHãWLQD3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q 52= (=È9È1Ë ./È' =( ='2/$ 1$+258 9$529È1Ë Viz obrázek 32. ' HYR SRG SQXWtP MH QHEH]SHþQp SURWRåH YiV =DþQ WH H]DW NOiGX ]H ]GROD QDKRUX 'R ]iE UX V P åH ]DViKQRXW D ]S VRELW ]WUiWX NRQWURO\ QDG HW ]RYRX SLORX 7\WR NULWLFNp VLWXDFH PRKRX EêW PDWHULiOHP S LFKi]t KRUQt þiVW OLãW\...
Seite 301 DA NO RO PL SK BG ýHãWLQD3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q 9$529È1Ë HW ]X 3 LGUåWH KURW YRGtFt OLãW\ D SHYQ XWiKQ WH $E\VWH VL QH]S VRELOL YiåQê ~UD] VH]QDPWH VH PRQWiåQt ãURXE\ YRGtFt OLãW\ =NRQWUROXMWH ]GD VH YãHPL EH]SHþQRVWQtPL SRN\Q\ XYHGHQêPL Y WpWR HW ] P åH EH] ]iEUDQ RWiþHW þiVWL QiYRGX N REVOX]H 3 HG MDNêPNROLY ]iVDKHP QD HW ]RYp SLOH MH...
Seite 302 DA NO RO PL SK BG ýHãWLQD3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q 3LOQtN QHVPt EêW VNORSHQê D QHVPt VH Y\FK\ORYDW GR S HGQt þiVWL 'iYHMWH SR]RU DE\VWH S L SLORYiQt stran. QHSRãNRGLOL YRGtFt þOiQN\ Y EOt]NRVWL SLOQtNX 3LOXMWH VP UHP N S HGQtPX KURWX þOiQNX PtUQêP DOH 2PH]RYDFt ]XE\ MH W HED XSUDYLW SORFKêP SLOQtNHP D Ui]QêP SRK\EHP SLORYDW VWHMQêP VP UHP NWHUêP MVWH SLORYDOL YHGOHMãt...
Seite 303 DA NO RO PL SK BG ýHãWLQD3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q 9\þLVW WH YiOHF 3R]QiPND 3RNXG SRXåtYiWH Y]GXFKRYRX KDGLFL SUR 1DG]YHGQ WH EU]GX HW ]X QDG W\þ VXãHQt SURIRXNQ WH RE VWUDQ\ ILOWUX 3RORåWH HW ]RYRX SLOX QD MHMt ERN V OLãWRX D HW ]HP 9$529È1Ë na zem.
Seite 304 DA NO RO PL SK BG ýHãWLQD3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q 9é675$+$ 8YROQ Qt VSRMRYDFtFK SUYN S HG NDåGêP SRXåLWtP 3RYUFK WOXPLþH MH YHOPL KRUNê S L SUiFL V 8YROQ Qt VRXþiVWt S HG NDåGêP SRXåLWtP HW ]RYRX SLORX D EH]SURVW HGQ SR SUiFL SURWR 3URKOtåHMWH D þLVW WH VH KR QHGRWêNHMWH $E\VWH RPH]LOL UL]LNR ]UDQ Qt /LãWD...
Seite 305 DA NO RO PL SK BG ýHãWLQD3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q (â(1Ë 352%/e0 352%/e0 02ä1È 3 Ëý,1$ (â(1Ë 9\þLVW WH QHER Y\P WH ]DSDORYDFt VYtþNX 6XQGHMWH NU\W Y]GXFKRYpKR Motor nelze nastartovat. Bez jisker. ILOWUX 9\QGHMWH VYtþNX ] YiOFH 3RGtYHMWH VH GR þiVWL R YêP Q ]DSDORYDFt VYtþN\ =QRYX ]DSRMWH NDEHO\ ]DSDORYDFt VYtþN\ D SRVWDYWH >=NRQWUROXMWH ]GD MH Motor je zaplaven palivem.
Seite 306 DA NO RO PL SK BG ýHãWLQD3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q 352%/e0 02ä1È 3 Ëý,1$ (â(1Ë 3OiW D HW ] VH ]DK tYDMt D NRX t 2OHMRYi QiGUå MH SUi]GQi 2OHMRYRX QiGUå MH W HED GRSOQLW S L NDåGpP SOQ Qt SDOLYRYp QiGUåH se z nich.
Seite 307 DA NO HU CS RO PL SK BG...
Seite 308 DA NO HU CS RO PL SK BG...
Seite 309 DA NO HU CS RO PL SK BG...
Seite 310 DA NO HU CS RO PL SK BG...
Seite 311 DA NO HU CS RO PL SK BG...
Seite 312 DA NO HU CS RO PL SK BG...
Seite 313 DA NO HU CS RO PL SK BG...
Seite 314 DA NO HU CS RO PL SK BG...
Seite 315 DA NO HU CS RO PL SK BG...
Seite 316 DA NO HU CS RO PL SK BG &DUOWRQ 2UHJRQ &DUOWRQ 2UHJRQ &DUOWRQ 2UHJRQ PV 2 , K=1.5 PV 2 , K=1.5 PV 2 , K=1.5 PV 2 , K=1.5 PV 2 , K=1.5 PV 2 , K=1.5...
Seite 317 DA NO HU CS RO PL SK BG...
Seite 318 DA NO HU CS RO PL SK BG...
Seite 319 DA NO HU CS RO PL SK BG...
Seite 320 DA NO HU CS RO PL SK BG...
Seite 321 DA NO HU CS RO PL SK BG...
Seite 322 DA NO HU CS RO PL SK BG...
Seite 323 DA NO HU CS RO PL SK BG...
Seite 324 DA NO HU CS RO PL SK BG...
Seite 325 DA NO HU CS RO PL SK BG...
Seite 326 DA NO HU CS RO PL SK BG...
Seite 327 DA NO HU CS RO PL SK BG...
Seite 328 DA NO HU CS RO PL SK BG...
Seite 329 DA NO HU CS RO PL SK BG...
Seite 330 DA NO HU CS RO PL SK BG...
Seite 331 DA NO HU CS RO PL SK BG...
Seite 332 DA NO HU CS RO PL SK BG...
Seite 333 DA NO HU CS SK BG 5RPkQß7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU 'UXMED GYV D IRVW SURLHFWDWß ÝL SURGXVß OD VWDQGDUGHOH )LJXUD %XOE DPRUVDUH vQDOWH DOH 5\REL SHQWUX R ILDELOLWDWH XÝXULQáß vQ RSHUDUH ÝL VLJXUDQáß D RSHUDWRUXOXL $WXQFL FkQG HVWH vQWUHáLQXWß FRUHVSXQ]ßWRU Yß...
Seite 334 DA NO HU CS SK BG 5RPkQß7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU )LJXUD 7ßLHWXUß YHUWLFDOß )LJXUD 6HFáLXQH FDEDQß 5RWLáL FDSDFXO DPEUHLDMXOXL vQ VHQVXO DFHORU GH 7ßLHWXUß RUL]RQWDOß FHDVRUQLF SHQWUX DO IL[D %XWRQ EORFDUH D FDSDFXOXL DPEUHLDMXOXL )LJXUD ÜDLEß...
Seite 335 DA NO HU CS SK BG 5RPkQß7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU &RQWDFWXO FX ]LPáLL H[SXÝL DL ODQáXOXL IHUßVWUßXOXL )LJXUD $FFHVXO OD SLHVHOH PRELOH ODQáXO IHUßVWUßXOXL *DXUß GH OXEULILHUH 0LÝFDUH EUXVFß QHSUHYß]XWß UHFXO D EDUHL GH JKLGDUH )LJXUD $FRSHULWRDUH FLOLQGUX 'HVSULQGHUHD FRPSRQHQWHORU ODQáXOXL DUXQFDWH VDX ÜXUXEXUL...
Seite 336 DA NO HU CS SK BG 5RPkQß7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU ÇQWRWGHDXQD WßLDáL FX PRWRUXO IXQFáLRQkQG OD YLWH]ß ÝL PßVXUß VXSOLPHQWDUß GH VLJXUDQáß DFáLRQDáL IUkQD PD[LPß $SßVDáL FRPSOHW WUßJDFLXO GH WXUDáLH ÝL GUXMEHL vQDLQWH GH D DÝH]D MRV GUXMED PHQáLQHáL R YLWH]ß...
Seite 337 DA NO HU CS SK BG 5RPkQß7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU SHQWUX VLJXUDQáD GYV 1HXUPDUHD WXWXURU Yß OD 5HJODUHD &DUEXUDWRUXOXL GLQ VHFáLXQHD ÇQWUHáLQHUH D DFHVWXL PDQXDO 'DFß GUXMED FRQWLQXß Vß VH PLÝWH LQVWUXFáLXQLORU DU SXWHD UH]XOWD vQ YßWßPDUH OD YLWH]ß vQ UHODQWL GXSß FH UHJODUHD D IRVW IßFXWß SHUVRQDOß...
Seite 338 DA NO HU CS SK BG 5RPkQß7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU 6,0%2/85, 8QHOH GLQ XUPßWRDUHOH VLPEROXUL DU SXWHD IL IRORVLWH SH DFHVW SURGXV 9ß UXJßP vQYßáDáLOH ÝL VWXGLDáLOH vQáHOHVXO ,QWHUSUHWDUHD FRUHFWß D DFHVWRU VLPEROXUL Yß YD SHUPLWH VD RSHUDáL VFXOD PDL ELQH ÝL PDL vQ VLJXUDQáß 6,0%2/ 180( '(180,5((;3/,&$à,(...
Seite 339 DA NO HU CS SK BG 5RPkQß7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU 8UPßWRDUHOH FXYLQWH VHPQDO ÝL vQáHOHVXULOH ORU VXQW SHQWUX D H[SOLFD QLYHOHOH GH ULVF DVRFLDWH FX DFHVW SURGXV 6,0%2/ 6(01$/ Ç1à(/(6 3(5,&2/ ,QGLFß R VLWXDáLH LPLQHQWß SHULFXORDVß FDUH GDFß QX HVWH HYLWDWß YD SXWHD UH]XOWD vQ YßWßPDUH JUDYß...
Seite 340 DA NO HU CS SK BG 5RPkQß7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU FUHVWßWXUD WßLHWXULL GH GHGHVXEW 8Q ODQá FH vQGHSOLQHÝWH FHULQáHOH ,62 GH UHFXO OD IXQFáLRQDUH DWXQFL FkQG H WHVWDW FX XQ ODQá VSHFLILF $U $SßUßWRDUH D PkLQLL GLQ IDáß SXWHD Vß...
Seite 341 DA NO HU CS SK BG 5RPkQß7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU 63(&,),&$à,, 7(+1,&( 1XPH PRGHO )LHUßVWUßX )LHUßVWUßX )LHUßVWUßX Descriere *UHXWDWH IßUß ODPHOß ODQá FRPEXVWLELO &DSDFLWDWH UH]HUYRU OXEULILDQW &DSDFLWDWH UH]HUYRU OXEULILDQW /XQJLPH ODPHOß /XQJLPH GH WßLHUH XWLOL]DELOß 3DV ODQá *URVLPH ODQá 6HW FRPSOHW SURILO 6HW FRPSOHW SURILO 6HW FRPSOHW SURILO...
Seite 342 DA NO HU CS SK BG 5RPkQß7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU /DPHOß ÝL ODQá 1XPH PRGHO 5&6$ 5&6&$ 5&6&$ /DPHOD GH JKLGDUH IßUß VHULJUDILH 1XPßU SLHVß &DUOWRQ :10+& :10+& :10+& 81% < 81% < 81% < 1XPßU SLHVß 77, ...
Seite 343 DA NO HU CS SK BG 5RPkQß7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU 5(*/$5($ 7(16,81,, /$1à8/8, 7(16,21$5($ $6$0%/$5($ / $ 1 à 8 / 8 , ) Þ 5 Þ $ - 8 7 2 5 8 / 8 1 ( , 6 & 8 / ( ' ( 7(16,21$5( $9(57,=$5( 9H]L )LJXULOH ...
Seite 344 DA NO HU CS SK BG 5RPkQß7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU )RORVLUHD vQ VLJXUDQáß D DFHVWXL SURGXV QHFHVLWß R 23(5$5($ vQáHOHJHUH D LQIRUPDáLLORU GHVSUH DFHVW SURGXV GLQ PDQXDOXO GH XWLOL]DUH SUHFXP ÝL FXQRDÝWHUHD SURLHFWXOXL SH FDUH $9(57,=$5( GRULáL VßO vQGHSOLQLáL 1X SHUPLWHáL FD IDPLOLDUL]DUHD FX DFHVW SURGXV ÇQDLQWH GH IRORVLUHD DFHVWXL SURGXV IDPLOLDUL]DáLYß...
Seite 345 DA NO HU CS SK BG 5RPkQß7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU 1X OßVDáL FD EHQ]LQD VDX OXEULILDQWXO Vß YLQß vQ FRQWDFW %HQ]LQD FRQáLQkQG DWHQRO DUH SXWHD IL HWLFKHWDWß VXE FX SLHOHD 'DFß DUH ORF VSßODáL LPHGLDW FX VßSXQ ÝL DSß GHQXPLUHD GH ¿JD]RKRO± 1X IRORVLáL FRPEXVWLELO ( GLQ EHOÝXJ 07%( 0HWLO WHUáEXWLO HWHU ...
Seite 346 DA NO HU CS SK BG 5RPkQß7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU 1RWß 1X IRORVLáL OXEULILDQáL PXUGDUL IRORVLáL VDX LPSXULILFDáL $SßVDáL PDQHWD GH ÝRF OD SR]LáLD )81&à,21$5( 7UDJHáL GH PDQHWD GH SRUQLUH SkQß FkQG PRWRUXO $U SXWHD DYHD ORF GHWHULRUDUHD SRPSHL GH OXEULILHUH D ODPHOHL VDX D ODQáXOXL IXQFáLRQHD]ß 7XUQDáL FX DWHQáLH OXEULILDQWXO SHQWUX ODPHOß...
Seite 347 DA NO HU CS SK BG 5RPkQß7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU 'DFß ODQáXO IXQFáLRQHD]ß OD UHODQWL URWLáL ÝXUXEXO GH SHULFXORDVß SHQWUX Fß XQ UHFXO XÝRU D GUXMEHL SRDWH YLWH]ß OD UHODQWL ¿7± vQ VHQV LQYHUV DFHORU GH FHDVRUQLF FDX]D SLHUGHUHD FRQWUROXOXL SHQWUX D UHGXFH URWDáLLOH SH PLQXW OD UHODQWL ÝL SHQWUX D RSUL PLÝFDUHD ODQáXOXL 'DFß...
Seite 348 DA NO HU CS SK BG 5RPkQß7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU 0HQáLQHáL PRWRUXO OD WXUDáLH PD[LPß SH WRW WLPSXO WUXQFKLXOXL SH SDUWHD ODWHUDOß D FRSDFXOXL )DFHáL WßLHULL WßLHWXULOH FUHVWDWH vQ DÝD IHO vQFkW Vß VH LQWHUVHFWH]H /ßVDáL FD ODQáXO VSß WDLH SHQWUX GYV H[HUFLWDáL GRDU R OD XQJKL GUHSW FX OLQLD GH FßGHUH $FHDVWß...
Seite 349 DA NO HU CS SK BG 5RPkQß7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU $9(57,=$5( RELHFW LQWUß vQ FRQWDFW FX ED]D ODPHOHL GH JKLGDUH vQ 1X XUFDáL QLFLRGDWß vQ FRSDF SHQWUX D WßLD VDX WLPSXO WßLHULL FßFL SRDWH FDX]D 5HFXO )DFHáL UHIHULUH FXUßáD FUHQJLOH 1X VWDáL SH WUHSWH SODWIRUPH OD 5HFXO GLQ VHFáLXQHD 5HJXOL 6SHFLILFH GH 6LJXUDQáß...
Seite 350 DA NO HU CS SK BG 5RPkQß7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU ÝL SRW IL GHWHULRUDWH )RORVLáL R FkUSß FXUDWß SHQWUX D 3RWULYLáL ODPHOD OD DFHODÝL QLYHO FX VXSUDIDáD FDGUXOXL vQ DÝD IHO vQFkW ERáXULOH ODPHOHL VH IL[HD]ß vQ ÝDQáXO OXQJ vQGHSßUWD PL]HULD SUDIXO OXEULILDQWXO JUßVLPHD HWF 5HDÝH]DáL FDSDFXO DPEUHLDMXOXL DVLJXUkQGXYß...
Seite 351 DA NO HU CS SK BG 5RPkQß7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU 1RWß ,QVSHFWDáL URDWD GLQáDWß DQWUHQDQWß GH X]XUß VDX 81*+,8/ 3/Þ&,, /$7(5$/( GHWHULRUDUH DWXQFL FkQG vQORFXLáL ODQáXO 'DFß VHPQH GH 9H]L )LJXUD X]XUß VDX GHWHULRUDUH VXQW SUH]HQWH vQ ]RQHOH LQGLFDWH &255(&7 ƒ...
Seite 352 DA NO HU CS SK BG 5RPkQß7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU $FWLYDáL IUkQD ODQáXOXL $9(57,=$5( ÇQGHSßUWDáL FHOH GRXß ÝXUXEXUL FDUH áLQ FDSDFXO '58-%$ 18 75(%8,( 1,&,2'$7Þ Ç172$56Þ &Á1' FLOLQGUXOXL 6( $)/Þ /$ 5(/$17, 9ßWßPDUH SHUVRQDOß JUDYß SRDWH UH]XOWD GDFß GUXMED HVWH vQWRDUVß FkQG H 5LGLFDáL SDUWHD GLQ IDáß...
Seite 353 DA NO HU CS SK BG 5RPkQß7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU Ç1/2&8,5($ %8-,(, '(32=,7$5($ 352'868/8, 9H]L )LJXUD &XUßáDáL SURGXVXO GH WRDWH PDWHULDOHOH VWUßLQH $FHVW PRWRU IRORVHÝWH EXMLH &KDPSLRQ 5&-< FX VSDáLX 'HSR]LWDáLO vQWUXQ ORF ELQH DHULVLW LQDFFHVLELO FRSLLLORU OLEHU vQWUH HOHFWURG GH LQFL )RORVLáL R EXMLH vQORFXLWRDUH )HULáLO GH DJHQáL FRUR]LYL SUHFXP VXEVWDQáHOH FKLPLFH H[DFWß...
Seite 354 DA NO HU CS SK BG 5RPkQß7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU 5(0(',(5($ '()(&à,81,/25 352%/(0Þ &$8=Þ 326,%,/Þ 62/8à,( 0RWRUXO QX SRUQHÝWH 1X IDFH VFkQWHLH &XUßáDáL VDX vQORFXLáL EXMLD 5HJODáL GHVFKL]ßWXUD EXMLHL 5HIHULáLYß OD ÇQORFXLUHD %XMLHL GLQ DFHVW PDQXDO >$VLJXUDáLYß Fß 0RWRUXO HVWH LQXQGDW &X EXWRQXO GH SRUQLUH 235,7 vQGHSßUWDáL EXMLD EXWRQXO GH SRUQLUH...
Seite 355 DA NO HU CS SK BG 5RPkQß7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU 352%/(0Þ &$8=Þ 326,%,/Þ 62/8à,( /DPHOD ÝL ODQáXO VH 5H]HUYRU GH OXEULILHUH 5H]HUYRUXO GH OXEULILDQW WUHEXLH XPSOXW GH ILHFDUH vQILHUEkQWß ÝL VFRW IXP D ODQáXOXL JRO GDWß FkQG VH XPSOH UH]HUYRUXO GH FRPEXVWLELO 7HQVLXQHD ODQáXOXL HVWH ,QVWUXFáLXQL SULYLQG WHQVLXQHD ODQáXOXL vQ SUHD VWUkQVß...
Seite 356 DA NO HU CS RU RO SK BG Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 3LODUND ]RVWDáD ]DSURMHNWRZDQD L Z\NRQDQD ]JRGQLH 5\VXQHN ± 3RáR HQLH Z\M FLRZH áD FXFKD WQ FHJR 1. Uchwyt rozrusznika ] QDMZ\ V]\PL VWDQGDUGDPL ILUP\ 5\REL Z ]DNUHVLH QLH]DZRGQR FL SURVWRW\ REVáXJL L EH]SLHF]H VWZD 5\VXQHN ±...
Seite 357 DA NO HU CS RU RO SK BG Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 5]D] R Já ERNR FL RNRáR UHGQLF\ SQLD Rysunek 40 Rysunek 25 60. Rowek prowadnicy 5]D] FLQDM F\ =DZLHVLH Rysunek 41 6ZRU]H UHJXODF\MQ\ Rysunek 26 2WZyU VZRU]QLD QDFL JX áD FXFKD = EDWND 42.
Seite 358 DA NO HU CS RU RO SK BG Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 3LOQLN SáDVNL z przeznaczeniem, zawsze istnieje pewne ryzyko ]DJUR HQLD EH]SLHF]H VWZD NWyUHPX QLH PR QD Rysunek 56 ]DSRELHF 1DOH \ ]DSR]QDü VL ]H ]UR]XPLHQLHP ] 3U]\ZUyFLü RU\JLQDOQ\ NV]WDáW ]DRNU JODM F SU]yG SRQL V] OLVW SRWHQFMDOQ\FK ]DJUR H 1DOH \ ]ZUyFLü...
Seite 359 DA NO HU CS RU RO SK BG Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) D ] GUXJLHM SR]RVWDá\PL SDOFDPL 3HZQ\ FKZ\W SLODUNL XVWDZLDM F M WDN DE\ SURZDGQLFD ] áD FXFKHP RUD] V]W\ZQD OHZD U ND SR]ZDODM ]DFKRZDü NRQWURO VNLHURZDQD E\áD GR W\áX D WáXPLN VNLHURZDQ\ E\á Z Z SU]\SDGNX Z\VW SLHQLD ]MDZLVND RGELFLD VWURQ SU]HFLZQ GR RSHUDWRUD 3RGF]DV WUDQVSRUWX 1DOH \ XSHZQLü...
Seite 360 DA NO HU CS RU RO SK BG Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) SUREOHP\ ] NU HQLHP Z RNROLFDFK GáRQL ] XZDJL QD L ZLHONR FL GU]HZDGUHZQD 1D SU]\NáDG RSHUDFMD SR]LRP ZLEUDFML 'R SUDF GáXJRWUZDá\FK QDOH \ X \ü SRZDOHQLD GU]HZD Z\PDJD ]DEH]SLHF]HQLD ZL NV]HJR SLODUNL Z\SRVD RQHM Z V\VWHP DQW\ZLEUDF\MQ\ REV]DUX URERF]HJR QL Z SU]\SDGNX SU]HFLQDQLD...
Seite 361 DA NO HU CS RU RO SK BG Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) SYMBOLE 1D SLODUFH PRJ ]QDMGRZDü VL QDVW SXM FH V\PEROH 1DOH \ VL ] QLPL ]DSR]QDü L ]DSDPL WDü LFK ]QDF]HQLH 3RSUDZQH ]UR]XPLHQLH W\FK V\PEROL SR]ZROL OHSLHM L EH]SLHF]QLHM REVáXJLZDü SLODUN SYMBOL NAZWA 2=1$&=(1,(2%-$ 1,(1,(...
Seite 362 DA NO HU CS RU RO SK BG Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 1DVW SXM FH KDVáD RVWU]HJDZF]H PDM LOXVWURZDü SR]LRP ]DJUR HQLD ]ZL ]DQHJR ] REVáXJ SLODUNL SYMBOL +$6à2 ZNACZENIE %H]ZDUXQNRZR QLHEH]SLHF]QD V\WXDFMD : SU]\SDGNX MHM QLHXQLNQL FLD 1,(%(=3,(&=( 67:2 GRMG]LH GR SRZD Q\FK REUD H OXE PLHUFL 3RWHQFMDOQLH QLHEH]SLHF]QD V\WXDFMD : SU]\SDGNX MHM QLHXQLNQL FLD 2675=( (1,( PR H GRM ü...
Seite 363 DA NO HU CS RU RO SK BG Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 2EDODQLH 3URZDGQLFD R QLVNLP RGU]XFLH 3URFHV FLQDQLD GU]HZD 3URZDGQLFD SR]ZDODM FD ]QDF]QLH REQL \ü SR]LRP odbicia. 5]D] FLQDM F\ .R FRZH QDFL FLH Z\NRQDQH SR SU]HFLZQHM VWURQLH àD FXFK ]DPLHQQ\ GU]HZD QL U]D] SRGFLQDM F\ D FXFK VSHáQLDM F\ Z\PRJL FR GR ]DFKRZDQLD Z SU]\SDGNX ]MDZLVND RGU]XWX RNUH ORQH QRUP...
Seite 364 DA NO HU CS RU RO SK BG Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 3$5$0(75< 7(&+1,&=1( 1D]ZD SURGXNWX RCS3535A RCS3535CA RCS4040CA 2SLV Pilarka 42cc 14” CE Pilarka 42cc 14” CE Pilarka 42cc 16” CE &L DU ± EH] SURZDGQLF\ 4,6 kg 4,6 kg 4,6 kg áD FXFKD L SDOLZD...
Seite 365 DA NO HU CS RU RO SK BG Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 3URZDGQLFD L áD FXFK 1D]ZD SURGXNWX RCS3535A RCS3535CA RCS4040CA Prowadnica (bez nadruku) :10+& 81% < :10+& 81% < :10+& 81% < - symbol Carlton 308714003 308714003 308946004 V\PERO 77, yáW\...
Seite 366 : SU]\SDGNX VWZLHUG]HQLD EUDNyZ OXE XV]NRG]H ZL NV]HJR RSRUX 8SHZQLü VL H QLH MHVW Zá F]RQ\ VNRQWDNWRZDü VL WHOHIRQLF]QLH ] FHQWUXP VHUZLVRZ\P firmy Ryobi. KDPXOHF áD FXFKD 8ZDJD =E\W PRFQR QDFL JQL W\ áD FXFK QLH E G]LH VL /,67$ =$:$572 &, 23$.2:$1,$...
Seite 367 DA NO HU CS RU RO SK BG Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 2%6à8*$ =$32=1$- 6, = 3,/$5. Zobacz rysunki 1a-1b. %H]SLHF]QH X \WNRZDQLH WHJR XU] G]HQLD Z\PDJD 26752 1,( zrozumienia informacji umieszczonych na pilarce i w tym 1LH ZROQR GRSX FLü GR WHJR DE\ IDNW ]DSR]QDQLD SRGU F]QLNX RUD] ZLHG]\ GRW\F] FHM SUDF\ GR Z\NRQDQLD ] SLODUN ]PQLHMV]\á...
Seite 368 DA NO HU CS RU RO SK BG Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 1LH GRSX FLü GR NRQWDNWX EHQ]\Q\ OXE ROHMX ]H VNyU HWDQROX REM WR FLRZR %HQ]\QD ]DZLHUDM FD HWDQRO : SU]\SDGNX Z\VW SLHQLD NRQWDNWX QDOH \ SU]HP\ü PR H E\ü VSU]HGDZDQD SRG QD]Z *DVRKRO´ 1LH WDNLH PLHMVFH GX LOR FL ZRG\ ] P\GáHP...
Seite 369 DA NO HU CS RU RO SK BG Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) áD FXFKyZ L ROLZLDUHN áD FXFKRZ\FK D MHJR VNáDG -H OL WHPSHUDWXUD RWRF]HQLD MHVW Z\ V]D QL ƒ& ]DSHZQLD Z\VRN Z\GDMQR ü Z V]HURNLP ]DNUHVLH SRFL JQ ü XFKZ\W VWDUWHUD DE\ XUXFKRPLü VLOQLN WHPSHUDWXU EH] NRQLHF]QR FL UR]FLH F]DQLD 3LODUND MHGQDN QLH ZL FHM QL UD]\ SRZLQQD ]X \ZDü...
Seite 370 DA NO HU CS RU RO SK BG Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 8:$*$ 1D ]DNR F]HQLH X \WNRZDQLD SLODUNL QDOH \ VL FDáNRZLFLH ] OHZHM VWURQ\ OLQLL FL FLD REQL \ü FL QLHQLH Z ]ELRUQLNDFK OX]XM F D QDVW SQLH GRNU FDM F NRUHN SDOLZD RUD] NRUHN ROHMX VPDUXM FHJR 2675=( (1,( áD FXFK 3U]HG VFKRZDQLHP SLODUNL RGF]HNDü D 1LH ZROQR X \ZDü...
Seite 371 DA NO HU CS RU RO SK BG Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 1LH ZROQR SRZDODü GU]HZ Z SREOL X SU]HZRGyZ SRFKZ\FRQD SU]H] VSDGDM FH GU]HZR SRU]Xü M L UDWXM HOHNWU\F]Q\FK OXE EXG\QNyZ 7DNLH SUDFH QDOH \ siebie! SRZLHU]\ü ]DZRGRZFRP 3UDF QDOH \ Z\NRQ\ZDü Z\á F]QLH SU]\ RGSRZLHGQLP 352&('85$ 2%$/$1,$ '5=(:$ R ZLHWOHQLX L ZLGRF]QR FL Zobacz rysunki 23 –...
Seite 372 DA NO HU CS RU RO SK BG Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 868:$1,( 2'6à21, 7<&+ .25=(1, NORFND SU]\NáDGDü QLHZLHONL QDFLVN GR JyU\ 3RGF]DV Zobacz rysunek 27. SU]HU]\QDQLD RG GRáX SLODUND E G]LH QDFLVNDü QD 2GVáRQL W\ NRU]H WR GX \ NRU]H Z\UDVWDM F\ ] SQLD RSHUDWRUD 1DOH \ E\ü...
Seite 373 DA NO HU CS RU RO SK BG Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 8SHZQLü VL L KDPXOHF áD FXFKD WQ FHJR QLH ]QDMGXMH .216(5:$&-$ VL Z SR]\FML Zá F]RQHM SU]HVXQ ü G ZLJQL KDPXOFD w kierunku uchwytu przedniego). 2675=( (1,( 8:$*$ : F]DVLH Z\PLDQ\ SURZDGQLF\ L áD FXFKD 'R QDSUDZ X \ZDü...
Seite 374 DA NO HU CS RU RO SK BG Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 3RGQLH ü GR JyU\ NR FyZN SURZDGQLF\ L GRNU FLü PP ZUD] ] XFKZ\WHP 2VWU]HQLH QDOH \ Z\NRQ\ZDü JG\ áD FXFK ]QDMGXMH VL Z F] URGNRZHM Z VSRVyE SHZQ\ SRNU WáR EORNDG\ SRNU\Z\ VSU] JáD prowadnicy.
Seite 375 DA NO HU CS RU RO SK BG Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) PHWRG F]\V]F]HQLD 3R ND GRUD]RZ\P RVWU]HQLX áD FXFKD QDOH \ $E\ RF]\ FLü ILOWU QDOH \ QLP OHNNR XGHU]\ü R VSUDZG]Dü SU]H ZLW MDN NROZLHN JáDGN SRZLHU]FKQL Z FHOX XVXQL FLD ] =D SRPRF SLOQLND SáDVNLHJR RUD] Z\UyZQ\ZDUNL MHJR ZQ WU]D ZL NV]R FL ]DQLHF]\V]F]H ...
Seite 376 8:$*$ 3U]HG SRQRZQ LQVWDODFM SRNU\Z\ F\OLQGUD $E\ ]DNXSLü RGLVNLHUQLN QDOH \ VNRQWDNWRZDü VL QDOH \ XSHZQLü VL L ILOWU SRZLHWU]D ]QDMGXMH VL ZH autoryzowanym serwisem firmy Ryobi. ZáD FLZ\P PLHMVFX 8:$*$ -H HOL X \WNRZQLN ]DXZD \ VSDGHN Z\GDMQR FL .21752/$ , &=<6=&=(1,( +$08/&$ à$ &8&+$...
Seite 377 DA NO HU CS RU RO SK BG Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) takimi jak chemiczne substancje ogrodowe lub sól RGPUD DM FD 3RVW SRZDü ]JRGQLH ] SU]HSLVDPL ORNDOQ\PL Z przypadku przechowywania paliwa. : SU]\SDGNX SU]HFKRZ\ZDQLD Z RNUHVLH PLHVL FD E G GáX V]\P 2GSURZDG]Lü...
Seite 378 DA NO HU CS RU RO SK BG Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 52=:, =<:$1,( 352%/(0Ï: 35$:'232'2%1$ 352%/(0 52=:, =$1,( 35=<&=<1$ 6LOQLN QLH XUXFKDPLD VL Brak iskry. Silnik jest zalany. :\ F ] \ F L ü O X E Z \ P L H Q L ü N R U S X V Z L H F \ >1DOH \ XSHZQLü...
Seite 379 DA NO HU CS RU RO SK BG Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 35$:'232'2%1$ 352%/(0 52=:, =$1,( 35=<&=<1$ 3URZDGQLFD L áD FXFK V =ELRUQLN ] ROHMHP VPDURZDQLD =ELRUQLN ] ROHMHP SRZLQLHQ E\ü QDSHáQLDQ\ ]D JRU FH L G\PL áD FXFKD MHVW SXVW\ ND G\P UD]HP JG\ X]XSHáQLD VL SDOLZR 1 D S L ü...
Seite 380 DA NO HU CS RU RO SK BG Slovensko(Prevod originalnih navodil) 9DãD PRWRUQD åDJD MH ELO QDUHMHQD SR QDMYLãMLK 5\REL .RQWUROQD OXþND merilih zanesljivosti, enostavne uporabe in varnosti uporabnika. S pravilno uporabo si boste zagotovili leta Slika 12 XþLQNRYLWH XSRUDEH EUH] WHåDY 5RþLFD GXãLOQH ORSXWH 3RORåDM ]DJRQD =DKYDOMXMHPR VH YDP ]D QDNXS 5\REL L]GHOND...
Seite 381 DA NO HU CS RU RO SK BG Slovensko(Prevod originalnih navodil) Slika 27 Slika 42 1DYSLþHQ L]UH] =D SULWUGLWHY REUDþDMWH SRNURY VNORSNH Y VPHUL XULQHJD 44. Kraj shranjevanja kazalca 45. Vodoraven izrez =DSLUDOQD WLSND ]D RNYLU VNORSNH 11.
Seite 382 DA NO HU CS RU RO SK BG Slovensko(Prevod originalnih navodil) Slika 58 9GLKDYDQMH åDJRYLQH LQ GHOFHY DOL HPLVLM L] 7. Pokrov cilindra bencinskega motorja. 91. Vijaki 6WLN NRåH ] EHQFLQRPROMHP ,]JXED VOXKD þH PHG GHORP QH QRVLWH SUHGSLVDQH Slika 59 ]DãþLWH ]D VOXK =UDþQL ILOWHU 63/2â1$ 9$512671$ 1$92',/$...
Seite 383 DA NO HU CS RU RO SK BG Slovensko(Prevod originalnih navodil) SRY]URþD QHSUHYLGQRVW 3RVHEHM SUHYLGQL ERGLWH ]D åDJDQMH XVSRVREOMHQR 1D SULPHU þH VH ]D SUHG RGPRUL LQ SURWL NRQFX YDãHJD GHORYQLND 1LNROL RGVWUDQLWHY SURSHOHUMD DOL ]D QMHJRYR GUåDQMH GD QH XSRUDEOMDMWH åDJH SRG YSOLYRP ]GUDYLO GURJH DOL se odstrani sklopka, uporabi neprimerno orodje, alkohola.
Seite 384 DA NO HU CS RU RO SK BG Slovensko(Prevod originalnih navodil) dodatne informacije o povratnem udarcu in izognitev 232=25,/2 UHVQLP WHOHVQLP SRãNRGEDP 1RVLWH REOHNR NL LPD R]QDNR ¶ VWDWXV ¶¶ ]D XSRUDER SUL åDJDQMX 1RVLWH QHGUVHþH ]DãþLWQH þHYOMH LQ WHåNH URNDYLFH, NL L]EROMãDMR YDãH GUåDQMH LQ ]DãþLWLMR YDãH URNH 1RVLWH ]DãþLWQD RþDOD NL VR R]QDþHQD ] XVWUH]QR R]QDNR %6 (1 NRW WXGL VOXãDONH LQ ]DãþLWR ]D...
Seite 385 DA NO HU CS RU RO SK BG Slovensko(Prevod originalnih navodil) SIMBOLI 1DYHGHQL VLPEROL VR ODKNR XSRUDEOMHQL WXGL SUL WHP L]GHONX 3URVLPR GD MLK SUHXþLWH LQ QDXþLWH SUDYHJD SRPHQD 3UDYLOQR UD]XPHYDQMH WHK VLPERORY YDP ER RPRJRþLOR EROMãR LQ YDUQR XSRUDER RURGMD SIMBOL 2=1$.$ 5$=/$*$ Varnostno opozorilo...
Seite 386 DA NO HU CS RU RO SK BG Slovensko(Prevod originalnih navodil) 6OHGHþH R]QDþHYDOQH EHVHGH LQ SRPHQL VR QDPHQMHQL UD]ODJL VWRSHQM QHYDUQRVWL NL VR SRYH]DQH V WHP L]GHONRP SIMBOL 2=1$.$ 320(1 1DND]XMH QHL]EHåQR QHYDUQR VLWXDFLMR NL þH VH ML QH L]RJQHWH ODKNR 1(9$51267 SRY]URþL VPUW DOL UHVQH SRãNRGEH 1DND]XMH SRWHQFLDOQR QHYDUQR VLWXDFLMR NL þH VH ML QH L]RJQHWH ODKNR...
Seite 387 DA NO HU CS RU RO SK BG Slovensko(Prevod originalnih navodil) âþLWQLN SUHGQMHJD URþDMD 0ODGR YHMHYMH 2YLUD PHG VSUHGQMLP URþDMHP åDJH LQ PHþHP SRQDYDGL Majhno drevo (mlado steblo) ali veja, ki je upognjena SRVWDYOMHQD EOL]X SRORåDMD ]D URNR QD VSUHGQMHP URþDMX LQ DOL XMHWD SRG QDSHWRVWMR .DGDU VH MR RGUHåH ODKNR KLWUR ponavadi uporabljena kot vzvod za vklop zavore verige.
Seite 388 DA NO HU CS RU RO SK BG Slovensko(Prevod originalnih navodil) T(+1,ý1, 32'$7., Ime modela RCS3535A RCS3535CA RCS4040CA 2SLV FF ¶¶ &( åDJD FF ¶¶ &( åDJD FF ¶¶ &( åDJD 7HåD ± EUH] PHþD YHULJH 4,6 kg 4,6 kg...
Seite 389 DA NO HU CS RU RO SK BG Slovensko(Prevod originalnih navodil) 0Hþ LQ YHULJD Ime modela RCS3535A RCS3535CA RCS4040CA 0Hþ EUH] VYLOQDWH ]DãþLWH :10+& 81% < :10+& 81% < :10+& 81% < &DUOWRQ ãWHYLOND GHOD 308714003 308714003 308946004 77, ãWHYLOND GHOD...
Seite 390 DA NO HU CS RU RO SK BG Slovensko(Prevod originalnih navodil) 6(67$9/-$1-( Pred namestitvijo napetosti verige ustavite motor. 1DODKQR VSURVWLWH ]DWLþ ]D ]DNOHS SRNURYD VNORSNH tako, da ga pritisnete in obrnete v nasprotni smeri 232=25,/2 urinega kazalca. (Slika 37) H VR GHOL SRãNRGRYDQL DOL PDQMNDMR L]GHOND 1DSHQMDOQL VRUQLN ]D QDPHVWLWHY QDSHWRVWL YHULJH ne uporabljajte do njihove ponovne namestitve.
Seite 391 DA NO HU CS RU RO SK BG Slovensko(Prevod originalnih navodil) 232=25,/2 7RYDUQLãNR QDVWDYOMHQ PHþ LPD PDMKHQ SUHPHU YUKD NL 1H XSRUDEOMDMWH GRGDWNRY DOL GHORY NL MLK QXGL ]PDQMãDQ SRWHQFLDO SRYUDWQHJD XGDUFD SURL]YDMDOHF WHJD L]GHOND QH SULSRURþD 8SRUDED GRGDWNRY DOL GHORY NL QLVR SULSRURþHQL ODKNR 0 2 7 2 5 1 $ ä...
Seite 392 DA NO HU CS RU RO SK BG Slovensko(Prevod originalnih navodil) =PHãDMWH ROMD Y EHQFLQ 7R MH UD]PHUMH med prvo uporabo je normalno, da se iz motorja kadi. 0HãDQLFR GREUR SUHPHãDMWH LQ LVWR QDUHGLWH SUHG =0( $-7( %(1&,1 ,= 53$/.( 2/-( ponovnim polnjenjem.
Seite 393 DA NO HU CS RU RO SK BG Slovensko(Prevod originalnih navodil) 2320%$ .R VWH ] XSRUDER åDJH ]DNOMXþLOL YHGQR 3RVWDYLWH åDJR QD WOD LQ SUHYHULWH GD Y EOLåLQL QL SUHGPHWRY DOL RYLU NL EL ODKNR SULãOH Y VWLN ] PHþHP DOL osvobodite pritisk v tanku tako da sprostite in nato zatesnite pokrov olja za verigo in bencin.
Seite 394 DA NO HU CS RU RO SK BG Slovensko(Prevod originalnih navodil) Kadar je motor v delovanju ohranite pravilen PDMKHQ SULWLVN QDY]GRO 3UHYHOLN SULWLVN ODKNR SRY]URþL SULMHP åDJH 3UVWL PRUDMR RENURåDWL URþDM LQ SDOHF SRãNRGEH QD PHþX YHULJL DOL PRWRUMX MH SRVWDYOMHQ SRG URþDM 7D SULMHP MH QDMPDQM .R MH åDJDQMH ]DNOMXþHQR URþLFR ]D SOLQ L]SXVWLWH LQ izpostavljen povratnem udarcu ali nenadni reakciji SXVWLWH PRWRU Y SURVWHP WHNX H SXVWLWH PRWRU Y SROQL...
Seite 395 DA NO HU CS RU RO SK BG Slovensko(Prevod originalnih navodil) 1D GUHYHVLK ãLUãHJD SUHPHUD XVWDYLWH åDJDQMH QD þH QDUHGLWH SUYL UH] JOREOML RG SUHPHUD GHEOD zadnjem delu preden je dovolj globok, da pade ali se posebej bodite pozorni na debla, ki so pod napetostjo, da SRVWDYL QD]DM QD ãWRU 1DWR Y ]DUH]R YVWDYLWH PHKHN SUHSUHþLWH VWLVN PHþD DOL YHULJH OHVHQ DOL SODVWLþQR ]DJR]GR GD VH QH GRWLND YHULJH...
Seite 396 0Hþ LQ YHULJR RGVWUDQLWH L] RNYLUMD 232=25,/2: 2GVWUDQLWH VWDUR YHULJR ] PHþD Pri izvajanju popravila, uporabite originalne Ryobi Postavite novo verigo v krog in izravnajte vse vozle. nadomestne dele. Uporaba drugih delov lahko =REMH PRUDMR JOHGDWL Y VPHU JLEDQMD YHULJH H VR SRY]URþL QHYDUQRVW DOL SRãNRGEH QD L]GHONX...
Seite 397 DA NO HU CS RU RO SK BG Slovensko(Prevod originalnih navodil) 232=25,/2: YHULJD RPRJRþD ]PDQMãDQ SRYUDWQL XGDUHF 1 H ] P R å Q R V W ] D P H Q M D Y H D O L S R S U D Y L O D =D JODGNR LQ KLWUR UH]DQMH YHULJR SUDYLOQR Y]GUåXMWH SRãNRGRYDQH YHULJH ODKNR SRY]URþL UHVQH .DGDU VR OHVHQL GHOL PDMKQL LQ SUDãQL YHULJD SRWUHEXMH...
Seite 398 DA NO HU CS RU RO SK BG Slovensko(Prevod originalnih navodil) 6NULYOMHQ PHþ LQ YLãLQD 3UL QDPHãþDQMX XSOLQMDþD QLNRPXU QH 3RþHQL DOL ]ORPOMHQL ]REFL GRYROLWH SULEOLåDQMD PRWRUQL åDJL Raztegnjeni zobci =REFH PHþD QDROMLWH WHGHQVNR = XSRUDER EUL]JDONH 1DPHVWLWHY KLWURVWL PRWRUMD Y SURVWHP WHNX – ]D ROMH OXNQMH ]D ROMH QDROMLWH WHGHQVNR 2EUQLWH PHþ...
Seite 399 DA NO HU CS RU RO SK BG Slovensko(Prevod originalnih navodil) 35(9(5-$1-( ),/75$ =$ *25,92 7X G L ] G Q H Y Q L P þ L ã þ H Q M H P P H K D Q L ] P D Glejte sliko 65.
Seite 400 DA NO HU CS RU RO SK BG Slovensko(Prevod originalnih navodil) REâ(9$1-( 7(+1,ý1,+ 027(1- 352%/(0 02ä(1 9=52. 5(â,7(9 2þLVWLWH DOL ]DPHQMDMWH VYHþNR 3RQRYQR QDPHVWLWH VYHþNR 0RWRU VH QH YåJH 1L LVNUH Glejte =DPHQMDYD VYHþNH predhodno omenjene v tem poglavju. = VWLNDORP QD ,=./23 RGVWUDQLWH ]DWLþ VYHþNH 3UHPDNQLWH URþLFR SOLQD Y SRORåDM YNORS ( popolnoma do konca) in potegnite YUYLFR ]D YåLJ RG GR NUDW 7R ER RþLVWLOR RGYHþQR JRULYR [Preverite, da je stikalo za vklop...
Seite 401 Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) 9DãD PRWRUQD SLOD MH NRQVWUXLUDQD L SURL]YHGHQD SUHPD Slika 11 Ryobi-ovim visokim standardima da bude pouzdana, laka 13. Brizgalica (pumpica) ]D UXNRYDQMH L VLJXUQD ]D UXNRYDWHOMD 8NROLNR VH SDåOMLYR RGUåDYD RVLJXUDW üH 9DP UDG XJRGDQ L EH] SUREOHPD Slika 12 WLMHNRP YLãH JRGLQD...
Seite 402 DA NO HU CS RU RO SK BG Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) 42. Klin =XSþDQLN NYDþLOD 3RNORSDF NYDþLOD Slika 27 2NRPLWL UH] Slika 42 =DWRU 2NUHWDWL NYDþLOR X VPMHUX ND]DOMNL QD VDWX GD VH 45. Vodoravni rez osigura 'XJPH EUDYLFD ]D SULþYUãüLYDQMH SRNORSFD NYDþLOD Slika 28...
Seite 403 DA NO HU CS RU RO SK BG Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) Slika 57 /HWHüL GLMHORYL ODQFD RGEDþHQL LOL VORPOMHQL 2WYRU ]D SRGPD]LYDQMH /HWHüL PDWHULMDOL RGUH]DQL RG L]UDWND 8GLVDQMH SLOMHYLQH L þHVWLFD LOL LVSXãQLK SOLQRYD Slika 58 benziskog motora. 7. Poklopac cilindra 'RGLU NRåH V JRULYRPXOMHP =DYUWQML *XELWDN VOXKD DNR VH QH QRVL ]DãWLWQD RSUHPD WLMHNRP...
Seite 404 DA NO HU CS RU RO SK BG Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) GR R]ELOMQLK SRYUHGD UXNRYDWHOMD SRPDJDþD L 1H UHåLWH VD OMHVWDYD ovo je veoma opasno. SURPDWUDþD 0RWRUQD SLOD MH SUHGYL HQD GD VH UXNXMH 6YDNR VHUYLVLUDQMH PRWRUQH SLOH osim stavki koje s dvije ruke.
Seite 405 DA NO HU CS RU RO SK BG Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) 1H QRVLWH QDNLW NUDWNH KODþH VDQGDOH QLWL UDGLWH GR R]ELOMQLK SRYUHGD 1HPRMWH VH RVODQMDWL VDPR ERVRQRJL 2GMHüX NRMD QLMH X] WLMHOR PRåH SRYXüL QD VLJXUQRVQH XUH DMH XJUD HQH X PRWRUQX SLOX PRWRU LOL XKYDWL ODQDF RGQRVQR ãLNDUD 1RVLWH UDGQR Kao korisnik motorne pile, morate poduzeti posebne odijelo, teksas ili nogavice od materijala otpornog na...
Seite 406 DA NO HU CS RU RO SK BG Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) SIMBOLI 1HNL RG VOMHGHüLK VLPEROD PRJX ELWL NRULãWHQL QD RYRP SURL]YRGX 0ROLPR GD LK SURXþLWH L VKYDWLWH QMLKRYR ]QDþHQMH 3UDYLOQR WXPDþHQMH RYLK VLPEROD RPRJXüLW üH YDP GD RYLP SURL]YRGRP UXNXMHWH EROMH L VLJXUQLMH SIMBOL 1$=,9 =1$ý(1-(2%-$â1-(1-(...
Seite 407 DA NO HU CS RU RO SK BG Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) 6OLMHGHüH ULMHþL XSR]RUHQMD L ]QDþHQMD LPDMX QDPMHUX GD REMDVQH QLYR UL]LND X YH]L V RYLP SURL]YRGRP SIMBOL 6,*1$/ =1$ý(1-( Ukazuje na neposrednu opasnu situaciju, koja, ukoliko se ne 23$61267 L]EMHJQH PRåH UH]XOWLUDWL VPUüX LOL R]ELOMQLP SRYUHGDPD 8ND]XMH QD PRJXüX RSDVQX VLWXDFLMX NRMD XNROLNR VH QH 832=25(1-(...
Seite 408 DA NO HU CS RU RO SK BG Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) QDþLQL QD VXSURWQRM VWUDQL GUYHWD RG XUH]D ]DVMHND tjerana motorom, a koju nosi vodilica. âWLWQLN SUHGQMH GUãNH 6DYLMHQR QDWHJQXWR GUYR .RQVWUXNFLMVND EDULMHUD L]PH X SUHGQMH GUãNH PRWRUQH Mlado drvo (mladica) ili grana koja je savijena ili SLOH L YRGLOLFH WLSLþQR MH GD MH VPMHãWHQD EOL]X GUãNH VD SULNOMHãWHQD L QDWHJQXWD 2QD PRåH QDJOR RGVNRþLWL NDGD njene prednje strane, ponekad djeluje kao poluga za...
Seite 409 DA NO HU CS RU RO SK BG Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) 7(+1,ý., 32'$&, 1D]LY PRGHOD RCS3535A RCS3535CA RCS4040CA 23,6 42cc 14” CE pila 42cc 14” CE pila 42cc 16” CE pila Masa bez vodilice, lanca i goriva 4,6 kg 4,6 kg...
Seite 410 DA NO HU CS RU RO SK BG Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) 9RGLOLFD L ODQDF Model RCS3535A RCS3535CA RCS4040CA 9RGLOLFD EH] ]DãWLWQRJ OPD :10+& 81% < :10+& 81% < :10+& 81% < - Carlton-ov broj dijela 308714003 308714003 308946004 77,RY EURM GLMHOD...
Seite 411 DA NO HU CS RU RO SK BG Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) 6$67$9/-$1-( =DXVWDYLWH PRWRU SULMH QHJR ãWR üHWH SRGHVLWL zategnutost lanca. /DJDQR RSXVWLWH GXJPHEUDYLFX SRNORSFD NYDþLOD 832=25(1-( WDNR ãWR üHWH JD SULWLVQXWL L RNUHQXWL X VPMHUX VXSURWQR 8NROLNR MH ELOR NRML GLR RãWHüHQ LOL QHGRVWDMH QH koristite ovaj proizvod sve dok se dijelovi ne kazaljkama na satu ( Slika 37 ).
Seite 412 DA NO HU CS RU RO SK BG Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) RGEDFLWL L SRJRGLWL X RNR ãWR PRåH LPDWL ]D NUHWDQMH ODQFD .DGD VH SUHGQML ãWLWQLN UXNHNRþQLFD ODQFD JXUQH SUHPD GUãNL ODQDF WUHED GD VH RGPDK ]DXVWDYL posljedicu ozbiljnu povredu. .RþQLFD ODQFD QH VSUMHþDYD RGEDþDM 832=25(1-( 92',/,&$ 0$ý...
Seite 413 DA NO HU CS RU RO SK BG Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) 1H NRULVWLWH JRWRYX PMHãDYLQX EHQ]LQXOMH NRMD VH 3DåOMLYR VLSDMWH PMHãDYLQX JRULYD X VSUHPQLN 7UXGLWH SURGDMH QD EHQ]LQVNLP FUSNDPD WD MH PMHãDYLQD se da ne prosipate gorivo. namijenjena za mopede, motocikle i sl. 3ULMH QHJR ãWR YUDWLWH SRNORSDF SUHJOHGDMWH EUWYX .RULVWLWH YLVRNRNYDOLWHWQR VDPRPLMHãDMXüH XOMH ]D 9UDWLWH SRNORSDF L VWHJQLWH JD UXNRP 2EULãLWH SURVXWR...
Seite 414 DA NO HU CS RU RO SK BG Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) 3$/-(1-( 02725$ PRWRU VWDYLWH SUHNLGDþ ]D SDOMHQMH X SRORåDM 6723 Pogledajte Slike 8 – 13. (0 1H VSXãWDMWH SLOX QD WOR GRN MH ODQDF X SRNUHWX =D 3DOMHQMH PRWRUD MH UD]OLþLWR ãWR RYLVL GD OL MH PRWRU KODGDQ dodatnu VLJXUQRVW DNWLYLUDMWH NRþQLFX ODQFD NDGD VH SLOD ne koristi.
Seite 415 DA NO HU CS RU RO SK BG Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) .RULVWLWH UXNDYLFH NRMH VH QH NOLåX ]D PDNVLPDOQR QHJR ãWR SRþQHWH V SUDYLP YHüLP SRVORYLPD þYUVW ]DKYDW L ]DãWLWX =DX]PLWH SUDYLODQ SRORåDM LVSUHG GUYHWD V SLORP X 3LOX GUåLWH þYUVWR REMHPD UXNDPD 8YLMHN OLMHYRP praznom hodu.
Seite 416 DA NO HU CS RU RO SK BG Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) pile, uvijek napravite donji rez prvo prije gornjeg. 5(=$1-( 1$ ',0(1=,-8 6 8325$%20 ./,1$ 1DSUDYLWH VWUDåQML SRGMHGQDN L KRUL]RQWDODQ Pogledajte Sliku 29. minimalno 5 cm iznad horizontalnog reza. Ukoliko je promjer drveta dovoljno velik da se ubaci 1DSRPHQD 1LNDGD QH UHåLWH SUHNR XVMHND 8YLMHN mekani klin bez dodirivanja lanca, onda treba da ga RVWDYLWH WUDNX RG GUYHWD L]PH X ]DVMHND L VWUDåQMHJ...
Seite 417 DA NO HU CS RU RO SK BG Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) 1LNDGD QH SDOLWH PRWRU SULMH QHJR ãWR SRVWDYLWH 832=25(1-( YRGLOLFX ODQDF SRNORSDF NYDþLOD L GRERã NYDþLOD Ako su grane koje treba okresati iznad visine %H] RYLK GLMHORYD QD QMLKRYRP PMHVWX NYDþLOR grudi, unajmite profesionalca da uradi taj posao PRåH RGOHWMHWL LOL SXüL L]ODåXüL NRULVQLND PRJXüLP za vas.
Seite 418 DA NO HU CS RU RO SK BG Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) VYH OLMHYH VMHNDþH X MHGQRP VPMHUX 2QGD SUH LWH QD VXSURWQRP ND]DOMNDPD QD VDWX ]DWLP RNUHQLWH WRþNLü GUXJX VWUDQX L QDRãWULWH GHVQH VMHNDþH X VXSURWQRP za reguliranje zategnutosti lanca u smjeru suprotnom smjeru.
Seite 419 DA NO HU CS RU RO SK BG Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) 32'(â$9$1-( .$5%85$725$ 32=25 Pogledajte Sliku 61. Provjerite da li je lanac zaustavljen prije bilo kog 3ULMH SRGHãDYDQMD NDUEXUDWRUD rada na pili. HWNRP RþLVWLWH SRNORSDF YHQWLODWRUD VWDUWHUD 2þLVWLWH ]UDþQL ILOWDU 3RJOHGDMWH ýLãüHQMH ]UDþQRJ Svaki tjedan uporabe obrnite vodilicu na pili kako biste ILOWUD u odjeljku 2GUåDYDQMH RYRJ SULUXþQLND UDYQRPMHUQR UDVSRUHGLOL KDEDQMH L GD EL YDP YRGLOLFD GXåH...
Seite 420 $NR MH SUOMDYD RþLVWLWH MX PDORP þHOLþQRP þHWNRP =DPLMHQLWH PUHåX DNR MH QDSXNOD LOL QD GUXJL QDþLQ RãWHüHQD =D QDEDYNX QRYH PUHåH ]D KYDWDQMH LVNUL obratite se servisnom centru Ryobi. 35(*/(' , ý,âû(1-( .2ý1,&( /$1&$ Pogledajte Sliku 68. 8YLMHN RGUåDYDMWH PHKDQL]DP NRþQLFH ODQFD þLVWLP WDNR ãWR üHWH ODJDQR RþHWNDWL VSRMHYH RG SUOMDYãWLQH...
Seite 421 DA NO HU CS RU RO SK BG Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) 27./$1-$1-( 60(71-, 3UREOHP 0RJXüL X]URN 5MHãHQMH 2þLVWLWH LOL ]DPLMHQLWH VYMHüLFX 9UDWLWH NDEO QD VYMHüLFX Motor ne pali 1HPD VYMHüLFH Pogledajte =DPMHQD VYMHüLFH gore u ovim uputama. >3URYMHULWH GD OL MH SUHNLGDþ Motor presaugovan.
Seite 422 DA NO HU CS RU RO SK BG Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) 3UREOHP 0RJXüL X]URN 5MHãHQMH Spremnik za ulje treba dopunjavati svaki put kada se dopunjuje Vodilica i lanac se griju i dime. Prazan spremnik ulja za lanac. gorivo. =DWHJQXWRVW ODQFD =DWHJQLWH ODQDF SUHPD XSXWDPD X 3RGHãDYDQMH ]DWHJQXWRVWL prejaka.
Seite 423 DA NO HU CS RU RO SK BG Eesti(Originaaljuhendi tõlge) 7HLH PRRWRUVDDJ RQ SURMHNWHHULWXG MD WRRGHWXG YDVWDYDOW kõrgetele kasutuskindluse, kasutuslihtsuse ja ohutuse standarditele. -8+(1'...
Seite 424 DA NO HU CS RU RO SK BG Eesti(Originaaljuhendi tõlge)
Seite 425 DA NO HU CS RU RO SK BG Eesti(Originaaljuhendi tõlge) h/',6(' 2+87865((*/,' 7XQGNH RPD W||ULLVWD 7DJDVLO||N Y}LE WHNNLGD juhul, kui saeplaat või selle ots puutub vastu eset või kui puu älkkiir Põhilise arusaamisega tagasilöögist, saate vähendada üllatusmomenti. Kui mootor töötab, hoidke mõlema käega kindlalt sae käepidemest.
Seite 426 DA NO HU CS RU RO SK BG Eesti(Originaaljuhendi tõlge) .DVXWDJH WXUYDMDODWVHLG Kui kasutate mootorsaagi, KRLGNH DODWL NlHSlUDVW WXOHNXVWXWLW 5 D V N H N D L W V H U L L H W X V Y } L E V X X U H Q G D G D .DVXWDJH DLQXOW sellele saele täpsustatud varu NDVXWDMD YlVLPLVW PLV RPDNRUGD Y}LE YLLD...
Seite 427 DA NO HU CS RU RO SK BG Eesti(Originaaljuhendi tõlge) .DQGNH OLELVHPLVNLQGODLG WXUYDMDODWVHLG MD WXJHYGDWXG NLQGDLG et parandada oma haaret ja kaitsta käsi. Kui töötate selle seadmega, NDQGNH NDLWVHSULOOH PLOOHO RQ PlUJLVWXV (1 VWDQGDUGLOH YDVWDYXVH NRKWD MD SHD NDLWVHW +RLGNH N}UYDOVHLVMDG MD ORRPDG W||NRKDVW HHPDO delda -lUJLJH PRRWRUVDH WHULWXV MD KRROGXVMXKHQGHLG...
Seite 428 DA NO HU CS RU RO SK BG Eesti(Originaaljuhendi tõlge) 6h0%2/,' Kui töötate selle seadmega, kandke kaitseprille, millel on PlUJLVWXV (1 VWDQGDUGLOH YDVWDYXVH NRKWD MD NXXOPLV ning peakaitset.
Seite 429 DA NO HU CS RU RO SK BG Eesti(Originaaljuhendi tõlge) -lUJQHYDG PlUJXDQGHV QDG MD WlKHQGXVHG RQ P HOGXG VHOOH WRRWH NDVXWDPLVHJD VHRWXG ULVNLWDVHPHWH NLUMHOGDPLVHNV Viitab vahetule ohtlikule situatsioonile, mis, kui ei väldita lõppeb surma või tõsiste vigastustega. Viitab vahetule ohtlikule situatsioonile, mis, kui ei väldita võib lõppeda surma või tõsiste vigastustega.
Seite 430 DA NO HU CS RU RO SK BG Eesti(Originaaljuhendi tõlge)
Seite 431 DA NO HU CS RU RO SK BG Eesti(Originaaljuhendi tõlge) TEHNILINE Mudeli nimi RCS3535A RCS3535CA RCS4040CA Kirjeldus 42cc 14” CE saag 42cc 14” CE saag 42cc 16”CE saag Kaal – plaadi, keti ja kütuseta 4.6 kg 4.6 kg 4.6 kg...
Seite 432 DA NO HU CS RU RO SK BG Eesti(Originaaljuhendi tõlge) 3ODDW .HWW Mudeli nimi RCS3535A RCS3535CA RCS4040CA -XKWSODDW VLLGLWUNLWD :10+& 81% < :10+& 81% < :10+& 81% < Carlton osa nr 308714003 308714003 308946004 ± 77, RVD QU Kollane Kollane Kollane –...
Seite 433 DA NO HU CS RU RO SK BG Eesti(Originaaljuhendi tõlge) Enne keti pinge reguleerimist seisake mootor. .2..83$1(. Vallandage kergelt siduri kaas, vajutades seda sissepoole ja pöörates kellaosutile vastupidises suunas. (Joonis 37) Pöörake keti pingutajat pingutamiseks kellaosuti suunas. (Joonis 44) Pingutage ketti üle, kui veolüli lamend ripub saeplaadi soonest väljaspool.
Seite 434 DA NO HU CS RU RO SK BG Eesti(Originaaljuhendi tõlge) K u i t ö ö t a t e s e l l e s e a d m e g a , k a n d k e VLOPDNDLWVPHLG PLOOHO RQ PlUJLVWXV (1 standardile vastavuse kohta ja kuulmis ning pea kaitset.
Seite 435 DA NO HU CS RU RO SK BG Eesti(Originaaljuhendi tõlge) isesegunevat 2-taktilise mootori määret. Enne kütusekorgi tagasi asetamist puhastage tihend. Paigaldage kütusekork koheselt ja pingutage käega. Segage 2% määret bensiiniga. Segage kütust põhjalikult ning iga kord enne paaki valamist. Segage väikestes kogustes. Vt.
Seite 436 DA NO HU CS RU RO SK BG Eesti(Originaaljuhendi tõlge) -XKXO NXL VWHOOLWL VDDJL HL VHLVND W PPDNH KXNODSL hoob täielikult välja 7lLHOLN }KXWXV ja tõmmake peale ketipidur, et mootor seisata. Kui süütelüliti ei seiska saagi viimisel stopp asendisse, laske süütelüliti enne järgmist mootorsae kasutamist remontida, et vältida ebaturvalisi tingimusi või tõsiseid vigastusi.
Seite 437 DA NO HU CS RU RO SK BG Eesti(Originaaljuhendi tõlge) Lõikamise alustamiseks viige saag vastu palki. Kogu lõikamise ajal hoidke mootorit täisgaasil. Laske ketil lõigata teie asemel; avaldage ainult kerget allapoole survet. Säilitage sae korralik haare iga kord kui mootor Vabastage gaasipäästik kohe, kui lõige on tehtud, töötab.
Seite 438 DA NO HU CS RU RO SK BG Eesti(Originaaljuhendi tõlge) kinni või jääb palgi sisse rippuma, kui teete esimese lõike VJDYDPDOH NXL SDOJL GLDPHHWULVW 3||UDNH SLQJH DOO Suure diameetriga puudel, lõpetage tagantlõige siis, olevatele palkidele erilist tähelepanu, et vältida plaadi ja kui see on piisavalt sügav emba-kumba, kas puu keti kiildumist.
Seite 439 DA NO HU CS RU RO SK BG Eesti(Originaaljuhendi tõlge) näidatud plaati ja ketti, mis on loetletud peatükis 3ODDGL MD NHWL NRPELQDWVLRRQLG, selles kasutusjuhendis tagapool. Kui käsitsete ketti ja plaati kandke kindaid. Vajutage sidurikaane lukustusnupule ja pöörake kellaosutile vastupidises suunas, kuni sidurikaant on võimalik eemaldada.
Seite 440 DA NO HU CS RU RO SK BG Eesti(Originaaljuhendi tõlge) ühe poolega vajab kett teritamist. Keti hooldamise ajal järgige järgnevat: Ebaõige küljeplaadi teritusnurk võib suurendada tõsise Vt. joonist 52. tagasilöögi riski. Saehammaste (sügavusmõõdik) vahemik 0 .8, ƒ ± Kui lõikurhambad tabavad kõvasid objekte, nagu naelad ja kivid, või on puidult kraapinud muda või liiva, Vt.
Seite 441 DA NO HU CS RU RO SK BG Eesti(Originaaljuhendi tõlge) K e e r a k e t ü h i k ä i g u k i i r u s e s u u r e n d a m i s e k s Määrige juhtplaadi hammasrattaid iganädalaselt.
Seite 442 DA NO HU CS RU RO SK BG Eesti(Originaaljuhendi tõlge) Vt. joonist 66. See mootor kasutab 0,06 mm elektroodide vahega &KDPSLRQ 5&-< VWHNQDOW .DVXWDJH LJHW asendust ning asendage iga 50 töötunni järel või vajadusel sagedamini. 7KM age paagist kogu kütus bensiini hoidmiseks sobivasse anumasse.
Seite 443 DA NO HU CS RU RO SK BG Eesti(Originaaljuhendi tõlge) 5,..(276,1* 352%/((0 9®,0$/,. 3®+-86 /$+(1'86 Puhastage või asendage süüteküünal. Algseadistage Mootor ei käivitu. Puudub säde. süüteküünla vahe. Vaadake selle kasutusjuhendi peatükki 6WHNQOD DVHQGDPLQH .XL VWHOOLWL RQ 9b/-$6 [Veenduge, et süütelüliti Mootor on üleujutatud.
Seite 444 DA NO HU CS RU RO SK BG Eesti(Originaaljuhendi tõlge) 352%/((0 9®,0$/,. 3®+-86 /$+(1'86 Määrdepaaki tuleb täita iga kord, kui lisatakse Saeplaat ja kett muutuvad Keti määrdepaak on tühi. kütust. kuumaks ja suitsevad R e g u l e e r i g e k e t i p i n g e t v a s t a v a l t s e l l e Kett on liiga pingul.
Seite 445 SK BG /LHWXYLãNDL2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV LV JUDQGLQLQLV SM NODV EXYR VXSURMHNWXRWDV LU SDJDPLQWDV 8åGHJLPR VS\QHO YHLNLPR SR]LFLMRMH „Ryobi“ kompanijos kaip patikimas, lengvai valdomas bei 11 pav. VDXJXV LQVWUXPHQWDV -HL WLQNDPDL M SULåL U VLWH WXU VLWH 3ULSLOG\PR NDSVXO WYLUW QHNHOLDQW U SHVþL LQVWUXPHQW QH YLHQHULXV PHWXV...
Seite 446 DA NO HU CS RU RO SK BG /LHWXYLãNDL2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV 26 pav. 10. Sankabos dangtis 3OHLãWDV 42 pav. 27 pav. 3DVXNLWH VDQNDERV GDQJW ODLNURGåLR URG\NO V NU\SWLPL 9HUWLNDOXV SM YLV NDG XåWLNULQWXP WH VDXJXP VWULJLPR YLHWD 6DQNDERV GDQJþLR EORNDWRULXV +RUL]RQWDOXV SM YLV *UDQGLQ V WHPSLPR VNDO...
Seite 447 DA NO HU CS RU RO SK BG /LHWXYLãNDL2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV 7HSLPR VN\OXW 6NULHMDQþLRV JUDQGLQ V GHWDO V QXVYLHVWRV DU VXO åXVLRV 58 pav. 6NULHMDQþLRV PHGåLDJRV VLSMRYLPDV QXR UXRãLQLR 7. Cilindro dangtis 3MRYLPR GXONL EHQ]LQLQLR YDULNOLR GDOHOL 9DUåWDL LãPHWDP M GXM NY SLPDV...
Seite 448 DA NO HU CS RU RO SK BG /LHWXYLãNDL2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV QHWROLHVH *UDQGLQLQLV SM NODV SULWDLN\WDV GDUEXL pavojinga. abiem rankomis. %HW NRNL JUDQGLQLQLR SM NOR SULHåL U NLWRNL QHL 1HGLUENLWH VX JUDQGLQLQLX SM NOX MHL HVDWH pateikta vadovo instrukcijoje, turi atlikti kompetetingi SDYDUJ V.
Seite 449 DA NO HU CS RU RO SK BG /LHWXYLãNDL2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV EDVL 3ODW V GUDEXåLDL JDOL SDNOL WL SULHWDLVR YLG SULHPRQL NDG LãYHQJWXP WH QHODLPLQJ DWVLWLNLP GDUER PHWX 9LON NLWH GDUELQLXV GUDEXåLXV P Y NLWH L U NLWH Pagrindines saugos taisykles ir Veikimo GåLQVXV ,OJHVQLXV QHL LNL SHþL SODXNXV VXVLULãNLWH VN\UL QRU GDPL JDXWL SDSLOGRPRV LQIRUPDFLMRV DSLH 63 -,0$6...
Seite 450 DA NO HU CS RU RO SK BG /LHWXYLãNDL2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV SIMBOLIAI .DL NXULH Lã þLD HVDQþL VLPEROL JDOL E WL QDXGRMDPL DQW ãLR SURGXNWR 3UDãRPH LãVLDLãNLQWL LU DWVLPLQWL M UHLNãPHV 7HLVLQJD ãL VLPEROL LQWHUSUHWDFLMD SDG V MXPV JHULDX LU VDXJLDX GLUEWL VX LQVWUXPHQWX SIMBOLIS 3$9$',1,0$6 3$6.,57,6 3$$,â.,1,0$6...
Seite 451 DA NO HU CS RU RO SK BG /LHWXYLãNDL2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV LH VLJQDOLQLDL åRGåLDL LU UHLNãP V SDDLãNLQD UL]LNRV ODLSVQ GLUEDQW VX PLQLPX SURGXNWX SIMBOLIS 6,*1$/$6 5(,.â0 3$92-,1*$ 1XURGR JUHVLDQþL SDYRMLQJ VLWXDFLM NXUL MHL MRV QHLãYHQJVLWH EDLJVLV PLUWLPL DU VXQNLDLV VXåHLGLPDLV 63 -,0$6 1XURGR SRWHQFLDOLDL SDYRMLQJ VLWXDFLM NXUL MHL MRV QHLãYHQJVLWH JDOL EDLJWLV PLUWLPL DU VXQNLDLV VXåHLGLPDLV...
Seite 452 DA NO HU CS RU RO SK BG /LHWXYLãNDL2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV 3ULHNLQ UDQNRV DSVDXJD 6WUXNW ULQLV EDUMHUDV WDUS SULHNLQ V SM NOR UDQNHQRV LU DãPHQ VWU\SR SDSUDVWDL HVDQWLV QHWROL UDQNRV NDUWDLV QDXGRMDPDV JUDQGLQ V VWDEGåLR DNW\YDYLPXL 3ULHNLQ UDQNHQD 5DQNHQD HVDQWL SULHNLQ MH SM NOR GDO\MH L UDQNHQD skirta suimti kaire ranka.
Seite 453 HU CS RU RO SK BG /LHWXYLãNDL2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV 7(&+1,1,$, '820(1<6 Modelio pavadinimas RCS3535A RCS3535CA RCS4040CA 42 cm 3 FROL &( SM NODV 42 cm 3 FROL &( SM NODV 42 cm 3 FROL &( SM NODV $SUDã\PDV...
Seite 454 DA NO HU CS RU RO SK BG /LHWXYLãNDL2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV $ãPHQ\V LU JUDQGLQ Modelio pavadinimas RCS3535A RCS3535CA RCS4040CA $ãPHQ\V :10+& 81% < :10+& 81% < :10+& 81% < - Carlton partijos nr. 308714003 308714003 308946004 77, SDUWLMRV QU...
Seite 455 DA NO HU CS RU RO SK BG /LHWXYLãNDL2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV 680217$9,0$6 DãWUL 'LUEGDPL VX JUDQGLQH YLVDGD P Y NLWH DSVDXJLQHV SLUãWLQHV 3ULHã QXVWDW\GDPL JUDQGLQ V WHPSLP LãMXQNLWH 63 -,0$6 YDULNO -HL WU NVWD NRNL QRUV GHWDOL DU MRV VXJDGLQWRV /HQJYDL DWODLVYLQNLWH VDQNDERV GDQJþLR EORNDWRUL QHSUDG NLWH GLUEWL LQVWUXPHQWX NRO MRV QHEXV VSDXVGDPL LU VXNGDPL VNDLWLNO SDJDO ODLNURGåLR...
Seite 456 DA NO HU CS RU RO SK BG /LHWXYLãNDL2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV G Y NLWH DNL DSVDXJRV SULHPRQHV SDY\]GåLXL SDG WLV DNLQLXV VX ãRQLQ PLV DSVDXJRPLV -HL QHSDLV\VLWH 35,(.,1 6 5$1.26 $36$8*$ *5$1',1 6 ãLR SHUVS MLPR SDãDOLQLDL GDLNWDL JDOL SDSXOWL M V 67$%',6 DNLV LU VPDUNLDL MDV VXåHLVWL *UDQGLQ V VWDEGLV VXNXUWDV WDP NDG E W...
Seite 457 DA NO HU CS RU RO SK BG /LHWXYLãNDL2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV .852 0$,â<0$6 OHLGåLDPDV NLHNLV DWVLUDV NXUR VLVWHPRV DU LQVWUXPHQWR LV SURGXNWDV WXUL GYLWDNW YDULNO NXULDP UHLNDOLQJDV YHLNLPR SUREOHP JDPLQWRMDV JDUDQWLMRV QHVXWHLNLD NXUR LU WHSDOR GYLWDNþLDPV YDULNOLDPV PLãLQ\V %HãYLQ .852 %$.2 35,3,/'<0$6 LU WHSDO GYLWDNþLDPV YDULNOLDPV PDLã\NLWH...
Seite 458 DA NO HU CS RU RO SK BG /LHWXYLãNDL2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV SR]LFLMRMH SULHã QDXGRGDPL SULHWDLV QXQHãNLWH M 9$5,./,2 6867$%'<0$6 7 ir 14 pav. SDWDLV\WL WHFKQLQLR DSWDUQDYLPR FHQWU $WODLVYLQNLWH GURVHOLR MXQJLNO LU OHLVNLWH YDULNOLXL JU åWL SULH WXãþLRV HLJRV .DG VXVWDEG\WXP WH YDULNO QXVWDW\NLWH 9$5,./,2 -81*,0$6 XåGHJLPR VS\QHO V DQW 6723 SR]LFLM 1HG NLWH 8 –...
Seite 459 DA NO HU CS RU RO SK BG /LHWXYLãNDL2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV ' O WRNLRV UHDNFLMRV M V JDOLWH SUDUDVWL SM NOR NRQWURO LU DXNãþLDX LãNHOW SM NO VXQNLDX VXYDOG\WL DWDWUDQNRV VXQNLDL VXVLåHLVWL atveju. 1HSMDXNLWH PHGåL QHWROL HOHNWURV ODLG DU QDP 3$6,582â,0$6 3-$87, 7(,6,1*$6 5$1.(1 /$,.<0$6 3DOLNLWH ã...
Seite 460 DA NO HU CS RU RO SK BG /LHWXYLãNDL2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV LU VLWLNLQNLWH NDG Q UD NOL þL QXPDWRPRMH MRNLH SDãDOLQLDL REMHNWDL QHVLOLHVW SULH DãPHQ DWVLWUDXNLPR WUDMHNWRULMRMH ,ãYDO\NLWH VDXJDXV JDOR DU JUDQGLQ V SMRYLPR PHWX QHV WDL JDOL VXNHOWL DWVLWUDXNLPR WUDMHNWRULM PDåGDXJ NDPSX QXR DWDWUDQN 'DXJLDX LQIRUPDFLMRV DSLH DWDWUDQN SODQXRMDPRV PHGåLR YLUWLPR OLQLMRV VNDLW\NLWH ãLR YDGRYR 6SHFLILQ VH VDXJRV WDLV\NO VH...
Seite 461 DA NO HU CS RU RO SK BG /LHWXYLãNDL2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV NXULRMH JDO WXP WH SUDUDVWL SXVLDXVY\U LU SM NOR 9LVL ãLDPH SURGXNWH HVDQW\V JXROLDL WXUL E WL SDWHSWL SDNDQNDPX JHURV NRN\E V WHSDOR NLHNLX NDG YLVRV NRQWURO LQVWUXPHQWH HVDQþLRV MXQJW\V JDO W LOJDL LU NRN\ELãNDL GLUEWL QRUPDOLRPLV GDUER V O\JRPLV 9 OLDX M WHSWL *HQLQW PHGåLXV VYDUEX QHSMDXWL ãDNRV SULH SDW...
Seite 462 DA NO HU CS RU RO SK BG /LHWXYLãNDL2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV $WOHLVNLWH DãPHQ NUHLSWXY LU SDVXNLWH JUDQGLQ V L U NLWH *UDQGLQ V WHPSLPR UHJXOLDYLPDV. WHPSLPR VNDO ODLNURGåLR URG\NO V NU\SWLPL .DUWRNLWH 1DXGRNLWH DSYDOL PP GLOG LU ODLNLNO 'LOG\NLWH ã...
Seite 463 DA NO HU CS RU RO SK BG /LHWXYLãNDL2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV IRUP XåDSYDOLQGDPL SULHN % NLWH DWVDUJ V NDG 3(563 -,0$6 QHSDåHLVWXP WH SDYDURV JUDQGåL GLOG V NUDãWX VLWLNLQNLWH NDG RUR ILOWUDV WHLVLQJDL VWDW\WDV DWJDO *\OLR PDWXRNOLR GHWDO V WXUL E WL QXUHJXOLXRWRV WD 1LHNDGD QHMXQNLWH YDULNOLR EH RUR ILOWUR 7DL JDOL SDþLD NU\SWLPL NXULD EXYR QXGLOG\WL SMRYLPR GDQWXNDL VXNHOWL ULPWXV SDåHLGLPXV...
Seite 464 DA NO HU CS RU RO SK BG /LHWXYLãNDL2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV ,ãNHONLWH VWDUWHULR GDQJW LU SDG NLWH ãDOLD *5$1',1 6 67$%'ä,2 7,.5,1,0$6 ,5 9$/<0$6 8åG NLWH DWJDO WHSDOLQ V LU NXUR EDNR GDQJWHOLXV NDG 68 pav. QHXåWHUãWXP WH LQVWUXPHQWR YDO\PR PHWX 6HNLWH NDG JUDQGLQ V VWDEGLV YLVDGD E W ãYDUXV ,ãYDO\NLWH VPDJUDþLR VWDELOL]DWRULXV -HL UHLNLD QXYDO\NLWH QHãYDUXPXV QXR VXMXQJLPR...
Seite 465 DA NO HU CS RU RO SK BG /LHWXYLãNDL2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV 75,.ý, ',$*1267,.$ 352%/(0$ *$/,0$ 35,(ä$67,6 635(1',0$6 ,ãYDO\NLWH DUED SDNHLVNLWH åYDN 9 O VWDW\NLWH M YLHW U Variklio nepavyksta paleisti YDN QHGXRGD NLELUNãWLHV VN 'HJLPR åYDN V NHLWLPDV DXNãþLDX ,ãMXQNLWH XåGHJLPR VS\QHO LãLPNLWH åYDN 3DVWXPNLWH VNOHQG V VYLUW YHLNLPR SR]LFLM...
Seite 466 DA NO HU CS RU RO SK BG /LHWXYLãNDL2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV 352%/(0$ *$/,0$ 35,(ä$67,6 635(1',0$6 $ãPHQ VWU\SDV LU JUDQGLQ *UDQGLQ V WHSDOR EDNDV WXãþLDV 7HSDOR EDNDV WXUL E WL SDSLOG\WDV NLHNYLHQ NDUW NDL SLOGRWH NDLW LU U NVWD degalus. *UDQGLQ SHU GDXJ WHPSWD *UDQGLQ V WHPSLPR LQVWUXNFLMDV åU VN *UDQGLQ V 1HYHLNLD WHSLPR WDLVDV...
Seite 467 DA NO HU CS RU RO SK BG /DWYLVNL7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV - VX GHV ] L NRQVWUX MXVL XQ L]JDWDYRMXVL 5\REL S F DWW OV *DLVD Y UVWD VYLUD DXJVW NDMLHP X]WLFDP EDV UWDV GDUE EDV XQ RSHUDWRUD ,HGDUELQ ãDQDV SR] FLMD GURã...
Seite 468 DA NO HU CS RU RO SK BG /DWYLVNL7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV 46. Atsitiens DWW OV GHV DWODLãDQD DWW OV GHV SLHYLONãDQD DWW OV 7 URã ]RED G]L XPD ELH]XP L]W U ãDQD DWW OV %D LV DWEDOVW WV X] YLHQD JDOD DWW OV...
Seite 469 DA NO HU CS RU RO SK BG /DWYLVNL7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV DWW OV DL]GHJãDQRV XQYDL QRSLHWQDV SHUVRQLVNDV GHV EUHP]H traumas. GHV ]LHåYLHODV Y FL ã 'HJYLHODV Y NV ,=/$6,(7 9,6$6 ,16758.&,-$6 94. Atbalsts 3D] VWLHW VDYX U NX 5 S JL L]ODVLHW RSHUDWRUD 95.
Seite 470 DA NO HU CS RU RO SK BG /DWYLVNL7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV ,]PDQWRMLHW GURã EDV DSDYXV 1HQ V MLHW EU YX VWUXNW UDV ERM MXPL XQ NDV S F WDP YDU E W SDU UEX Q V MLHW DL]VDUJFLPGXV XQ DS UEX LHPHVOX S USO ãDQDL NODVH XQ DFX G]LUGHV XQ URNX DL]VDUG] EDV O G]HN XV...
Seite 471 DA NO HU CS RU RO SK BG /DWYLVNL7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV $WEU YRMLHW GHJYLHODV Y FL X O Q P ODL DWEU YRWX %5 ',1 -806 MHEN GX VSLHGLHQX XQ ODL QRY UVWX GHJYLHODV QRSO GL 1 V MLHW DL]VDUJDSYDONX NDV DWWLHFDV X] NODVL JDU Y FL X L]PDQWRãDQDL DU...
Seite 472 DA NO HU CS RU RO SK BG /DWYLVNL7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV SIMBOLI LP L]VWU G MXPDP YDU WLNW L]PDQWRWL GDåL QR ã GLHP VLPEROLHP / G]X L]VWXG MLHW WRV XQ LHP FLHWLHV WR QR] PL 3DUHL]V ãR VLPEROX L]VNDLGURMXPV DXV MXPV GDUERWLHV DU ãR U NX ODE N XQ GURã...
Seite 473 1RJ ]WX NRNX ã ãDQDV SURFHVV NOXþRV S F QHL]PDQWRMLHW ãR L]VWU G MXPX 3DO G] EDL ]YDQLHW garumiem. Ryobi klientu servisam. GHV EUHP]H %5 ',1 -806 ,HU FH NR L]PDQWR ODL DSWXU WX ] .DWUD HOHNWURLHU FHV GDUE ED YDU L]UDLV W...
Seite 474 DA NO HU CS RU RO SK BG /DWYLVNL7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV XQ VOLHGL SDUDVWL QRYLHWRWD QRVHG]RW URNDV VW YRNOL 1HOLHOV NRNV MDXQV YDL OLHOV ]DUV NDV LU VDOLHNWV YDL VDWYHUWV ]HP VSULHG]HV 7DV YDU WUL DWO NW´ NDG QRJULHå X] SULHNã...
Seite 475 RU RO SK BG /DWYLVNL7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV 7(+1,6.,( 5 ' 7 -, 0RGH D QRVDXNXPV RCS3535A RCS3535CA RCS4040CA 42 cm 3 ´ &( ] 42 cm 3 ´ &( ] 42 cm 3 ´&( ] Apraksts 6YDUV ±...
Seite 476 DA NO HU CS RU RO SK BG /DWYLVNL7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV 6OLHGH XQ RCS3535A RCS3535CA RCS4040CA 0RGH D QRVDXNXPV 6OLHGH EH] ] GD DL]VDUJD &DUOWRQD GHWD DV QXPXUV :10+& 81% < :10+& 81% <...
Seite 477 -D N GD GD D LU ERM WD YDL SD]XGXVL O G]X SDO G] EDL SLHVSLHåRW XQ QHGDXG] SDJULHåRW SUHW SXONVWH D U G W MX sazinieties ar savu pilnvaroto Ryobi servisa centru. YLU]LHQDP WDG JULH]LHW GHV VSULHJRW MD VNDOX SXONVWH D U G W MX YLU]LHQ 7XULHW VOLHGHV JDOX X] DXJãX XQ GURãL...
Seite 478 DA NO HU CS RU RO SK BG /DWYLVNL7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV %5 ',1 -806 '526( 9 567$ 69,5$ 'URVH Y UVWD VYLUD DWYHU XQ DL]YHU GURVH Y UVWX .DG GDUERMDV HOHNWURLHU FHV YLHQP U YDON MLHW NDUEXUDWRU 3LHHMDP V SR] FLMDV LHN DXM )8// &+2.( GURãDV DL]VDUJEULOOHV YDL GURã...
Seite 479 DA NO HU CS RU RO SK BG /DWYLVNL7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV '(*9,(/$6 6$-$8.â$1$ QHY ODPDV SD] PHV GDUE L]P LQLHW FLWX VHUYLVD VWDFLMX LV L]VWU G MXPV LU DSJ G WV DU GLYWDNWX G]LQ MX XQ YDL S UVO G]LHWLHV X] FLWX EHQ] QD PDUNX SUDVD EHQ] QD XQ GLYWDNWX G]LQ MX H DV PDLV MXPX 3,(= 0( 'HJYLHODV VLVW PDV ERM MXPL YDL GDUE EDV...
Seite 480 DA NO HU CS RU RO SK BG /DWYLVNL7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV SDE G W GHV EUHP]HV VYLUXURNDV DL]VDUJX SUHW NDP U GH LU EUHP] ãDQDV SR] FLM VOLHGL NDG GH VWUDXML URW 9LVX ODLNX GURãL WXULHW /DL SDODLVWX VLOWX G]LQ MX DEDV URNDV X] ] D URNWXULHP...
Seite 481 DA NO HU CS RU RO SK BG /DWYLVNL7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV 7XULHW VDYX HUPHQL SD NUHLVL QR GHV O QLMDV 5 9,(16 81 *5 ',(16 7XULHW Nã L X] URNWXUD VWLH D DSDNãSXVHV 6NDWLHW DWW OX D UHDNFLMDV VS NV YLHQP U LU SUHW MV GHV NXVW EDV YLU]LHQDP 7 G YHLG RSHUDWRUDP M E W JDWDYDP 9,/.7...
Seite 482 DA NO HU CS RU RO SK BG /DWYLVNL7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV .DG J åDW NRNX VYDU JL SLHY UVW X]PDQ EX %5 ',1 -806 ã GLHP EU GLQ MXPLHP ODL QRY UVWX LHVS MDPD .DG L]GDU W DL]PXJXUHV JULH]LHQX QHNDG nopietnas traumas.
Seite 483 D YLUVX SUHW ED L %5 ',1 -806 LHGDUERMLHWLHV DU YLHJOX VSLHGLHQX X] DXJãX $SDNã M V Kad apkalpojat, izmantojiet tikai identiskas Ryobi VDJDUXPRãDQDV ODLN ] LP E V WLHNVPH JU VWLHV DWSDND UH]HUYHV GD DV -HEN GX FLWX GD X OLHWRãDQD YDU UDG W E VWDP EX YDL L]UDLV W L]VWU G MXPD ERM MXPX SLH MXPV (VLHW JDWDYV ãDL UHDNFLMDL XQ WXULHW ]...
Seite 484 DA NO HU CS RU RO SK BG /DWYLVNL7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV 1RVSLHGLHW VDM JD DSYDOND EOR ãDQDV NOR L SUHW ,]O G]LQ WDL XQ WUDL ] ãDQDL GL SLHQ F JL DSNDOSRMLHW SXONVWH D U G W MX YLU]LHQDP O G] VDM JD DSYDONX YDU GHL QHSLHFLHãDPD DVLQ ãDQD NDG NRND VNDLGDV LU QR HPW VPDONDV XQ SXOYHUYHLGD ]...
Seite 485 DA NO HU CS RU RO SK BG /DWYLVNL7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV %5 ',1 -806 .DWUX OLHWRãDQDV QHG X DSJ ]LHW VOLHGL X] ] 1HSDUHL]V GHV DVLQ MXPV SDOLHOLQD DWVLWLHQD ODL QRWHLNWX QRGLOXPX PDNVLP ODL VOLHGHV NDOSRãDQDL LHVS MX 6OLHGL M QRW UD NDWU L]PDQWRãDQDV GLHQ XQ M QRVDND QRGLOXPV XQ ERM MXPL 6OLHGHV DSPDO ãX QREU ]XPL YDL...
Seite 486 DA NO HU CS RU RO SK BG /DWYLVNL7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV 3DFHOLHW VWDUWHUD DSYDONX XQ QROLHFLHW V QLV 67$57(5$ ,(. 57$6 7 5 â$1$ $WOLHFLHW DWSDND GHV VP UH DV XQ GHJYLHODV Skatiet DWW OX. Y FL XV ODL QRY UVWX DSWUDLS ãDQX W U ãDQDV ODLN /LHWRMLHW VXNX ODL VWDUWHUD LHN UWDV G]HV ãDQDV DWYHUHV X]WXU WX EU YDV XQ W UDV QR SLHV U RMXPLHP...
Seite 487 DA NO HU CS RU RO SK BG /DWYLVNL7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV %5 ',1 -806 9DL QDY YD JL Y FL L 3LUPV NDWUDV OLHWRãDQDV GHV ] D GDUE EDV ODLN XQ W O W S F GDUED 9DL QDY YD JL VWLSULQ MXPL 3LUPV NDWUDV OLHWRãDQDV WURNã...
Seite 488 DA NO HU CS RU RO SK BG /DWYLVNL7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV 352%/ 08 129 5â$1$ 352%/ 0$ ,(63 -$0$,6 & /21,6 5,6,1 -806 7 ULHW YDL QRPDLQLHW DL]GHG]HV VYHFL 1RUHJXO MLHW DL]GHG]HV ']LQ MV QHLHGDUERMDV 1DY G]LUNVWHOHV VYHFHV DWVWDUSL 0HNO MLHW SDU $L]GHG]HV VYHFHV QRPDL X ãDM URNDVJU PDW ...
Seite 489 DA NO HU CS RU RO SK BG /DWYLVNL7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV 352%/ 0$ ,(63 -$0$,6 & /21,6 5,6,1 -806 7XNãD GHV VP UH DV WYHUWQH 6P UH DV WYHUWQH M X]SLOGD NDWUX UHL]L NDG X]SLOGD 6OLHGH XQ GH GDUERMRWLHV degvielas tvertni.
Seite 490 DA NO HU CS RU RO 6ORYHQþLQD3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt 9DãD VWUXQRYi NRVDþND EROD QDYUKQXWi D Y\UREHQi 6StQDþ ]DSD RYDQLD Y SUDFRYQHM SR]tFLL Y V~ODGH V Y\VRNêPL SRåLDGDYNDPL VSRORþQRVWL 5\REL QD VSR DKOLYRV MHGQRGXFKRV REVOXK\ D EH]SHþQRV 2EUi]RN SUHYiG]N\ 3UHGStVDQi ~GUåED 9iP ]DEH]SHþt URN\ 3XPSLþND UREXVWQpKR YêNRQX D EH]SUREOpPRYHM SUHYiG]N\...
Seite 491 DA NO HU CS RU RO 6ORYHQþLQD3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt 2EUi]RN =XE UH D]H 42. Klin 10. Kryt spojky 2EUi]RN 2EUi]RN 43. Vertikálny rez 2WRþWH NU\W VSRMN\ Y VPHUH KRGLQRYêFK UXþLþLHN QD 44. Sekcia zaistenie 45. Horizontálny rez 3RLVWQp WODþLGOR NU\WX VSRMN\ 8ND]RYDWH VWDYX QDSQXWLD UH D]H 2EUi]RN ...
Seite 492 DA NO HU CS RU RO 6ORYHQþLQD3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt 2EUi]RN 1HRþDNiYDQp SUXGNp SRK\E\ VSlWQê Ui] YRGLDFHM 90. Mastiaci otvor OLãW\ 9R QH VD SRK\EXM~FH þDVWL UH D]H RGKRGHQLH DOHER 2EUi]RN odtrhnutie). 7. Kryt valca 2GOHWXM~FL PDWHULiO RGUH]N\ ] REURENX 91.
Seite 493 DA NO HU CS RU RO 6ORYHQþLQD3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt 1HSUDFXMWH V StORX OHQ V MHGQRX UXNRX Pri takejto 1HSLOXMWH ] UHEUtND MH WR YH PL QHEH]SHþQp SUiFL ULVNXMHWH YiåQH ]UDQHQLH QLHOHQ YiV DOH DM .DåGê GUXK REVOXK\ NWRUê QLH MH VSRPHQXWê Y WRPWR SRPRFQtNRY D RNRORVWRMDFLFK RV{E 5H D]RYi StOD MH QiYRGH D NDåGi ~GUåED E\ PDOD E\ Y\NRQDQi XUþHQi SUH SUiFX V RERPD UXNDPL...
Seite 494 DA NO HU CS RU RO 6ORYHQþLQD3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt noste zopnuté tak, aby neboli pod plecia. $1,( 3$/,9$ 1()$-ý,7( 9$529$1,( 9åG\ ]DFKiG]DMWH V SDOLYRP RSDWUQH MH YH PL 1RVWH RFKUDQQp REOHþHQLH WULHG\ SUH SRXåLWLH KRU DYp V UH D]RYRX StORX 0LHãDMWH SDOLYR OHQ Y QiGREH XUþHQHM QD EHQ]tQ 1RVWH SURWLãP\NRY~ RFKUDQQ~ REXY D SHYQp 3DOLYR PLHãDMWH OHQ YRQNX kde nehrozia riziká...
Seite 495 DA NO HU CS RU RO 6ORYHQþLQD3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt =1$ý.<= 1LHNWRUp ] QDVOHGXM~FLFK ]QDþLHN P{åX E\ ]REUD]HQp QD QiVWURML 3URVtP SR]RUQH LFK SUH]ULWH D QDXþWH VD LFK Yê]QDP 6SUiYQH SRFKRSHQLH WêFKWR ]QDþLHN YiP XPRåQt SRXåtYD QiVWURM OHSãLH D EH]SHþQHMãLH =1$ý.$ 1È=29 23,69<69(7/(1,(...
Seite 496 DA NO HU CS RU RO 6ORYHQþLQD3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt 1DVOHGXM~FH ]QDþN\ D Yê]QDP\ Y\VYHW XM~ ~URYH UL]LND VSRMHQêP V YêURENRP =1$ý.$ ZNAMENIE 9é=1$0 2]QDþXMH EH]SURVWUHGQH QHEH]SHþQ~ VLWXiFLX NWRUi P{åH Y\~VWL Y VPU 1(%(=3(ý(16792 DOHER YiåQH ]UDQHQLH 2]QDþXMH SRWHQFLiOQH QHEH]SHþQ~ VLWXiFLX NWRUi P{åH Y\~VWL Y VPU 9$529$1,( DOHER YiåQH ]UDQHQLH 2]QDþXMH SRWHQFLiOQH QHEH]SHþQ~ VLWXiFLX NWRUi P{åH Y\~VWL Y DKNp...
Seite 497 DA NO HU CS RU RO 6ORYHQþLQD3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt .U\W SUHGQHM UXN\ .RQãWUXNþQi EDULpUD PHG]L SUHGQRX UXNRYl RX D UH D]RX 1iKUDGQi StORYi UH D] QD YRGLDFHM OLãWH ]Y\þDMQH XPLHVWQHQi EOt]NR UXN\ QD SUHGQHM UXNRYlWL D þDVWR REVDKXM~FD DNWLYDþQ~ SiþNX QD 5H D] VS DM~FD SRåLDGDYN\ ,62 QD VSlWQê...
Seite 498 DA NO HU CS RU RO 6ORYHQþLQD3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt TE&+1,&.e Ò'$-( Model RCS3535A RCS3535CA RCS4040CA 42cm 3 ³ &( StOD 42cm 3 ³ &( StOD 42cm 3 ³ &( StOD 2SLV +PRWQRV EH] OLãW\ UH D]H 4.6kg 4.6kg 4.6kg...
Seite 499 DA NO HU CS RU RO 6ORYHQþLQD3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt /LãWD D UH D] Model RCS3535A RCS3535CA RCS4040CA 9RGLDFD OLãWD EH] VLWRWODþH &DUOWRQ þtVOR GLHOX :10+& 81% < :10+& 81% < :10+& 81% < 77, þtVOR GLHOX 308714003 308714003 308946004 -Farba åOWi...
Seite 500: Obsah Balenia
DA NO HU CS RU RO 6ORYHQþLQD3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt 3UHG QDVWDYRYDQtP QDSQXWLD UH D]H Y\SQLWH PRWRU 0217Èä 3RPDO\ XYR QLWH X]DP\NDFLH WODþLGOR NU\WX VSRMN\ MHKR VWODþHQtP D SRRWRþHQtP SURWL VPHUX KRGLQRYêFK 9$529$1,( UXþLþLHN Obrázok 37) $N QLHNWRUi V~þDV FKêED DOHER MH SRãNRGHQi 2WiþDQtP RYOiGDþD QDSQXWLD UH D]H Y VPHUH QHSUDFXMWH V SUtVWURMRP SRNLD QLH MH WDNêWR GLHO KRGLQRYêFK UXþLþLHN QDSQLWH UH D] Obrázok 44)
Seite 501 DA NO HU CS RU RO 6ORYHQþLQD3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt RFKUDQQêPL RNXOLDUPL DOHER RNXOLDUPL V ERþQêPL VêWLþ D 581 FKRG .5<7 35('1(- 58.< 5( $=29È %5='$ ãWtWPL %H] QLFK VD Y\VWDYXMHWH UL]LNX ]UDQHQLD Rþt 5H D]RYi EU]GD VO~åL QD UêFKOH ]DVWDYHQLH WRþLDFHM VD RGOHWXM~FLPL ~ORPNDPL UH D]H $N VD SRWODþt NU\W SUHGQHM UXN\ UH D]RYi EU]GD VPHURP N OLãWH UH D] E\ VD PDOD RNDPåLWH ]DVWDYL ...
Seite 502 DA NO HU CS RU RO 6ORYHQþLQD3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt 3RPDO\ XYR QLWH X]iYHU PD]LYRP Y þLVWHM QiGREH YKRGQHM QD EHQ]tQ 2SDWUQH QDOHMWH SDOLYR GR QiGUåH 'DMWH VL SR]RU DE\ 7H Q W R P R W R U M H F H U W L I L N R Y D Q ê Q D S U i F X ste ho nevyliali.
Seite 503 DA NO HU CS RU RO 6ORYHQþLQD3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt â7$57 02725$ DNWLYXMWH UH D]RY~ EU]GX DN StOX SUiYH QHSRXåtYDWH Pozrite obrázky 8-13. 9 SUtSDGH åH VStQDþ ]DSD RYDQLD QH]DVWDYt PRWRU WDUWRYDQLH YêURENX VD OtãL SRG D WHSORW\ PRWRUD SRWLDKQLWH SiþNX VêWLþD GR SRORK\ )8// &+2.( D DNWLYXMWH UH D]RY~ EU]GX QD ]DVWDYHQLH PRWRUD $N 9$529$1,( VStQDþ...
Seite 504 DA NO HU CS RU RO 6ORYHQþLQD3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt 3tOX GUåWH SHYQH RERPD UXNDPL DYRX UXNRX GUåWH =È./$'1e 326783< 35È&(3,/29$1,$ SUHGQ~ UXNRYl D SUDYRX UXNRX ]DGQ~ UXNRYl WDN 1DFYLþWH VL SLORYDQLH QD QLHNR NêFK PHQãtFK SROHQiFK DE\ VWH VWiOL QD DYR RG StO\ SRPRFRX QDVOHGXM~FLFK WHFKQtN WDN DE\ VWH VD OHSãLH RER]QiPLOL V StORX SUHG YlþãtP SUDFRYQêP QDVDGHQtP 9$529$1,(...
Seite 505 DA NO HU CS RU RO 6ORYHQþLQD3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt 8UREWH ]iUH] DVL GR SULHPHUX VWURPX QD MHGQHM 6.5$&29$1,( 6 ./,120 VWUDQH 5REWH DOãLH UH]\ WDN åH NULåXM~ OtQLX SiGX Pozrite obrázok 29. Y SUDYRP XKOH 7HQWR ]iUH] E\ PDO E\ Y SULDPHM OtQLL $N MH SULHPHU NPH D GRVWDWRþQH YH Nê...
Seite 506 DA NO HU CS RU RO 6ORYHQþLQD3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt 9$529$1,( 9é0(1$ 92',$&(- /,â7< $ 5( $=( Pozrite obrázky 36-45. 9\YHWYRYDQLH YR Y\ããHM YêãNH DNR YDãD KUX 1(%(=3(ý(16792 SUHQHFKDMWH RGERUQtNRP 1LNG\ QHãWDUWXMWH PRWRU SUH LQãWDOiFLRX YRGLDFHM OLãW\ UH D]H NU\WX VSRMN\ D VSRMNRYpKR YDOFD %H] 5(=$1,( 358ä1é&+ .21È529 WêFKWR GLHORY QD VSUiYQRP PLHVWH P{åH VSRMND Pozrite obrázok 35.
Seite 507 DA NO HU CS RU RO 6ORYHQþLQD3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt 3UL RVWUHQt RVWULWH Y VWUHGQHM þDVWL OLãW\ QDSQXWi DN VD QHQDFKiG]D åLDGQ\ SULHK\E QD UXEH 2VWULWH QD ~URYQL NU\FHM GRVN\ ]XEX 1HGRYR WH DE\ YRGLDFHM OLãW\ UH D] SULOLHKD DOH Gi VD RWiþD UXNRX VD SLOQtN QDNOi DO DOHER NPLWDO EH] ]DVHNiYDQLD 8LVWLWH VD åH UH D]RYi EU]GD QLH MH 3LOXMWH SHYQH DOH V DKNêP WODNRP QD SLOQtN...
Seite 508 DA NO HU CS RU RO 6ORYHQþLQD3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt 2EPHG]RYDFLH SlWN\ PXVLD E\ QDVWDYHQp SORFKêP SRãNRGHQLH YêURENX SLOQtNRP Y URYQDNRP VPHUH DNR VXVHGLDFL VHNiþ ý,67(1,( â7$5729$&(- -('127.< QDRVWUHQê RNU~KO\P SLOQtNRP 3UL QDVWDYRYDQt Pozrite obrázok 60. SlWN\ VL GDMWH S]RRU DE\ VWH VD SORFKêP SLOQtNRP 3RXåLWH NHINX QD Y\þLVWHQLH FKODGLDFLFK YHQWLORY ãWDUWpUD QHGRWêNDOL VHNiþRY RG QHþLVW{W...
Seite 509 DA NO HU CS RU RO 6ORYHQþLQD3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt 1DPRQWXMWH QDVSl X]iYHU\ SDOLYD D PD]LYD QRYê ODSDþ LVNLHU NRQWDNWXMWH VHUYLVQp FHQWUXP 5\REL Dajte na miesto kryt valca a utiahnite skrutky. .21752/$ $ ý,67(1,( 5( $=29(- %5='< 'DMWH QD PLHVWR UH D]RY~ EU]GX Pozrite obrázok 68.
Seite 510 DA NO HU CS RU RO 6ORYHQþLQD3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt R,(â(1,( 352%/e0295 352%/e0 35$9'(32'2%1È 35Ëý,1$ 5,(â(1,( 9\þLVWLWH DOHER Y\PH WH ]DSD RYDFLX VYLHþNX Resetujte 0RWRU QHãWDUWXMH LDGQD LVNUD Y]GLDOHQRV PHG]L HOHNWUyGDPL 5HIHUXMWH VR VHNFLRX 9êPHQD ]DSD RYDFHM VYLHþN\ 6StQDþ GDMWH GR SRORK\ OFF D Y\EHUWH ]DSD RYDFLX 6NRQWUROXMWH þL MH VStQDþ...
Seite 511 DA NO HU CS RU RO...
Seite 512 DA NO HU CS RU RO...
Seite 513 DA NO HU CS RU RO...
Seite 514 DA NO HU CS RU RO...
Seite 515 DA NO HU CS RU RO...
Seite 516 DA NO HU CS RU RO...
Seite 517 DA NO HU CS RU RO...
Seite 518 DA NO HU CS RU RO...
Seite 519 DA NO HU CS RU RO...
Seite 520 DA NO HU CS RU RO 5&6$ 5&6&$ 5&6&$ &DUOWRQ 2UHJRQ &DUOWRQ 2UHJRQ &DUOWRQ 2UHJRQ PV 2 , K=1.5 PV 2 , K=1.5 PV 2 , K=1.5 PV 2 , K=1.5 PV 2 , K=1.5 PV 2 , K=1.5...
Seite 521 DA NO HU CS RU RO 5&6$ 5&6&$ 5&6&$...
Seite 522 DA NO HU CS RU RO...
Seite 523 DA NO HU CS RU RO...
Seite 524 DA NO HU CS RU RO...
Seite 525 DA NO HU CS RU RO...
Seite 526 DA NO HU CS RU RO...
Seite 527 DA NO HU CS RU RO...
Seite 528 DA NO HU CS RU RO...
Seite 529 DA NO HU CS RU RO...
Seite 530 DA NO HU CS RU RO...
Seite 531 DA NO HU CS RU RO...
Seite 532 DA NO HU CS RU RO...
Seite 533 DA NO HU CS RU RO...
Seite 534 DA NO HU CS RU RO...
Seite 535 DA NO HU CS RU RO...
Seite 536 DA NO HU CS RU RO...
Seite 537 *$5$17,( (,1*(6&+5b1.7( *$5$17,( 7UDGXFWLRQ j SDUWLU GX PRGH G HPSORL G RULJLQH hEHUVHW]XQJ GHU RULJLQDOHQ $QOHLWXQJHQ 77, JDUDQWLW FHW RXWLO GH MDUGLQDJH FRQWUH OHV YLFHV GH IDEULFDWLRQ HW OHV 77, JDUDQWLHUW GDVV GLHVHV 3URGXNW IU GHQ $X‰HQJHEUDXFK LP +LQEOLFN pièces défectueuses pour une durée de vingt quatre (24) mois, à compter auf Material und Verarbeitungsgüte frei ist von allen Defekten, gültig für de la date de facture d'achat, sous réserve des limitations ci-après.
Seite 538 *$5$17Ë$ /,0,7$'$ *$5$17,$ /,0,7$'$ 7UDGX]LRQH GDOOH LVWUX]LRQL RULJLQDOL 75$'8d2 '$6 ,16758d®(6 25,*,1$,6 77, JDUDQWL]D TXH HVWH SURGXFWR SDUD XVR H[WHUQR HVWDUi OLEUH GH GHIHFWRV (VWH SURGXWR 5\REL HVWi JDUDQWLGR FRQWUD RV YtFLRV GH IDEULFR H DV SH DV en cuanto a materiales o mano de obra durante 24 meses desde la fecha $ 77, JDUDQWH TXH HVWH SURGXWR SDUD R H[WHULRU Q R FRQWpP GHIHLWRV QR de compra por el comprador original, sujeto a las limitaciones de abajo.
Seite 539 %(3(5.7( *$5$17,( %(*516(7 *$5$17, 9HUWDOLQJ YDQ GH RULJLQHOH LQVWUXFWLHV 2YHUV WWHOVH IUD RULJLQDO EUXJVDQYLVQLQJ 77, JDUDQGHHUW GDW GLW RXWGRRUSURGXFW YULM LV YDQ JHEUHNHQ LQ PDWHULDDO RI 77, JDUDQWHUHU DW GHWWH XGHQG UV SURGXNW HU IUL IRU GHIHNWHU DI PDWHULDOH vakmanschap voor 24 maanden vanaf de aankoopdatum door de originele RJ K QGY UN L P QHGHU HIWHU N EVGDWRHQ IUD GHQ RSULQGHOLJH N EHU koper, behoudens de hieronder genoemde beperkingen.
Seite 540 5$-2,7(778 7$.88 20(=(1È =È58.$ $ONXSHUlLVWHQ RKMHLGHQ NllQQ|V 3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q 77, WDNDD DONXSHUlLVHOOH RVWDMDOOH WlPlQ XONRWXRWWHHQ ROHYDQ YLUKHHW|Q 77, ]DUXþXMH åH WHQWR YêUREHN RXWGRRU SUR Y\FKi]N\ Y S tURG PXVt EêW EH] YDG QD PDWHULiOX QHER EH] YêUREQtFK YDG SR P VtF RG materiaaliltaan tai laadultaan 2 vuoden ajan ostopäivästä...
Seite 541 *$5$1à,( /,0,7$7Þ 75$'8&(5( ',1 9(56,81($ 25,*,1$/Þ $ ,16758&à,81,/25 77, JDUDQWHD]ß DFHVW SURGXV SHQWUX X] H[WHULRU FD ILLQG OLSVLW GH GHIHFWH DOH PDWHULDOHORU VDX D SURFHVXOXL GH SURGXFáLH SHQWUX R SHULRDGß GH GH OXQL GH OD GDWD DFKL]LáLHL GH FßWUH FXPSßUßWRUXO RULJLQDO ÝL HVWH VXELHFW D OLPLWßULORU GH PDL MRV 9ß...
Seite 542 20(-(1$ *$5$1&,-$ 3,,5$78' *$5$17,, 3UHYRG RULJLQDOQLK QDYRGLO 2ULJLQDDOMXKHQGL W}OJH 77, MDPþL ]D VYRMH L]GHONH ]D ]XQDQMR XSRUDER VNODGQR V VSRGQMLPL 77, JDUDQWHHULE HW VHOOHO WRRWHO HL LOPQH NXX MRRNVXO DODWHV DOJVHOH ostjale müümisest materjali- või töötlemisdefekte, arvestades RPHMLWYDPL MDPþL GD ERGR PHVHFHY RG SUYHJD QDNXSD EUH] QDSDN Y PDWHULDOX DOL L]GHODYL 3URVLPR GD VKUDQLWH VYRM UDþXQ NRW GRND]LOR järgmisi piiranguid.
Seite 543 5,%27$ *$5$17,-$ ,(52%(ä27$ *$5$17,-$ 2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV 7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV 77, JDUDQWXRMD NDG ãLV ODXNH VNLUWDV QDXGRWL SURGXNWDV QHWXU V 77, JDUDQW ND ãLV USXV WHOS P OLHWRMDPDLV SURGXNWV E V EH] PDWHUL OD PHGåLDJRV LU JDP\ERV GHIHNW P QHVLXV SR SLUPRMR SLUN MR SLUNLPR YDL L]JDWDYRãDQDV GHIHNWLHP P QHãX SHULRG QR GDWXPD NDG WR GLHQRV WDLNDQW åHPLDX SDWHLNLDPXV JDUDQWLMRV DSULERMLPXV 3UDãRPH NDLS...
Seite 544 2%0('=(1È =È58.$ 3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt 6SRORþQRV 77, SRVN\WXMH ]iUXNX åH WHQWR SURGXNW SUH SRXåLWLH Y H[WHULpUL QHEXGH PD åLDGQH SRUXFK\ Y PDWHULiOH DQL VSUDFRYDQt PHVLDFRY RG GiWXPX ]DN~SHQLD S{YRGQêP NXSXM~FLP V REPHG]HQLDPL XYHGHQêPL QLåãLH 2GORåWH VL IDNW~UX DNR SRWYUGHQLH R GiWXPH ]DN~SHQLD 7iWR ]iUXND SODWt OHQ Y SUtSDGH DN VD WHQWR SURGXNW SRXåtYD SUH RVREQp D QHNRPHUþQp ~þHO\ 7iWR ]iUXND QH]DKU XMH SRãNRGHQLH DOHER ]RGSRYHGQRV VS{VREHQ~ QHVSUiYQ\P SRXåtYDQtP DOHER...
Seite 545 'e&/$5$7,21 '( &21)250,7e (& 7UDGXFWLRQ j SDUWLU GX PRGH G HPSORL G RULJLQH Fabricant: Homelite Far East Co.,Ltd $GUHVVH ) &': EXLOGLQJ &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXDQ :DQ +RQJ.RQJ 1RP HW DGUHVVH GH OD SHUVRQQH KDELOLWpH j pWDEOLU OH GRVVLHU WHFKQLTXH 1RP 6LPRQ 'HO1HYR 'LUHFWHXU GH O 2XWLOODJH ([WpULHXU j 0RWHXU $GUHVVH 7HFKWURQLF ,QGXVWULHV (XURSH 0LGGOH (DVW DQG $IULFD 0HGLQD +RXVH )LHOGKRXVH /DQH 0DUORZ%XFNV 8.6/ 7% Déclarons par la présente que le produit Catégorie ................
Seite 546 (& .21)250,7b76(5./b581* hEHUVHW]XQJ GHU RULJLQDOHQ $QOHLWXQJHQ Hersteller: Homelite Far East Co.,Ltd $GUHVVH ) &': %XLOGLQJ &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXDQ :DQ +RQJ.RQJ 1DPH XQG $GUHVVH GHU 3HUVRQ GLH DXWRULVLHUW LVW GLH WHFKQLVFKH 'RNXPHQWDWLRQ ]XVDPPHQ]XVWHOOHQ 1DPH 6LPRQ 'HO1HYR /HLWHU 0RWRUEHWULHEHQH *HUlWH IU GHQ $X‰HQHLQVDW] $GUHVVH 7HFKWURQLF ,QGXVWULHV (XURSH 0LGGOH (DVW DQG $IULFD 0HGLQD +RXVH )LHOGKRXVH /DQH 0DUORZ%XFNV 8.6/ 7% Hiermit erklären wir, dass das Produkt Kategorie ..................
Seite 547 ',&+,$5$=,21( ', &21)250,7¬ (& 7UDGX]LRQH GDOOH LVWUX]LRQL RULJLQDOL Ditta produttrice: Homelite Far East Co.,Ltd ,QGLUL]]R ) &': EXLOGLQJ &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXDQ :DQ +RQJ.RQJ 1RPH H LQGLUL]]R GHOOD SHUVRQD DXWRUL]]DWD D FRPSLODUH LO ILOH WHFQLFR 1RPH 6LPRQ 'HO1HYR ,O 'LUHWWRUH GHOOD 6H]LRQH (OHWWURXWHQVLOL SHU (VWHUQL ,QGLUL]]R 7HFKWURQLF ,QGXVWULHV (XURSH 0LGGOH (DVW DQG $IULFD 0HGLQD +RXVH )LHOGKRXVH /DQH 0DUORZ%XFNV 8.6/ 7% Si dichiara con la presente che il prodotto Categoria ................MOTOSEGA A SCOPPIO...
Seite 548 (& &21)250,7(,769(5./$5,1* 9HUWDOLQJ YDQ GH RULJLQHOH LQVWUXFWLHV Fabrikant: Homelite Far East Co.,Ltd $GUHV ) &': EXLOGLQJ &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXDQ :DQ +RQJ.RQJ 1DDP HQ DGUHV YDQ GH SHUVRRQ EHYRHJG YRRU KHW VDPHQVWHOOHQ YDQ GH WHFKQLVFKH ILFKH 1DDP 6LPRQ 'HO1HYR 'LUHFWHXU RI %XLWHQVKXLVJHUHHGVFKDS $GUHV 7HFKWURQLF ,QGXVWULHV (XURSH 0LGGOH (DVW DQG $IULFD 0HGLQD +RXVH )LHOGKRXVH /DQH 0DUORZ%XFNV 8.6/ 7% Hierbij verklaren wij dat het product Categorie ................
Seite 549 (& 29(5(1667(00(/6(6(5./5,1* 2YHUV WWHOVH IUD RULJLQDO EUXJVDQYLVQLQJ Fabrikant: Homelite Far East Co.,Ltd $GUHVVH ) &': EXLOGLQJ &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXDQ :DQ +RQJ.RQJ 1DYQ RJ DGUHVVH S SHUVRQHQ EHP\QGLJHW WLO DW XGDUEHMGH GH WHNQLVNH GDWD 1DYQ 6LPRQ 'HO1HYR 'LUHNW U IRU (OHNWULVN 9 UNW M WLO 8QGHQG UV %UXJ $GUHVVH 7HFKWURQLF ,QGXVWULHV (XURSH 0LGGOH (DVW DQG $IULFD 0HGLQD +RXVH )LHOGKRXVH /DQH 0DUORZ%XFNV 8.6/ 7% Vi erklærer hermed, at produktet Kategori ...................
Seite 550 (&6bb11g67(1 128'$77$0,1(1 $ONXSHUlLVWHQ RKMHLGHQ NllQQ|V Valmistaja: Homelite Far East Co.,Ltd 2VRLWH ) &': EXLOGLQJ &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXDQ :DQ +RQJ.RQJ Sen henkilön nimi ja osoite, jolla on lupa koota tekninen tiedosto: 1LPL 6LPRQ 'HO1HYR 8ONRNl\WW|NRQHLGHQ RVDVWRQ SllOOLNN| 2VRLWH 7HFKWURQLF ,QGXVWULHV (XURSH 0LGGOH (DVW DQG $IULFD 0HGLQD +RXVH )LHOGKRXVH /DQH 0DUORZ%XFNV 8.6/ 7% Ilmoitamme täten, että...
Seite 551 352+/Èâ(1Ë 2 6+2' (& 3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q 9êUREFH +RPHOLWH )DU (DVW &R /WG $GUHVD ) &': EXLOGLQJ &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXDQ :DQ +RQJ .RQJ -PpQR D DGUHVD RVRE\ SRY HQp tGLW WHFKQLFNRX GRNXPHQWDFL -PpQR 6LPRQ 'HO1HYR HGLWHO SUR HOHNWULFNp QiVWURMH SUR YHQNRYQt SRXåtYiQt $GUHVD 7HFKWURQLF ,QGXVWULHV (XURSH 0LGGOH (DVW DQG $IULFD 0HGLQD +RXVH )LHOGKRXVH /DQH 0DUORZ %XFNV 8. 6/ 7% 7tPWR SURKODãXMHPH åH YêUREHN Druh ............
Seite 552 '(&/$5$ ,( '( &21)250,7$7( (& 75$'8&(5( ',1 9(56,81($ 25,*,1$/Þ $ ,16758&à,81,/25 3URGXF WRU +RPHOLWH )DU (DVW &R/WG $GUHVD ) &': EXLOGLQJ &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXDQ :DQ +RQJ.RQJ 1XPHOH úL DGUHVD SHUVRDQHL DXWRUL]DWH V vQWRFPHDVF GRVDUXO WHKQLF 1XPH 6LPRQ 'HO1HYR 'LUHFWRU (FKLSDPHQWH FX IXQF LRQDUH vQ DHU OLEHU $GUHVD 7HFKWURQLF ,QGXVWULHV (XURSH 0LGGOH (DVW DQG $IULFD 0HGLQD +RXVH )LHOGKRXVH /DQH 0DUORZ%XFNV 8.6/ 7% 3ULQ SUH]HQWD GHFODU P F SURGXVXO Categoria ...................)(5Þ675Þ8 7(50,&...
Seite 553 ,=-$9$ (& 2 6./$'1267, 3UHYRG RULJLQDOQLK QDYRGLO Proizvajalec: Homelite Far East Co.,Ltd 1DVORY ) &': EXLOGLQJ &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXDQ :DQ +RQJ.RQJ ,PH LQ QDVORY RVHEH NL MH SRREODãþHQD ]D VHVWDYOMDQMH WHKQLþQH GRNXPHQWDFLMH ,PH 6LPRQ 'HO1HYR 'LUHNWRU RGGHOND ]D HOHNWULþQH QDSUDYH ]D XSRUDER QD SURVWHP 1DVORY 7HFKWURQLF ,QGXVWULHV (XURSH 0LGGOH (DVW DQG $IULFD 0HGLQD +RXVH )LHOGKRXVH /DQH 0DUORZ%XFNV 8.6/ 7% Izjavljamo, da je izdelek Kategorija .....................027251$ 9(5,ä1$ ä$*$...
Seite 554 (& 9$67$986'(./$5$76,221 2ULJLQDDOMXKHQGL W}OJH 7RRWMD +RPHOLWH )DU (DVW &R /WG $DGUHVV ) &': EXLOGLQJ &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXDQ :DQ +RQJ .RQJ 7HKQLOLVH IDLOL NRRVWDPLVHNV YROLWDWXG LVLN MD DDGUHVV 1LPL 6LPRQ 'HO1HYR 9lOLVVHDGPHWH GLUHNWRU $DGUHVV 7HFKWURQLF ,QGXVWULHV (XURSH 0LGGOH (DVW DQG $IULFD 0HGLQD +RXVH )LHOGKRXVH /DQH 0DUORZ%XFNV 8. 6/ 7% Kinnitame, et see toode, 1LPHWXV .....................
Seite 555 (& $7%,/67 %$6 3$=, 2-806 7XONRMXPV 1R 2UL LQ O V 'RNXPHQW FLMDV 5DåRW MV +RPHOLWH )DU (DVW &R/WG $GUHVH ) &': EXLOGLQJ &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXDQ :DQ +RQJ.RQJ 3HUVRQDV NDV DWELOG JV SDU WHKQLVN IDLOD DSNRSRãDQX Y UGV XQ DGUHVH 9 UGV 6LPRQ 'HO1HYR UD HOHNWURLHN UWX QRGD DV GLUHNWRUV $GUHVH 7HFKWURQLF ,QGXVWULHV (XURSH 0LGGOH (DVW DQG $IULFD 0HGLQD +RXVH )LHOGKRXVH /DQH 0DUORZ%XFNV 8.6/ 7% $U ãR SD]L RMDP ND SURGXNWV...
Seite 556 (& +RPHOLWH )DU (DVW &R/WG ) &': EXLOGLQJ &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXDQ :DQ +RQJ.RQJ 6LPRQ 'HO1HYR 7HFKWURQLF ,QGXVWULHV (XURSH 0LGGOH (DVW DQG $IULFD 0HGLQD +RXVH )LHOGKRXVH /DQH 0DUORZ%XFNV 8.6/ 7% ................................5&6$5&6&$5&6&$ ............................(& (&...
Seite 557 7(&+7521,& ,1'8675,(6 (0($ 5<2%, 7(&+12/2*,(6 *0%+ Medina House, Fieldhouse Lane, Vertriebsbüro Österreich Marlow, Bucks Schinitzgasse 13 6/ 7%81,7(' .,1*'20 A-8605 Kapfenberg 7HO 5<2%, 7(&+12/2*,(6 8. /,0,7(' Medina House, )D[ Fieldhouse Lane, Marlow, Buckinghamshire, 7(&+7521,&...

Diese Anleitung auch für:

Rcs3535ca Rcs4040ca

Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Ryobi RCS3535A

Inhaltszusammenfassung für Ryobi RCS3535A

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis