Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 337

FR EN DE ES IT
5RPkQß 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU
SHQWUX VLJXUDQáD GYV 1HXUPDUHD WXWXURU
LQVWUXFáLXQLORU DU SXWHD UH]XOWD vQ YßWßPDUH
SHUVRQDOß JUDYß
1X WßLDáL OXMHUL GH YLáß GH YLH ÝLVDX WXIßULÝ FX XQ
Q
GLDPHWUX PDL PLF GH  LQFL 
6XSUDIDáHOH áHYLL GH HÝDSDPHQW VXQW IRDUWH
Q
ILHUELQáL vQ WLPSXO ÝL LPHGLDW GXSß IRORVLUHD GUXMEHL
IHULáL WRDWH SßUáLOH FRUSXOXL GH áHDYD GH HÝDSDPHQW
$UVXUL JUDYH DU SXWHD Vß VH vQWkPSOH GDFß HVWH IßFXW
FRQWDFW FX áHDYD GH HÝDSDPHQW
àLQHáL vQWRWGHDXQD GUXMED FX DPEHOH PkLQL DWXQFL
Q
FkQG PRWRUXO IXQFáLRQHD]ß )RORVLáL R SULQGHUH
IHUPß FX GHJHWXO PDUH ÝL FHOHODOWH GHJHWH vQIßÝXUkQG
PkQHUHOH GUXMEHL
1X OßVDáL SH QLPHQL QLFLRGDWß Vß IRORVHDVFß GUXMED
Q
GDFß QX D SULPLW LQVWUXFáLXQL DGHFYDWH SHQWUX
IRORVLUH FRUHVSXQ]ßWRDUH D GUXMEHL $VWD VH DSOLFß OD
GUXMEH vQFKLULDWH VDX OD FHOH SHUVRQDOH
ÇQDLQWH GH SRUQLUHD PRWRUXOXL DVLJXUDáLYß Fß GUXMED
Q
QX IDFH FRQWDFW FX QLFLXQ RELHFW
3XUWDáL vPEUßFßPLQWH FRQIRUWDELOß  3XUWDáL
Q
vQWRWGHDXQD SDQWDORQL UH]LVWHQáL ÝL OXQJL JKHWH ÝL
PßQXÝL 1X SXUWDáL ELMXWHULL SDQWDORQL VFXUáL VDQGDOH VDX
VD ILáL QHvQFßOáDW +DLQHOH ODUJL DU SXWHD IL WUDVH vQ PRWRU
VDX Vß ILH SULQVH GH ODQá VDX WXIßULÝ 3XUWDáL R VDORSHWß
GH MHDQV FKDSDURV IßFXW GLQ PDWHULDO UH]LVWHQW OD WßLHUH
VDX FDUH FRQáLQH LQVHUáLL UH]LVWHQWH OD WßLHUH 3ULQGHáL
SßUXO vQ DÝD IHO vQFkW Vß ILH GHDVXSUD XPHULORU
$9(57,=$5(
3XUWDáL vPEUßFßPLQWH GH SURWHFáLH °FODVD ±
SHQWUX IRORVLUHD OD GUXMEH
3XUWDáL vQFßOáßPLQWH GH SURWHFáLH QHDOXQHFRDVß
Q
ÝL PßQXÝL SHQWUX UHJLP GH OXFUX JUHX SHQWUX D
vPEXQßWßáL SULQGHUHD ÝL SHQWUX D Yß SURWHMD PkLQLOH
3XUWDáL SURWHFáLH SHQWUX RFKL FH HVWH vQ FRQIRUPLWDWH
Q
FX (1  SUHFXP ÝL SURWHFáLH SHQWUX XUHFKL ÝL FDS
DWXQFL FkQG RSHUDáL DFHVW HFKLSDPHQW
àLQHáL SULYLWRULL ÝL DQLPDOHOH vQ DIDUD ]RQHL GH OXFUX
Q
1X SHUPLWHáL DOWRU SHUVRDQH Vß ILH vQ DSURSLHUH vQ WLPSXO
SRUQLULL VDX FkQG WßLDáL FX GUXMED
1RWß 0ßULPHD ]RQHL GH OXFUX GHSLQGH GH VDUFLQD FH
YLQH vQGHSOLQLWß SUHFXPÝL GH PßULPHD FRSDFXOXL VDX D
SLHVH GH OXFUX LPSOLFDWH 'H H[HPSOX GRERUkUHD XQXL
FRSDF QHFHVLWß R ]RQß PDL PDUH GH OXFUX GHFkW IDFkQG
DOWH WßLHWXUL GH H[ WßLHWXUL GH GRERUkUH D FRSDFXOXL 
8UPDáL LQVWUXFáLXQLOH GH DVFXáLUH ÝL vQWUHáLQHUH
Q
SHQWUX GUXMEß
1X RSHUDáL QLFLRGDWß GUXMED GDFß HVWH GHWHULRUDWß
Q
UHJODWß LQFRUHFW VDX QX HVWH DVDPEODWß FRPSOHW
VDX VLJXU $VLJXUDáLYß Fß GUXMED VH RSUHÝWH GLQ
PLÝFDUH DWXQFL FkQG WUßJDFLXO GH WXUDáLH HVWH HOLEHUDW
'DFß GUXMED IXQFáLRQHD]ß OD YLWH]ß vQ UHODQWL
FDUEXUDWRUXO DU SXWHD DYHD QHYRLH GH UHJDOM 5HIHULáL
PT NL SV DA NO
RO
FI HU CS RU
Yß OD 5HJODUHD &DUEXUDWRUXOXL GLQ VHFáLXQHD ÇQWUHáLQHUH
D DFHVWXL PDQXDO 'DFß GUXMED FRQWLQXß Vß VH PLÝWH
OD YLWH]ß vQ UHODQWL GXSß FH UHJODUHD D IRVW IßFXWß
FRQWDFWDáL XQ FHQWUX VHUYLFH DXWRUL]DW SHQWUX UHJODUH
ÝL vQFHWDáL Vß R IRORVLáL SkQß FkQG UHSDUDáLD HVWH
HIHFWXDWß
5($/,0(17$5($ 18 )80$à,
3HQWUX D UHGXFH ULVFXO LQFHQGLXOXL VDX D DUVXULORU
Q
PDQLSXODáL FRPEXVWLELOXO FX DWHQáLH (VWH IRDUWH
LQIODPDELO
$PHVWHFDáL ÝL GHSR]LWDáL FRPEXVWLELOXO vQWUXQ
Q
UHFLSLHQW DSUREDW SHQWUX EHQ]LQß
$PHVWHFDáL FRPEXVWLELOXO vQ DHU OLEHU XQGH QX H[LVWß
Q
ULVFX GH VFkQWHL VDX IOßFßUL
6OßELáL FDSDFXO UH]HUYRUXOXL GH FRPEXVWLELO vQFHW
Q
SHQWUX D HOLEHUD RULFH SUHVLXQH H[LVWHQWß ÝL HYLWDáL FD
FRPEXVWLELOXO Vß VH VFXUJß SH OkQJß FDSDF
6HOHFWDáL XQ VRO GHVIUXQ]LW RSULáL PRWRUXO ÝL
Q
SHUPLWHáLL Vß VH UßFHDVFß vQDLQWH GH UHDOLPHQWDUH
6WUkQJHáL ELQH FDSDFXO UH]HUYRUXOXL GH FRPEXVWLELO
Q
GXSß UHDOLPHQWDUH
ÜWHUJHáL OLFKLGXO YßUVDW GLQ uQLWDWH 0XWDáLYß OD
Q
 PHWUL GH ORFXO GH UHDOLPHQWDUH vQDLQWH GH SRUQLUHD
PRWRUXOXL
1,&,2'$7Þ QX vQFHUFDáL Vß DSULQGHáL FRPEXVWLELOXO
Q
VFXUV VXE QLFLXQ PRWLY
5(&8/8/
5HFXOXO HVWH R UHDFáLH SHULFXORDVß FH SRDWH GXFH OD
Q
YßWßPDUH JUDYß 1X Yß ED]DáL GRDU SH GLVSR]LWLYHOH
GH VLJXUDQáß IXUQL]DWH FX DFHDVWß GUXMEß &D ÝL
XWLOL]DWRU DO GUXMEHL WUHEXLH Vß OXDáL PßVXUL GH SUHFDXáLH
VSHFLDOH GH VLJXUDQáß SHQWUX D Yß IDFH RSHUDáLD GH
WßLHUH OLEHUß GH DFFLGHQWH VDX YßWßPßUL 9H]L VHFáLXQHD
GH 5HJXOL ÝL 2SHUDáLXQL GH 6LJXUDQáß *HQHUDOH D DFHVWXL
PDQXDO SHQWUX LQIRUPDáLL DGßXJDWH SULYLQG UHFXOXO ÝL FXP
Vß HYLWDáL YßWßPDUHD SHUVRQDOß JUDYß
PL SL HR ET LT LV SK BG