Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 371

FR EN DE ES IT
1LH ZROQR SRZDODü GU]HZ Z SREOL X SU]HZRGyZ
Q
HOHNWU\F]Q\FK OXE EXG\QNyZ 7DNLH SUDFH QDOH \
SRZLHU]\ü ]DZRGRZFRP
3UDF QDOH \ Z\NRQ\ZDü Z\á F]QLH SU]\ RGSRZLHGQLP
Q
R ZLHWOHQLX L ZLGRF]QR FL
32'67$:2:( &=<112 &, 2%6à8*2:(
352&('85< &, &,$
3UDF ] SLODUN QDOH \ UR]SRF] ü RG SU]HFL FLD NLONX
PQLHMV]\FK NORFNyZ X \ZDM F RSLVDQHM SRQL HM WHFKQLNL
DE\ SU]HüZLF]\ü MHM REVáXJ
SRZD QLHMV]\FK SUDF
3U]\EUDü RGSRZLHGQL SRVWDZ VWRM F SU]HG GUHZQHP L
Q
WU]\PDM F SLODUN QD ELHJX MDáRZ\P
=DUD] SU]HG UR]SRF] FLHP FL FLD ]ZL NV]\ü SU GNR ü
Q
VLOQLND D GR SHáQHJR RWZDUFLD SU]HSXVWQLF\ ZFLVNDM F
FDáNRZLFLH VSXVW
5R]SRF] ü FL FLH SU]\NáDGDM F SLODUN GR NORFND
Q
6LOQLN PXVL SUDFRZDü QD SHáQ\FK REURWDFK SU]H] FDá\
Q
F]DV FL FLD
D FXFK SRZLQLHQ FL ü VDP QDOH \ Z\ZLHUDü W\ONR
Q
QLHZLHONL QDFLVN Z Gyá :\ZLHUDQLH ]E\W GX HJR QDFLVNX
JUR]L XV]NRG]HQLHP SURZDGQLF\ áD FXFKD OXE VLOQLND
=ZROQLü VSXVW SU]HSXVWQLF\ ]DUD] SR ]DNR F]HQLX
Q
F L F L D  S U ] H á F ] D M F V L O Q L N Q D E L H J M D á R Z \
3R]RVWDZLHQLH SLODUNL QD SHáQ\P ELHJX EH] REFL
VSRZRGXMH QLHSRWU]HEQH ]X \FLH áD FXFKD SURZDGQLF\
i silnika.
3RG NRQLHF FL FLD QLH QDOH \ SU]\NáDGDü ]E\W GX HM VLá\
Q
PRJáRE\ WR VSRZRGRZDü QLHEH]SLHF]QH RSDGQL FLH
SLODUNL SR SU]HFL FLX GUHZQD
2 % $ / $ 1 , ( ' 5 = ( :
1,(%(=3,(&=1<&+
2675=( (1,(
1LH ZROQR REDODü GU]HZ SRGF]DV VLOQ\FK
ZLDWUyZ DQL VLOQHJR GHV]F]X 1DOH \ ]DF]HNDü
QD SRSUDZ SRJRG\ 3RGF]DV REDODQLD GU]HZD
ZD QH MHVW DE\ SU]HVWU]HJDü SRQL V]\FK
LQVWUXNFML FR SR]ZROL ]DSRELHF SRZD Q\P
REUD HQLRP
1LH ZROQR FLQDü GU]HZ R GX \P QDFK\OHQLX DQL
Q
GX \FK GU]HZ PDM F\FK VSUyFKQLDáH NRQDU\ OX Q
NRU OXE GX H G]LXSOH 7DNLHJR URG]DMX GU]HZD QDOH \
REDODü ]D SRPRF FL
MH SRFL ü
1LH ZROQR FLQDü GU]HZ Z SREOL X SU]HZRGyZ
Q
elektrycznych lub budynków.
1DOH \ VSUDZG]Lü F]\ GU]HZR QLH PD XV]NRG]RQ\FK
Q
E G REXPDUá\FK JDá ]L NWyUH PRJá\E\ RGSD ü L
XGHU]\ü RSHUDWRUD SRGF]DV REDODQLD
3RGF]DV Z\NRQ\ZDQLD FL FLD W\OQHJR U]D] FLQDM F\
Q
QDOH \ V\VWHPDW\F]QLH VSRJO GDü QD ZLHU]FKRáHN
GU]HZD XSHZQLDM F VL  H Z\ZUyFL VL Z
kierunku.
-H OL GU]HZR ]DF]\QD SU]HZUDFDü VL Z QLHZáD FLZ\P
Q
NLHUXQNX OXE MH OL SLODUND ]RVWDQLH ]DNOHV]F]RQD DOER
PT NL SV DA NO
Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
SU]HG UR]SRF] FLHP
: : $ 5 8 1 . $ & +
NLHJR VSU] WX QDVW SQLH PR QD
FI HU CS RU RO
SRFKZ\FRQD SU]H] VSDGDM FH GU]HZR SRU]Xü M L UDWXM
siebie!
352&('85$ 2%$/$1,$ '5=(:$
Zobacz rysunki 23 – 26.
=DSODQXM WUDV XFLHF]NL DOER NLOND WUDV QD Z\SDGHN
Q
]DEORNRZDQLD WUDV\ JáyZQHM  2F]\ ü REV]DU ZRNyá
GU]HZD XSHZQLDM F VL  H WUDVD XFLHF]NL MHVW ZROQD RG
SU]HV]NyG 7UDVD SRZLQQD SU]HELHJDü SRG N WHP RNRáR
ƒ RG SODQRZDQHM OLQLL XSDGNX GU]HZD
3U]\ RFHQLH N WD SDGDQLD GU]HZD QDOH \ Z]L ü SRG
Q
XZDJ VLá
L VWDELOQR ü GU]HZD RUD] UR]PLHV]F]HQLH GX \FK
NRQDUyZ 6 WR SRGVWDZRZH F]\QQLNL PDM FH ZSá\Z
QD NLHUXQHN SU]HZLG\ZDQHJR XSDGNX GU]HZD 1LH
QDOH \ SUyERZDü REDODü GU]HZD Z NLHUXQNX LQQ\P QL
naturalny kierunek padania.
:\NRQDM SLHUZV]\ U]D] QD Já ERNR ü RNRáR 
Q
UHGQLF\ SQLD :\NRQDM GUXJL U]D] SRG RGSRZLHGQLP
N WHP L WDN DE\ OLQLD SU]HFL FLD VL
U]D]HP GQR U]D]X SRGFLQDM FHJR OH DáD SRG N WHP
prostym w stosunku do linii upadku drzewa. Rzaz
SRZLQLHQ E\ü RF]\V]F]RQ\ DE\ RWU]\PDü SURVW OLQL 
$E\ ]GM ü FL
Z\NRQDü U]D] SRGFLQDM F\ GROQ\ QDVW SQLH U]D]
HQLD
SRGFLQDM F\ JyUQ\
:\NRQDM U]D] W\OQ\ FLQDM F\ GRNáDGQLH SR]LRPR
Q
Z\ HM R  FDOH  FP RG GROQHJR U]D]X SRGFLQDM FHJR L
równolegle do niego.
8ZDJD 1LH ZROQR SU]HFL JQ ü U]D]X FLQDM FHJR
D GR Z\NRQDQHJR ZF]H QLHM U]D]X SRGFLQDM FHJR
1DOH \ SR]RVWDZLü QLHWNQL WH F]
U]D]HP SRGFLQDM F\P D U]D]HP FLQDM F\P RNRáR
 FDOH  FP OXE  UHGQLF\ SQLD  7HQ QLHWNQL W\
IUDJPHQW SQLD QD]\ZDQ\ MHVW ]DZLHVLHP´ =DZLHVLH
RGSRZLHG]LDOQH MHVW ]D QDGDQLH ZáD FLZHJR NLHUXQNX
REDODQLD ]DSRELHJD ]H OL]JQL FLX VL  VNU FHQLX OXE
obaleniu z pnia
: S U ] \ S D G N X G U ] H Z R G X \ F K
Q
Z\NRQ\ZDQLH U]D]X QDOH \ SU]HUZDü Z PRPHQFLH JG\
MHVW Z\VWDUF]DM FH GR REDOHQLD GU]HZD OXE RVDG]HQLD
QD SQLDNX 1DVW SQLH Z U]D]LH QDOH \ XPLH FLü NOLQ\
] PL NNLHJR GUHZQD OXE WZRU]\ZD WDN DE\ QLH GRW\NDá\
áD FXFKD :ELMDM NOLQ\ SRZROL Z Já E U]D]X WDN DE\
GU]HZR ]DF] áR VL SU]HZUDFDü
*G\ GU]HZR ]DF]QLH VL
Q
]DWU]\PDü SLODUN
VL SU]\JRWRZDQ
REVHUZXM REV]DU ]DJUR HQLD XSHZQLDM F VL  H QLF QLH
VSDGD Z SREOL X
2675=( (1,(
1LH ZROQR SU]HFL JDü U]D]X FLQDM FHJR D GR
GDQ\P
U]D]X SRGFLQDM FHJR =DZLHVLH F]\OL ZL ]ND
ZáyNLHQ SQLD SR]RVWDZLRQ\FK SRPL G]\ U]D]HP
SRGFLQDM F\P D U]D]HP FLQDM F\P NRQWUROXMH
proces obalania drzewa.
PL
SL HR ET
L NLHUXQHN ZLDWUX VWRSLH
DU GUHZQD ] SLODUNL QDOH \ QDMSLHUZ
ü ZáyNLHQ SRPL G]\
SU]HZUDFDü QDOH \
L RGáR \ü QLH]ZáRF]QLH :\FRIDM
ZF]H QLHM WUDV
LT LV SK BG
QDFK\OHQLD
] SLHUZV]\P
U H G Q L F D F K 
XFLHF]NL MHGQDN