FR
EN
DE
ES
IT
352%/e0$
$ OiQFYH]HW pV D OiQF IRUUy pV
füstöl.
$ PRWRU EHLQGXO P N|GLN GH D
lánc nem forog.
PT
NL
SV
DA NO
Magyar(Az eredeti útmutató fordítása)
/(+(76e*(6 2.
$ OiQF NHQ DQ\DJWDUWiO\ UHV
$ OiQFIHV]HVVpJ W~O V]RURV
$ NHQ QHP P N|GLN
%HK~]RWW OiQFIpN
$ OiQFIHV]HVVpJ W~O V]RURV
$ OiQFYH]HW
pV D OiQF URVV]XO YDQ
összeszerelve.
$ OiQFYH]HW pVYDJ\ D OiQF VpUOW
Sérült a meghajtó fogaskerék foga
HU
FI
CS RU
RO PL
0(*2/'È6
$ NHQ DQ\DJWDUWiO\W LV IHO NHOO W|OWHQL D] ]HPDQ\DJWDUWiO\
feltöltésekor.
$ OiQFIHV]tWpVL ~WPXWDWyW ROYDVVD HO D] ~WPXWDWy
Karbantartás fejezetének $ OiQFIHV]HVVpJ EHiOOtWiVD
részében.
± PiVRGSHUFLJ P N|GWHVVH IpOJi]RQ
OH D I UpV]W pV HOOHQ UL]]H D OiQFYH]HW NHQpVpW +D YDQ
NHQpV DNNRU OHKHW KRJ\ D OiQF WRPSD YDJ\ D OiQFYH]HW
sérült. Ha nincs kenés, lépjen kapcsolatba egy hivatalos
szervizközponttal.
(QJHGMH IHO D OiQFIpNHW $] ~WPXWDWyEDQ ROYDVVD HO A
OiQFIpN KDV]QiODWD részt.
$ OiQFIHV]tWpVL ~WPXWDWyW ROYDVVD HO D] ~WPXWDWy
Karbantartás fejezetének $ OiQFIHV]HVVpJ EHiOOtWiVD
részében.
Lásd a kézikönyv Karbantartás fejezetének $ OiQFYH]HW pV
D OiQF FVHUpMH részét.
9L]VJiOMD iW D OiQFYH]HW W pV D OiQFRW VpUOpVHNHW NHUHVYH
A meghajtó fogaskerék cseréjéhez lépjen kapcsolatba a
hivatalos szervizközponttal.
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
OOtWVD