Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 347

FR EN DE ES IT
5RPkQß 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU
'DFß ODQáXO IXQFáLRQHD]ß OD UHODQWL URWLáL ÝXUXEXO GH
Q
YLWH]ß OD UHODQWL ¿7± vQ VHQV LQYHUV DFHORU GH FHDVRUQLF
SHQWUX D UHGXFH URWDáLLOH SH PLQXW OD UHODQWL ÝL SHQWUX
D RSUL PLÝFDUHD ODQáXOXL 'DFß ODQáXO ILHUßVWUßXOXL vQFß
VH PLÝFß FRQWDFWDáL XQ FHQWUX VHUYLFH DXWRUL]DW SHQWUX
UHJODUH ÝL vQFHWDáL Vß IRORVLáL SURGXVXO SkQß FkQG
UHSDUDáLD HVWH HIHFWXDWß
$9(57,=$5(
'58-%$ 18 75(%8,( 6Þ )81&à,21(=( 1,&,2'$7Þ
/$ 5(/$17, 9ßWßPDUHD SHUVRQDOß JUDYß SRDWH
UH]XOWD FkQG GUXMED IXQFáLRQHD]ß OD UHODQWL
75$*( Ü, Ç03,1*(
9H]L )LJXUD 
)RUáD GH UHDFáLH D GUXMEHL HVWH vQWRWGHDXQD RSXVß GLUHFáLHL
vQ FDUH VH PLÝFß ODQáXO 'H DFHHD RSHUDWRUXO WUHEXLH Vß
ILH SUHJßWLWL Vß FRQWUROH]H 75$*(5($ FkQG WDLH OD FDSßWXO
PDUJLQLL ODPHOHL ÝL Vß Ç03,1*Þ DWXQFL FkQG WDLH GHD
OXQJXO YkUIXOXL PDUJLQLL
1RWß 'UXMED D IRVW FRPSOHW WHVWDWß OD IDEULFß (VWH
QRUPDO Vß JßVLáL XUPH XÝRDUH GH OXEULILDQW SH HD
35(&$8à,, 35,9,1' 5(&8/8/
9H]L )LJXULOH 
5HFXOXO URWDáLRQDO DUH ORF DWXQFL FkQG ODQáXO vQ PLÝFDUH LQWUß
vQ FRQWDFW FX XQ RELHFW vQ =RQD GH 3HULFRO GH 5HFXO GH SH
ODPHOD GH JKLGDUH 5H]XOWDWXO HVWH R UHDFáLH DGYHUVß
H[WUHP GH UDSLGß FDUH IDFH FD ODPHOD GH JKLGDUH Vß DLEß
PLÝFDUH vQDLQWH ÝL vQDSRL $FHDVWß UHDFáLH SRDWH FDX]D
SLHUGHUHD FRQWUROXOXL FDUH SRDWH GXFH OD YßWßPDUH JUDYß
35(*Þ7,5($ 3(1758 7Þ,(5(
35,1'(5($ &25(6381=Þ72$5( $ 0Á1(5(/25
9H]L )LJXUD 
Vezi 5HJXOL *HQHUDOH GH 6LJXUDQáß SHQWUX HFKLSDPHQW
FRUHVSXQ]ßWRU GH SURWHFáLH
3XUWDáL PßQXÝL QHDOXQHFRDVH SHQWUX D SULQGHUH ÝL
Q
SURWHFáLH PD[LPß
àLQHáL GUXMED IHUP FX DPEHOH PkLQL àLQHáL vQWRWGHDXQD
Q
PkQD VWkQJß SH PkQHUXO GLQ IDáß ÝL PkQD GUHDSWß SH
PkQHUXO SRVWHULRU DÝD vQFkW FRUSXO GYV Vß ILH vQ SDUWHD
VWkQJß D OLQLHL ODQáXOXL
$9(57,=$5(
1X IRORVLáL QLFLRGDWß R SULQGHUH vQFUXFLÝDWß D
PkQHUHORU VDX RULFH DOWß SR]LáLH FH YDU SXQH
FRUSXO VDX EUDáXO GHD FXUPH]LÝXO OLQLHL ODQáXOXL
0HQáLQHáL R SULQGHUH FRUHFWß D GUXMEHL GH ILHFDUH
Q
GDWß FkQG PRWRUXO IXQFáLRQHD]ß 'HJHWHOH WUHEXLH Vß
vQFHUFXLDVFß PkQHUXO ÝL GHJHWXO PDUH Vß ILH vQIßÝXUDW
VXE EDUD PkQHUXOXL $FHDVWß SULQGHUH HVWH FHO PDL
SXáLQ SUREDELOß Vß ILH ORYLWß GH XQ UHFXO VDX R UHDFáLH
EUXVFß D GUXMEHL 2ULFH SULQGHUH vQ FDUH GHJHWHOH ÝL
GHJHWXO PDUH VXQW SH DFHHDÝL SDUWH D PkQHUXOXL HVWH
PT NL SV DA NO
RO
FI HU CS RU
SHULFXORDVß SHQWUX Fß XQ UHFXO XÝRU D GUXMEHL SRDWH
FDX]D SLHUGHUHD FRQWUROXOXL
$9(57,=$5(
9H]L )LJXUD 
18 DFáLRQDáL WUßJDFLXO GH WXUDáLH FX PkQD VWkQJß
ÝL Vß áLQHáL PkQHUXO IURQWDO FX PkQD GUHDSWß 1X
SHUPLWHáL QLFLRGDWß QLFLXQHL SßUáL D FRUSXOXL GYV Vß
ILH SH OLQLD ODQáXOXL vQ WLPS FH RSHUDáL GUXMED
32=,à,$ &25(&7Þ '( 7Þ,(5(
9H]L )LJXUD 
(FKLOLEUDáLYß JUHXWDWHD SH DPEHOH SLFLRDUH ÝL SH VRO
Q
VROLG
àLQHáL EUDáXO VWkQJ FX FRWXO EORFDW vQ SR]LáLD ¿EUDá
Q
GUHSW± SHQWUX D UH]LVWD OD RULFH IRUáß GH UHFXO
àLQHáLYß FRUSXO vQ VWkQJD OLQLHL ODQáXOXL
Q
àLQHáL GHJHWXO PDUH VXE EDUD PkQHUXOXL
Q
35(&$8à,, 35,9,1' =21$ '( /8&58
9H]L )LJXUD 
7ßLDáL GRDU OHPQ ÝL PDWHULDOH IßFXWH GLQ OHPQ
Q
1X SHUPLWHáL QLFLRGDWß FRSLLLORU Vß RSHUH]H GUXMED
Q
1X SHUPLWHáL SHUVRDQHORU Vß IRORVHDVFß DFHVW SURGXV
GDFß QX DX FLWLW PDQXDOXO GH XWLOL]DUH VDX QX DX SULPLW
LQVWUXFáLXQL DGHFYDWH SULYLQG VLJXUDQáD ÝL XWLOL]DUHD
FRUHVSXQ]ßWRDUH D DFHVWHL GUXMEH
àLQHáL DMXWRDUHOH SULYLWRULL FRSLLL ÝL DQLPDOHOH OD 2
Q
',67$1àÞ '( 6,*85$1àÞ IDáß GH ]RQD GH WßLHUH ÇQ
WLPSXO RSHUDáLXQLL GH GRERUkUH GLVWDQáD GH VLJXUDQáß
WUHEXLH Vß ILH FHO SXáLQ GH GRXß RUL vQßOáLPHD FHOXL PDL
PDUH FRSDF GLQ ]RQD GH WßLHUH ÇQ WLPSXO RSHUDáLXQLL
GH FUHVWDUH D WßLHWXULL SHQWUX GRERUkUH PHQáLQHáL R
GLVWDQáß GH FHO SXáLQ  PHWUL vQWUH PXQFLWRUL
7ßLDáL vQWRWGHDXQD DYkQG DPEHOH DPEHOH SH WHUHQ VROLG
Q
SHQWUX D SUHYHQL GH]HFKLOLEUDUHD
1X WßLDáL PDL VXV GH vQßOáLPHD SLHSWXOXL FßFL R GUXMEß
Q
áLQXWß PDL VXV HVWH GLILFLO GH FRQWURODW vPSRWULYD IRUáHORU
GH UHFXODUH
1X GRERUkáL FRSDFL OvQJß ILUH HOHFWULFH VDX FOßGLUL /ßVDáL
Q
DFHDVWß RSHUDáLXQH SURIHVLRQLÝWLORU
7ßLDáL GRDU FkQG YL]LELOLWDWHD ÝL OXPLQD HVWH DGHFYDWß ÝL
Q
SXWHáL YHGHD FODU
23(5$à,,/( '( %$=Þ352&('85,/( '( 7Þ,(5(
([HUVDáL WßLHUHD SH FkáLYD EXÝWHQL PLFL IRORVLQG XUPßWRDUHD
WHKQLFß SHQWUX D REáLQH ¿VLPáXO± IRORVLULL GUXMEHL vQDLQWH GH
D vQFHSH R RSHUDáLXQH PDMRUß GH WßLHUH
/XDáL SR]LáLD FRUHFWß vQ IDáD PDWHULDOXOXL OHPQRV FX
Q
GUXMED OD UHODQWL
$FFHOHUDáL PRWRUXO OD WXUDáLH PD[LPß FKLDU vQDLQWH GH D
Q
LQWUD vQ WßLHWXUß SULQ DSßVDUHD WUßJDFLXOXL WXUDáLHL
ÇQFHSHáL WßLHUHD FX ILHUßVWUßXO FRQWUD EXÝWHDQXOXL
Q
PL SL HR ET LT LV SK BG